Legal notice
Version 2.2 — 14 November 2026
Article 1 — Publisher
The yinshi.app website and the Yin Shi application are published by Ludovic Dumay, sole trader registered under SIRET 47966970700065 (SIREN 479669707), operating on a self-employed basis.
Correspondence address: 2 rue du Charmey, 25640 Pouligney-Lusans, France.
Email: [email protected] Telephone: +33 6 82 21 65 53
Publication director: Ludovic Dumay.
The publisher carries on a non-regulated liberal activity. Yin Shi is not a health service and does not provide personalised medical advice (see Article 4 below and the Terms of Use).
Article 2 — Hosting
2.1 Static website
The static website (HTML pages, CSS, JavaScript, assets) is hosted by DreamHost Inc., 417 Associated Rd., Brea, CA 92821, USA.
2.2 Backend and database
Authentication, database, and file storage are provided by Supabase Inc. (Delaware, USA). The application servers are located in Frankfurt, Germany (AWS region eu-central-1).
2.3 Payments
Web subscription payments are processed by Stripe Payments Europe, Ltd., 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin 2, Ireland. Subscriptions taken out via the Google Play Store are processed by Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland.
Article 3 — Intellectual property
All elements of the website and the Yin Shi application — structure, visual identity, design, logos, texts, food profiles, illustrations, source code — are the exclusive property of Ludovic Dumay, unless explicitly stated otherwise.
Any reproduction, representation, modification, publication, or adaptation, in whole or in part, of the elements of the website, by any means whatsoever, as well as any commercial use not expressly authorised, is prohibited and constitutes infringement sanctioned by the French Intellectual Property Code.
The structure, selection, and presentation of the food profiles and content also constitute a database protected within the meaning of European Directive 96/9/EC on the legal protection of databases.
The "Yin Shi" trademark and associated graphic elements are the property of Ludovic Dumay. Third-party trademarks and logos mentioned (Stripe, Google, Supabase, Sentry, Google Analytics) belong to their respective owners.
Some recipes in the catalogue are adapted from openly licensed sources published under Creative Commons licences (notably CC BY-SA). The source and licence of each affected recipe are indicated on its page.
Article 4 — Exclusion of medical liability
Yin Shi is an application for discovering and learning about traditional Chinese dietetics (TCM). The content published is provided for informational and educational purposes and does not in any way constitute medical advice, a diagnosis, a prescription, or a regulated dietetics-nutrition procedure.
The application does not replace consultation with a qualified health professional. For any health concern, consult a doctor or a registered dietitian-nutritionist (title protected under article L4371-1 of the French Public Health Code).
Article 5 — Liability
The Publisher makes every effort to ensure the accessibility and availability of the website, but cannot guarantee uninterrupted accessibility. The Publisher's liability shall not be incurred in the event of technical failure, force majeure, or malfunction attributable to a third party (in particular the hosting provider, authentication, payment, or monitoring service providers).
The Publisher shall not be held liable for direct or indirect damages resulting from the use of the service, particularly in the event of incorrect application of the Chinese dietetic principles described in the profiles.
Article 6 — Hypertext links
The website may contain links to external sites. The Publisher exercises no control over these sites and accepts no liability for their content. Linking to the Yin Shi website is permitted, provided it does not harm the interests of the Publisher.
Article 7 — Applicable law and jurisdiction
This website is governed by French law. In accordance with article 1-1 of the law of 21 June 2004 on confidence in the digital economy (LCEN — Loi pour la confiance dans l'économie numérique, amended by the SREN law of 21 May 2024), this Legal Notice is brought to the attention of users.
In the event of a dispute, and after an attempt at amicable resolution, the French courts shall have sole jurisdiction. For consumers, the mandatory provisions of the French Consumer Code apply, including consumer mediation provided for in article L612-1 (see the Terms of Sale).
Article 8 — Personal data
The processing of personal data is described in the Privacy Policy and the Cookie Policy, accessible from the footer.