Die Menopause: weder Krankheit noch Tabu, ein Übergang zum Verstehen
Sie wachen mitten in der Nacht schweißbedeckt auf. Ihre Stimmung wechselt ohne Vorwarnung. Ihr Arzt spricht von Hormonen, Ihr Umfeld schweigt dazu, und Sie wollen einfach nur verstehen, was mit Ihnen passiert.
Was wäre, wenn die Menopause weder eine zu behandelnde Krankheit noch ein schweigend zu ertragendes Tabu wäre, sondern ein Übergang, den man verstehen und begleiten kann?
Über Jahrzehnte war die Menopause zwischen zwei gegensätzlichen Sichtweisen eingesperrt: der eines hormonellen Störfalls, der medizinisch korrigiert werden muss, oder der eines Themas, über das nicht gesprochen wird. Der große Atlas der Menopause schlägt einen dritten Weg vor.
Drei medizinische Traditionen, ein einziges Werk
Was dieses Buch einzigartig macht, ist sein dreifaches Leseraster. Jede Wechseljahresbeschwerde wird gleichzeitig unter drei komplementären Blickwinkeln analysiert:
| Aliment | Nature | Saveur | Méridiens | Actions | Précautions |
|---|---|---|---|---|---|
| Moderne Medizin | — | — | Endokrines System | Hormonelle Physiologie, HRT, Knochen- und Herz-Kreislauf-Diagnostik | Ärztliche Begleitung unverzichtbar |
| TCM (天癸 Tian Gui) | — | — | Niere, Milz, Leber | Rückgang des Nieren-Yin, Tian-Gui-Mangel, Yin-Yang-Ungleichgewicht | Differenzialdiagnose der Syndrome |
| Ayurveda (Rajonivritti) | — | — | Vata, Pitta, Kapha | Dosha-Übergang, Dhatu-Gleichgewicht, Ojas | Individuelle Konstitution (Prakriti) |
Die theoretischen Grundlagen
Das Buch legt zunächst die Grundlagen jeder Tradition:
- Moderne Medizin: hormonelle Physiologie, Rolle der Östrogene und des FSH, Mechanismen der Hitzewallungen, Auswirkungen auf den Knochen- und Herz-Kreislauf-Stoffwechsel
- TCM: das Konzept des Tian Gui (天癸), der Rückgang des Nieren-Yin (肾阴), die Beziehung zwischen Tian Gui und der Lebensessenz (Jing), die Bedeutung des Chong Mai und des Ren Mai
- Ayurveda: Rajonivritti (रजोनिवृत्ति), der Übergang der Doshas, der Rückgang von Ojas, die Entwicklung der Konstitution über die Lebensphasen (Ashrama)
Im Alter von sieben mal sieben Jahren erschöpft sich das Tian Gui, das Konzeptionsgefäß schwächt sich, das Große Gefäß leert sich. Darum welkt das Gesicht und die Haare ergrauen.
Ein vollständiger Atlas der Wechseljahresbeschwerden
Jedes Kapitel folgt derselben strengen Struktur: vom Symptom ausgehend wird die Ursache zurückverfolgt, dann werden Lösungen vorgeschlagen:
Hitzewallungen
Das markanteste Symptom. Drei Lesarten:
- Wissenschaft: Vasodilatation durch den Östrogenabfall, Dysfunktion des thermoregulatorischen Hypothalamus
- TCM: Nieren-Yin-Mangel mit aufsteigender Leere-Hitze (阴虚火旺) oder Hitze im Blut
- Ayurveda: Verschlimmerung von Pitta mit Pitta-Sama-Pitta, Störung der Thermoregulation
Schlafstörungen
- Wissenschaft: Schlaffragmentierung, Nykturie, Angst
- TCM: Herz- und Nieren-Yin-Mangel (心肾不交), der Shen nicht verankert
- Ayurveda: Verschlimmerung von Vata, gestörter Prana-Vata
Gewichtszunahme
- Wissenschaft: metabolische Verlangsamung, Insulinresistenz, Fettverlagerung
- TCM: Milz-Qi-Mangel mit Feuchtigkeit (脾虚湿浊)
- Ayurveda: Kapha-Ungleichgewicht, Verlangsamung des Agni (Verdauungsfeuer)
Stimmungsstörungen
- Wissenschaft: hormonelle Schwankungen, Serotonin, Angst und Depression
- TCM: Leber-Qi-Stagnation (肝气郁结), Leber-Hitze
- Ayurveda: unausgewogenes Prana-Vata und Sadhaka-Pitta
Knochen- und Herz-Kreislauf-Gesundheit
- Wissenschaft: postmenopausale Osteoporose, erhöhtes Herz-Kreislauf-Risiko
- TCM: Nieren-Essenz-Mangel (肾精虚), die Niere regiert die Knochen
- Ayurveda: Rückgang des Asthí-Dhatu, Vata-Ungleichgewicht in den Geweben
Konkrete Protokolle, nach Intensität abgestuft
Das Buch beschreibt nicht nur: es empfiehlt. Für jede Beschwerde werden Protokolle auf drei Intensitätsstufen vorgeschlagen:
Stufe 1: Lebensweise und Ernährung
- Je nach Tradition zu bevorzugende Lebensmittel (TCM: das Yin nähren, Ayurveda: Pitta besänftigen)
- Therapeutische Rezepte und Muster-Speisepläne
- Atmung und Übungen (Qi Gong, Pranayama)
Stufe 2: Phytotherapie und Akupunktur
- Klassische chinesische Pflanzen (Rezepturen für das Nieren-Yin)
- Ayurvedische Kräuter (Shatavari, Ashwagandha)
- Westliche Phytotherapie (Salbei, Rotklee, Hopfen)
- Wichtige und ergänzende Akupunkturpunkte
Stufe 3: Integrativer medizinischer Ansatz
- Wann konsultieren? Welche Untersuchungen anfordern?
