Gurken-Dill-Salat mit Sahne(Deutschland)
Schwierigkeit : 1
Ein Klassiker der deutschen und nordeuropäischen Küche, dieser erfrischende Salat begleitet traditionell Fisch- und helles Fleischgerichte. Dill, der Star der nordischen Küchen, harmoniert hier perfekt mit der Gurke.
- 2 mittelgroße Gurken, in feinen Scheiben
- 1/2 rote Zwiebel, fein geschnitten
- 120 ml Crème fraîche (oder griechischer Joghurt für eine leichtere Version)
- 2 EL Weißweinessig
- 1 TL Dillsamen, leicht geröstet und zerstoßen
- 1/2 TL Zucker
- Salz und frisch gemahlener schwarzer Pfeffer nach Geschmack
- Gehackter frischer Dill zum Garnieren (optional)
1. In einer großen Schüssel die Crème fraîche (oder den Joghurt), Essig, zerstoßene Dillsamen, Zucker, Salz und Pfeffer mischen. 2. Die Gurkenscheiben und die geschnittene rote Zwiebel zugeben. Gut mischen, um alle Zutaten zu überziehen. 3. Abdecken und mindestens 30 Minuten kalt stellen, damit sich die Aromen verbinden. 4. Kühl servieren, optional mit frischem Dill garniert.
In einer schönen Salatschüssel oder als erfrischende Beilage zu einem Fisch- oder hellen Fleischgericht.
TCM-Wirkungen : Gurke ist kühlender Natur, erfrischt den Körper und klärt Hitze. Dill (Samen) ist warmer Natur, zerstreut Kälte und reguliert Qi. Rote Zwiebel ist warm und zerstreut Kälte. Dieser Salat balanciert die Kälte der Gurke mit der Wärme der Gewürze, fördert die Verdauung und harmonisiert das Qi von Milz und Magen.
Nährstoffliche Vorteile : Reich an Ballaststoffen (Gurke, Zwiebel), Vitamin K und C. Die Dillsamen bringen Antioxidantien und förderliche Verbindungen für die Verdauung. Die Sahne liefert Fette und Probiotika, falls fermentiert.
Dill-Roggenbrot(Russland/Baltische Staaten)
Schwierigkeit : 2
Roggenbrot ist seit Jahrhunderten ein Grundnahrungsmittel in Russland und den baltischen Staaten. Die Zugabe von Dillsamen verleiht ihm einen unverwechselbaren aromatischen Duft, der typisch für nordische Backtraditionen ist.
- 200g Roggenmehl
- 200g Weizenmehl Typ 65
- 7g aktive Trockenbackhefe
- 1 TL Salz
- 1 EL Melasse (oder Honig)
- 1 EL Dillsamen, leicht geröstet und gemahlen
- 300 ml lauwarmes Wasser (ca. 37°C)
- Pflanzenöl für die Schüssel
1. In einer großen Schüssel die Mehle, Hefe, Salz und gemahlenen Dillsamen mischen. 2. In einer anderen Schüssel die Melasse im lauwarmen Wasser auflösen. 3. Die flüssige Mischung nach und nach zu den trockenen Zutaten geben und ca. 10-15 Minuten kneten, bis ein geschmeidiger und leicht klebriger Teig entsteht. 4. Eine große Schüssel leicht ölen, den Teig hineingeben, mit einem feuchten Tuch abdecken und an einem warmen Ort 1h30 bis 2h gehen lassen, bis sich das Volumen verdoppelt hat. 5. Den Teig entgasen und zu einem Kugel- oder Laib formen. Auf ein mit Backpapier ausgelegtes Backblech legen. 6. Ein zweites Mal 45 Minuten bis 1 Stunde gehen lassen. 7. Den Ofen auf 200°C (Gas Stufe 6-7) vorheizen. 8. Das Brot 30-40 Minuten backen, bis es goldbraun ist und hohl klingt, wenn man darauf klopft. 9. Auf einem Kuchengitter abkühlen lassen.
