„Soll ich schwarzen oder blonden Sesam nehmen?“ Die Frage kommt in der Praxis immer wieder, und die Antwort der modernen Lehrbücher passt in eine Zeile: der schwarze ist „nährender“, der weiße „leichter“. Praktisch, aber etwas bequem. Öffnet man die alten Texte, wird die Geschichte interessanter: Die chinesische Diätetik behandelte schwarzen und weißen Sesam über mehr als tausend Jahre als zwei getrennte Einträge, mit thermischen Naturen, die sich manchmal widersprechen, und sie hat sogar darüber gestritten, ob es sich um eine oder um zwei Pflanzen handelte.
Ich habe etwa sechzig Werke der chinesischen Diätetik übersetzt, vom Shiliao Bencao aus dem 8. Jahrhundert bis zum Suixi Ju Yinshipu von 1861, um die Bibliothek „Das Leben nähren“ der Yin-Shi-Akademie zu speisen. Wenn man diese Texte mit dem Sesam-Blatt meiner App für chinesische Diätetik abgleicht, ergibt sich Folgendes.
Eine Pflanze, zwei Samen
Botanisch gibt es nur eine Art: Sesamum indicum, heimisch in Afrika und Südasien, seit der Antike in China angebaut. Auf Deutsch unterscheiden wir vor allem die Farbe der Samen: die dunklen Körner mit schwarzer oder brauner Samenschale und die hellen Körner, geschält oder von Natur blass. Im Chinesischen ist die alte Terminologie sprechender:
- 胡麻 (hú má, „der Sesam der Hu“) und 芝麻 (zhī má) bezeichnen den schwarzen Sesam, oder zumindest den medizinischen Referenzsamen. Der Yinshi Xuzhi (飲食須知, Ming-Zeit) präzisiert es ohne Mehrdeutigkeit: „es ist der schwarze Sesam“ (黑脂麻).
- 白芝麻 (bái zhī má), 白油麻 (bái yóu má, „weißer Ölsesam“) und 白胡麻 bezeichnen den weißen oder blonden Sesam.
Der Name „Sesam der Hu“ erzählt schon eine Geschichte: Die Samen sollen aus Ferghana, von den Hu-Völkern, nach China gekommen sein, gebracht von Zhang Qian im 2. Jahrhundert v. Chr. Der Bencao Yanyi (本草衍義, 1116) entscheidet eine Debatte, die die Bencao bewegte: hú má und bái yóu má „sind eine einzige Pflanze“, der Name verdanke sich dem Terroir und der Qualität der Samen. Mit anderen Worten: Die chinesische Diätetik glaubte nie wirklich an zwei Arten, sie klassifizierte zwei Qualitäten desselben Samens.
Was Sinn ergibt, wenn man genau hinsieht: Der heute verkaufte „schwarze“ Sesam ist meist das ganze Korn samt Schale, während der „blonde“ das geschälte Korn mit cremefarbenem Keimblatt ist. Die Schale konzentriert einen Teil der Polyphenole und Ballaststoffe; der nackte Samen ist fetter und süßer, wie der Suixi Ju Yinshipu (隨息居飲食譜, 1861) anmerkt: „es gibt zwei Sorten, schwarz und weiß; der weiße ist fetter“.
Was die alten Texte sagen
Hier die Überraschung: Liest man die Einträge einzeln, erhalten schwarzer und weißer Sesam nicht dasselbe Etikett.