- HRT (Hormontherapie): Indikationen, Kontraindikationen
- Integration der drei Ansätze in einen stimmigen Behandlungsplan
Für wen ist dieses Buch?
- Frauen in den Wechseljahren: konkrete Antworten, praktische Werkzeuge und ein Blick, der Sie nicht auf eine Liste von Symptomen reduziert
- Ärztinnen, Ärzte, Gynäkologinnen und Gynäkologen: Ihr klinisches Leseraster über das reine Hormonmodell hinaus erweitern
- TCM-Praktikerinnen und -Praktiker: Tian Gui und die Wechseljahressyndrome in ihrer vollen Komplexität verstehen
- Ayurveda-Praktikerinnen und -Praktiker: Rajonivritti in eine moderne klinische Praxis integrieren
- Naturheilkundlerinnen und Hebammen: ein Atlas von Protokollen zur Begleitung Ihrer Klientinnen
- Therapeutinnen und Therapeuten der chinesischen Diätetik: Ernährung als Medizin des Übergangs
Der Autor
Ludovic Dumay ist seit 2010 Therapeut und Ausbilder für chinesische Diätetik und Schröpfen. Als Gründer von Yin Shi, der Referenz-App für chinesische Diätetik und moderne Ernährung, widmet er seinen Werdegang dem Bau von Brücken zwischen der jahrtausendealten Weisheit der Traditionellen Chinesischen Medizin und den Fortschritten der modernen Wissenschaft.
Seine tiefe Überzeugung: Der beste Therapeut ist derjenige, der beide Sprachen beherrscht. Diese doppelte Vermittlung ist der rote Faden all seiner Bücher: konkrete, zugängliche und klinisch anwendbare Werke, die Komplexität in Werkzeuge des Alltags verwandeln.
Das Buch bestellen
Erhältlich als Taschenbuch bei Amazon (485 Seiten).
FAQ
1. Ist dieses Buch für Frauen gedacht, die noch nicht in den Wechseljahren sind?
Ja. Die Grundlagen dieses Übergangs zu verstehen, bevor er beginnt, ermöglicht eine physiologische und psychologische Vorbereitung. Das Buch behandelt auch die Prä- und die Perimenopause.
2. Brauche ich Vorkenntnisse in TCM oder Ayurveda, um dieses Buch zu lesen?
Nein. Jedes Konzept wird klar mit seinem Pinyin, seiner Übersetzung und seinem Kontext erklärt. Das Glossar am Ende des Buches ermöglicht eine schnelle Konsultation zu jeder Zeit.
3. Können die Protokolle in Selbstmedikation angewendet werden?
Protokolle der Stufe 1 (Ernährung, Lebensweise, Atmung) können eigenständig angewendet werden. Die Stufen 2 und 3 (Phytotherapie, Akupunktur, HRT) erfordern die Begleitung eines Praktikers oder einer Ärztin/eines Arztes.
4. Behandelt dieses Buch die frühe oder die induzierte Menopause?
Ja, ein eigenes Kapitel behandelt die frühe Menopause, die induzierte Menopause (chirurgisch, Chemotherapie) und ihre Besonderheiten in den drei Traditionen.
5. Gibt es Rezepte oder Muster-Speisepläne?
Ja, das Buch bietet therapeutische Rezepte und Muster-Speisepläne, die an jede Beschwerde angepasst sind, nach den Prinzipien der chinesischen Diätetik und des Ayurveda.
Weiterführendes
Ressourcen des Yin-Shi-Ökosystems, die direkt zu diesem Artikel passen.
Votre protocole ménopause personnalisé
Le site compagnon du livre : après le test de profil MTC, un protocole gradué sur 12 semaines applique les principes de l'Atlas à votre terrain.
Fiche lesen →La ménopause, une transition énergétique
La leçon Académie qui approfondit le Tian Gui, le déclin du Yin rénal et l'alimentation du Yin développés dans l'Atlas.
Lektion ansehen →Les aliments qui nourrissent le Yin
Les fiches pratiques de l'application pour mettre en assiette les principes du livre.
Vollständige Fiches nach der 30-tägigen Testphase oder mit Abonnement verfügbar.
Le Vide de Yin, la racine MTC de la ménopause
L'article encyclopédie sur le syndrome central expliqué dans l'Atlas : chaleur vide, sueurs nocturnes, agitation.
Artikel lesen →