Skip to main content
Cover of The Grand Atlas of Menopause: integrative guide combining science, Chinese medicine and Ayurveda by Ludovic Dumay

The Grand Atlas of Menopause

Hot flushes, sleep, weight, mood: the tailor-made guide combining science, Chinese medicine and Ayurveda

Menopause: the encyclopaedic atlas bringing together modern science, TCM and Ayurveda. Hot flushes, sleep, weight, mood: concrete integrative protocols.

French edition

Please note: this book is currently available in French only. The buy button will take you to the matching edition on Amazon.

Ludovic Dumay

ISBN: 979-8188341596

Reading time: ~25 min

Menopause: neither an illness nor a taboo, a passage to understand

You wake in the middle of the night, drenched in sweat. Your mood shifts without warning. Your doctor talks about hormones, your friends do not mention it at all, and all you want is to understand what is happening to you.

What if menopause were neither an illness to be treated nor a taboo to be endured in silence, but a passage to understand and to accompany?

For decades, menopause has been locked between two opposing views: that of a hormonal imbalance to be medically corrected, or that of a subject nobody talks about. The Grand Atlas of Menopause proposes a third way.

Three medical traditions, a single work

What makes this book unique is its triple reading grid. Every menopausal disorder is analysed simultaneously through three complementary angles:

The three traditions facing menopause
AlimentNatureSaveurMéridiensActionsPrécautions
Modern medicine — — Endocrine system Hormonal physiology, HRT, bone and cardiovascular assessment Medical follow-up essential
TCM (天癸 Tian Gui) — — Kidney, Spleen, Liver Decline of Kidney Yin, Tian Gui deficiency, Yin-Yang imbalance Differential diagnosis of syndromes
Ayurveda (Rajonivritti) — — Vata, Pitta, Kapha Dosha transition, Dhatu balance, Ojas Individual constitution (Prakriti)

The theoretical foundations

The book first lays the foundations of each tradition:

  • Modern medicine: hormonal physiology, the role of oestrogens and FSH, the mechanisms of hot flushes, impact on bone and cardiovascular metabolism
  • TCM: the concept of Tian Gui (天癸), the decline of Kidney Yin (肾阴), the relationship between Tian Gui and vital essence (Jing), the importance of the Chong Mai and Ren Mai
  • Ayurveda: Rajonivritti (रजोनिवृत्ति), the transition of the Doshas, the decline of Ojas, the evolution of constitution across life phases (Ashrama)

At seven times seven years, the Tian Gui is exhausted, the conception vessel weakens, the Great Vessel empties. That is why the face withers and the hair turns white.

— Huangdi Neijing (黄帝内经) — , ~200 BCE

A complete atlas of menopausal disorders

Each chapter follows the same rigorous structure, starting from the symptom to trace it back to its cause, then proposing solutions:

Hot flushes

The most emblematic symptom. Three readings:

  • Science: vasodilation linked to falling oestrogen levels, dysfunction of the thermoregulatory hypothalamus
  • TCM: Kidney Yin deficiency with Empty Heat rising (阴虚火旺), or Heat in the Blood
  • Ayurveda: aggravation of Pitta with Pitta-Sama Pitta, thermoregulation imbalance

Sleep disorders

  • Science: sleep fragmentation, nocturia, anxiety
  • TCM: Heart and Kidney Yin deficiency (心肾不交), the Shen unanchored
  • Ayurveda: aggravation of Vata, disturbed Prana Vata

Weight gain

  • Science: metabolic slowdown, insulin resistance, fat redistribution
  • TCM: Spleen Qi deficiency with Dampness (脾虚湿浊)
  • Ayurveda: Kapha imbalance, slowing of Agni (digestive fire)

Mood disorders

  • Science: hormonal fluctuations, serotonin, anxiety and depression
  • TCM: Liver Qi stagnation (肝气郁结), Liver Heat
  • Ayurveda: imbalanced Prana Vata and Sadhaka Pitta

Bone and cardiovascular health

  • Science: post-menopausal osteoporosis, increased cardiovascular risk
  • TCM: Kidney Essence deficiency (肾精虚), the Kidney governs the bones
  • Ayurveda: decline of Asthí Dhatu, Vata imbalance in the tissues

Concrete protocols, graded by intensity

The book does not merely describe: it recommends. For each disorder, protocols are proposed at three intensity levels:

Level 1: lifestyle and diet

  • Foods to favour according to each tradition (TCM: nourish the Yin, Ayurveda: pacify Pitta)
  • Therapeutic recipes and sample menus
  • Breathing and exercises (Qi Gong, Pranayama)

Level 2: phytotherapy and acupuncture

  • Classic Chinese herbs (formulae for Kidney Yin)
  • Ayurvedic herbs (Shatavari, Ashwagandha)
  • Western phytotherapy (sage, red clover, hops)
  • Main and secondary acupuncture points

Level 3: integrative medical approach

  • When to consult? Which tests to request?
  • HRT (Hormone Replacement Therapy): indications, contraindications
  • Integrating the three approaches into a coherent treatment plan

Who is this book for?

  • Women going through menopause: concrete answers, practical tools, and a perspective that does not reduce you to a list of symptoms
  • Doctors and gynaecologists: broaden your clinical reading grid beyond the hormonal model alone
  • TCM practitioners: understand Tian Gui and menopausal syndromes in their full complexity
  • Ayurveda practitioners: integrate Rajonivritti into a modern clinical practice
  • Naturopaths and midwives: an atlas of protocols to support your clients
  • Chinese dietetics therapists: food as the medicine of transition

The author

Ludovic Dumay is a therapist and trainer in Chinese dietetics and cupping therapy since 2010. Founder of Yin Shi, the reference app in Chinese dietetics and modern nutrition, he devotes his career to building bridges between the millennia-old wisdom of Traditional Chinese Medicine and the advances of modern science.

His deep conviction: the best therapist is the one who masters both languages. This dual transmission is the guiding thread of all his books: concrete, accessible works that are clinically applicable, transforming complexity into everyday tools.

Ordering the book

Available in paperback on Amazon (485 pages).

FAQ

1. Is this book aimed at women who are not yet menopausal?

Yes. Understanding the foundations of this transition before it begins allows you to prepare for it physiologically and psychologically. The book also covers pre-menopause and peri-menopause.

2. Do I need prior knowledge of TCM or Ayurveda to read this book?

No. Every concept is clearly explained with its pinyin, its translation and its context. The glossary at the end of the book allows quick consultation at any time.

3. Can the protocols be applied through self-medication?

Level 1 protocols (diet, lifestyle, breathing) can be applied autonomously. Levels 2 and 3 (phytotherapy, acupuncture, HRT) require the support of a practitioner or a doctor.

4. Does this book cover early or induced menopause?

Yes, a dedicated chapter addresses early menopause, induced menopause (surgical, chemotherapy) and their specificities across the three traditions.

5. Are there recipes or sample menus?

Yes, the book offers therapeutic recipes and sample menus adapted to each disorder, according to the principles of Chinese dietetics and Ayurveda.

To go further

Yin Shi ecosystem resources directly related to this article.

Ready to transform your practice?

Order your copy now and join the hundreds of practitioners who have already adopted this approach.