| Aliment | Nature | Saveur | Méridiens | Actions | Précautions |
|---|---|---|---|---|---|
| Shiliao Bencao (ca. 750) · 白油麻 | Kalt | Süß | · | Leere-Erschöpfung, schmiert Darm-Magen; roh kalt, geröstet heiß | Lange aufbewahrt: Cholera; längerer Gebrauch macht mager |
| Yinshan Zhengyao (1330) · 白芝麻 | Kalt | Süß | · | Leere-Erschöpfung, schmiert, entsperrt die Gefäße; der Amme gegeben | · |
| Yinshan Zhengyao (1330) · 胡麻 | Frisch | Süß | · | Süß und leicht kalt; beseitigt hartnäckige Krankheiten | · |
| Qianjin Yaofang, Kap. 26 (~652) · 胡麻 | Neutral | Süß | · | Schädigung der Mitte, Leere-Abmagerung, tonisiert die fünf Eingeweide, verlängert das Leben | Ungiftig |
| Bencao Yanyi (1116) · 胡麻 / 白油麻 | · | · | · | Beweist, dass huma und baizhima eine Pflanze sind; Name vom Terroir | · |
| Bencao Gangmu (1596) · 胡麻 | Neutral | Süß | Leber, Niere, Dickdarm | Tonisiert, schmiert, stärkt; die Tugenden der Blut- und Yin-Leere | · |
| Bencao Gangmu (1596) · 白油麻 | Kalt | Süß | · | Gleiche Wirkungen: Leere-Erschöpfung, Schmierung, Gefäße | · |
| Yinshi Xuzhi (Ming) · 胡麻 | Neutral | Süß | · | Identifiziert huma mit schwarzem Sesam; unzureichend gedämpft lässt die Haare ausfallen | Durchfall: nicht essen |
| Suixi Ju Yinshipu (1861) · 胡麻 | Neutral | · | · | Füllt die fünf Eingeweide, ergänzt Mark und Gehirn; zwei Sorten, schwarz und weiß | Durchfall: nicht essen |
| Gikin Honzo (Edo, 17. Jh.) · 黒胡麻 / 白胡麻 | · | · | · | Eignungstabelle: „das schwarze Korn ist gut, das weiße unterlegen“ | · |
Von jedem Werk deklarierte Natur und Geschmack, übersetzt aus dem Korpus „Das Leben nähren“
Zwei Leitlinien zeichnen sich ab.
Erstens ist der schwarze der Referenzsamen. Von den rund zwanzig Werken des Korpus, die Sesam behandeln, konzentriert der schwarze hú má / zhī má die stärksten Tugenden: die fünf Organe tonisieren, Mark und Gehirn füllen, die Muskeln wachsen lassen, „die Jahre verlängern“. Der Bencao Bei Yao (本草備要, 1683) beschreibt sogar die Auswahl beim Kauf: „Haut und Fleisch ganz schwarz: gut, er geht zur Niere; kastanienbraun: noch besser“. Der Gikin Honzo, die japanische Materia medica der Edo-Zeit, fasst die Hierarchie in einem trockenen Satz zusammen: „das schwarze Korn ist gut, das weiße unterlegen“.
Zweitens trägt der weiße ein kälteres Etikett. Der Shiliao Bencao nennt ihn „große Kälte“ (大寒), der Bencao Gangmu ebenfalls „große Kälte“, der Yinshan Zhengyao „große Kühle“: drei Quellen, drei Epochen, dasselbe Urteil. Der schwarze ist dagegen fast überall „neutral“ oder „leicht frisch“. Das ist keine Übersetzungsnuance: Die beiden Einträge stehen im selben Kapitel des Bencao Gangmu mit verschiedenen Naturen nebeneinander.
胡麻味甘性平。即黑脂麻。修制蒸之不熟,令人發落。泄瀉者勿食。 „Sesam hat süßen Geschmack und neutrale Natur. Es ist der schwarze Sesam. Unzureichend gedämpft zubereitet, lässt er die Haare ausfallen. Wer Durchfall hat, esse ihn nicht.“
Der schwarze Sesam: der Samen der Leeren
Das energetische Profil des schwarzen Sesams ist im Korpus stabil: süßer Geschmack, neutrale Natur (roh), Tropismus Leber, Niere und Dickdarm. In TCM-Lesart ist er das Lebensmittel der Leere-Terrains:
- Blut- und Yin-Leere: Er nährt das Leber-Blut und das Nieren-Yin. Er ist der Samen, der bei Zeichen innerer Trockenheit empfohlen wird: Haare, die dünner werden oder früh ergrauen, trockene Haut und Schleimhäute, harter Stuhl.
- Verstopfung durch Flüssigkeits-Leere: Seine „gleitende“ Wirkung auf den Dickdarm gehört zu den meistzitierten des Korpus, vom Qianjin Yaofang bis zum Bencao Gangmu. Vorsicht: Es ist eine Verstopfung aus Trockenheit, nicht aus Stagnation.
- Müdigkeit und tiefe Leere: „füllt die fünf Eingeweide, ergänzt Mark und Gehirn“ (Suixi Ju Yinshipu). Das Jing, die Essenz, gehört zur selben Familie wie Walnuss und Sonnenblumenkern, aber der schwarze Sesam ist der „Blutigste“ der drei.
Schwarzer Sesam
黑芝麻
- Nährt Leber-Blut und Nieren-Yin
- Schmiert den Dickdarm (Verstopfung aus Trockenheit)
- Tonisiert die fünf Eingeweide, füllt das Mark
- Stützt das Haar (klassische Lesart)
In der TCM konzentriert die schwarze Schale die Wirkung auf das Blut: Der Bencao Bei Yao vermerkt, dass der ganz schwarze Samen „zur Niere geht“. Die übliche Form ist der ganze ungeschälte Samen, faserreicher und „medizinischer“ als der nackte Samen.
Zwei Vorsichtsmaßnahmen kehren in den Texten wieder: der Durchfall (Sesam „gleitet“, was einem bereits zu beweglichen Darm nicht guttut) und die Milz-Leere, die Fette schwer umwandelt. Das vollständige Blatt mit seinen TCM-Syndromen und Dosierungen steht in der Yin-Shi-App.
Der weiße Sesam: der kältere Vetter
Weißer oder blonder Sesam teilt dasselbe Wirkungsprofil (Leere-Erschöpfung, Darmschmierung, Gefäße, Amme), aber seine Natur gilt als kälter. Drei Bencao nennen ihn „große Kälte“. Die Nuance ist innerhalb der Tradition real: Der weiße war der Tafelsamen, der der Amme gegeben wurde, „damit das Kind nie krank wird“ (Yinshan Zhengyao), während der schwarze die Droge der Leeren blieb.
Konkret passt der weiße besser zu Hitze- oder Fülle-Terrains: trockener heißer Mund, Verstopfung mit Hitzezeichen, Haut, die im Sommer pickt. Der schwarze, neutraler, geht überall, ist aber die Wahl bei markanten Leeren. Der Yangsheng Shijian (養生食鑑) fasst die Regel gut zusammen: Der weiße „ist roh kalt, geröstet heiß, gekocht-gedämpft warm“.
Und der weiße hat eine weitere Verwendung, die der schwarze nicht hat: Der Riyong Bencao (日用本草) presst aus ihm einen Saft, das „Sesamgetränk“, für die Gasthitze. Es ist der Samen, den man zum Kühlen wählt, wo der schwarze durch seine Schalenkonzentration sanft wärmt.
Das Garen verändert die Natur
Das ist der Punkt, den Klienten am häufigsten vergessen: Die Natur eines Lebensmittels ist nicht festgelegt, die Zubereitung verändert sie. Die Bencao formulieren es für Sesam unverblümt:
生者性寒而治疾,炒則性熱而發病,蒸食性温而充飢。 „Rohe ist er kalt und behandelt das Übel; geröstet ist er heiß und löst es aus; gedämpft ist er warm und nährt.“ (Shiwu Bencao, zitiert im Bencao Gangmu)
Mit anderen Worten: Der rohe Sesam der Hitze-Leeren wird kühl eingenommen; derselbe geröstete Sesam wird ein warmes Lebensmittel, das bei einem bereits fragilen Terrain eine Windkrankheit „auslösen“ kann; der gedämpfte Sesam, etwa im Congee oder im Sesambrei, ist die warme, nährende Form schlechthin. Das Rösten ist kein Geschmacksdetail: Es ist ein Wechsel der Wirkung.
In der Praxis:
- Ganzes schwarzes Korn, roh oder leicht geröstet: die „Medikamenten“-Form für Blut- und Yin-Leeren. Gemahlen mischt es sich in Joghurt, Salate, den Morgen-Congee.
- Geschältes blondes Korn, geröstet: die „Küchen“-Form, für den Tisch und Hitze-Terrains. Basis von Tahini, Gomasio, Pfannengerichten.
- Sesamöl: Die Bencao beschreiben es als kalt und gleitend, ausgezeichnet für den Dickdarm, aber es „bewegt das Qi“, wenn es über Nacht stand. Geröstetes Sesamöl (das dunkle, nicht das helle) hat eine wärmere Natur.
- Sesampaste (Tahini): die „Milz“-Form schlechthin: vorgekaut, cremig, sie verdaut sich mühelos.
Zu den Garregeln, die die Natur der Lebensmittel verändern, siehe unseren Artikel über die Garmethoden in der TCM.
Was die moderne Ernährung ergänzt
Die westliche Lesart bestätigt einen Teil der Tradition, ohne sie zu kopieren. Schwarzer und weißer Sesam sind dieselbe Pflanze, aber die schwarze Schale konzentriert Verbindungen, die der geschälte weiße Samen verliert: mehr Calcium, Eisen, Magnesium und vor allem Lignane (Sesamin, Sesamolin), Antioxidantien, die die Forschung auf ihre Wirkung auf Blutdruck und Cholesterin untersucht. Sesam ist außerdem eines der großen, in Europa anerkannten Allergene: Er steht in den 14 Allergenen der EU-Liste 1169/2011, was die Bencao selbstverständlich nicht wissen konnten.
Der interessante Konvergenzpunkt: Die chinesische Tradition sagt „der schwarze nährt Blut und Niere“, die Ernährung sagt „der schwarze ist mineralstoff- und antioxidantienreicher“. Zwei Raster, dieselbe Richtung. Und das „weißere ist fetter“ des Suixi Ju Yinshipu stimmt: Der geschälte Samen konzentriert die Lipide, was sowohl seine Süße als auch seinen Kalorienreichtum erklärt.
Häufige Fragen zu Sesam in der TCM
Lässt schwarzer Sesam die Haare wachsen?
Es ist die meistzitierte klassische Lesart: Schwarzer Sesam nährt Leber-Blut und Nieren-Jing, und das Haar ist in der TCM der „Überschuss des Blutes“. Bei Haar, das auf einem Leere-Terrain dünner wird oder vorzeitig ergraut, ist ein Teelöffel gemahlener schwarzer Sesam pro Tag das einfachste diätetische Tonikum. Er „schwärzt“ die Haare nicht, er nährt, was sie wachsen lässt.
Schwarzer oder weißer Sesam bei Verstopfung?
Bei Verstopfung aus Trockenheit (harter Stuhl, trockenes Terrain) taugen beide, der schwarze zuerst, weil er „blutiger“ ist. Bei Verstopfung mit Hitze- oder Unruhezichen passt der rohe oder frische weiße besser. In beiden Fällen zählt die Dosis: Ein Teelöffel gemahlene Samen oder ein Esslöffel Tahini genügt; das Übermaß „gleitet“ zu sehr und kann die Milz ermüden.
Kann man schwarz und weiß mischen?
Ja, und es ist sogar gute Praxis: Die Mischung zur Hälfte gibt ein ausgewogenes Profil (der schwarze tonisiert, der weiße kühlt leicht). Viele Gomasio und Tahini aus dem Handel mischen bereits beide. Die einzige Regel: vor dem Verzehr rösten für die Verdauung, und den schwarzen mahlen, weil sein hartes Korn oft ganz passiert.
Ist Sesam für jeden gut?
Nein. Zwei klassische Kontraindikationen: Durchfall oder Milz-Leere mit weichem Stuhl (Sesam „gleitet“, er verschlimmert), und die Sesamallergie, die immer häufiger wird. Der Yinshi Xuzhi sagt es seit Jahrhunderten: „wer Durchfall hat, esse ihn nicht“. Und wer Blutverdünner nimmt, spreche mit seinem Arzt: Sesam ist reich an Vitamin K.
Schwarz, weiß oder beides
Die ehrliche Antwort der alten Texte: Beide sind derselbe Samen, und die Tradition zog es schließlich vor, den schwarzen für seine tonisierenden Tugenden zu halten und den weißen für Hitze-Terrains und den täglichen Tisch zu behalten. In der Praxis steht nichts dagegen, sie zu wechseln: gemahlener schwarzer am Morgen für das Blut, gerösteter weißer als Beilage für die Küche, Tahini für die müde Milz.
Was alles verändert, ist das Garen: roh ist Sesam kalt und „medikamentös“; geröstet wird er warm und verdaulich; gedämpft ist er die nährendste Form. Die Farbe zählt, aber die Zubereitung zählt genauso.
Um weiterzugehen: Das vollständige Blatt zum schwarzen Sesam (TCM-Syndrome, Dosierung, Nährstoffzusammensetzung, 15 Rezepte aus aller Welt) steht in der Yin-Shi-App, und die in diesem Artikel zitierten alten Texte lassen sich kostenlos in der Bibliothek „Das Leben nähren“ der Yin-Shi-Akademie lesen.
Um weiterzugehen: Nüsse und Samen in der TCM, die Blut-Leere, die Yin-Leere, die thermische Natur der Lebensmittel, und Shi Liao, das Lebensmittel als Medikament.