In Scheiben geschnitten und mit Käse, geräuchertem Fisch oder Gewürzgurken serviert.
TCM-Wirkungen : Roggen ist neutraler Natur, nährt Qi und Blut. Dill (Samen) ist warm, fördert die Verdauung und zerstreut Kälte. Melasse ist süß und tonisiert Qi. Dieses Brot ist wärmend und nahrhaft, gut für Milz und Magen, fördert die Verdauung von Getreide.
Nährstoffliche Vorteile : Reich an Ballaststoffen (Roggen), komplexen Kohlenhydraten, B-Vitaminen. Die Dillsamen fügen Antioxidantien hinzu und erleichtern die Verdauung.
Gewürzgurken mit Dill(USA/Osteuropa)
Schwierigkeit : 2
Gewürzgurken sind eine Institution in den osteuropäischen Ländern und den USA, wo sie durch Einwanderer populär wurden. Die Essigfermentation mit Dillsamen ist eine uralte Konservierungsmethode.
- 1 kg kleine Einlegegurken
- 500 ml Wasser
- 500 ml weißer Essig (oder Apfelessig)
- 2 EL nicht jodiertes Salz
- 1 TL Zucker
- 2 EL ganze Dillsamen
- 4 Knoblauchzehen, geschält und halbiert
- 2-3 Zweige frischer Dill (optional, für das Aroma)
- 1 TL Senfkörner (optional)
- 1/2 TL schwarze Pfefferkörner (optional)
1. Die Gurken gründlich waschen. Die Enden abschneiden. 2. Glasgefäße und ihre Deckel sterilisieren. 3. In jedes Gefäß einige Knoblauchzehen, Dillsamen, Senfkörner und Pfeffer geben. Einen Zweig frischen Dill nach Wunsch zugeben. 4. Die Gefäße mit den Gurken füllen und fest packen. 5. In einem Topf das Wasser, Essig, Salz und Zucker zum Kochen bringen. 2-3 Minuten kochen, um das Salz und den Zucker zu lösen. 6. Die kochende Flüssigkeit über die Gurken in die Gefäße gießen und sicherstellen, dass sie gut bedeckt sind. 1-2 cm Platz unter dem Rand lassen. 7. Die Gefäße fest verschließen. Bei Raumtemperatur abkühlen lassen. 8. Nach dem Öffnen im Kühlschrank aufbewahren. Mindestens 2 Wochen warten, bevor man kostet, damit sich die Aromen entwickeln.
Als Beilage zu Sandwiches, kaltem Aufschnitt oder als Snack servieren.
TCM-Wirkungen : Gurke ist kalt, klärt Hitze. Essig ist sauer und adstringierend, fördert die Verdauung. Dill (Samen) ist warm, zerstreut Kälte und fördert die Verdauung. Knoblauch ist warm und scharf, regt Qi an. Diese Zubereitung fördert die Verdauung und balanciert Aromen, obwohl der fermentierte Aspekt für bestimmte Konstitutionen sehr kalt sein kann.
Nährstoffliche Vorteile : Kalorienarm. Fermentierte Gurken sind eine Quelle von Probiotika, die förderlich für die Darmflora sind. Die Dillsamen bringen Antioxidantien.
Dill-Gravlax(Skandinavien)
Schwierigkeit : 2
Gravlax ist eine skandinavische Spezialität, deren Name "vergrabener Lachs" bedeutet. Ursprünglich konservierten Fischer den Lachs, indem sie ihn in gesalzenen Sand vergruben. Heute wird er in Salz, Zucker und Dill gebeizt.
- 500g frisches Lachsfilet, ohne Haut und Gräten
- 50g grobes Salz
- 50g Feinzucker
- 2 EL Dillsamen, leicht geröstet und zerstoßen
- 1 TL zerstoßene weiße Pfefferkörner
- 1 Bund frischer Dill, grob gehackt
1. Das Lachsfilet abspülen und mit Küchenpapier gründlich trocknen. 2. In einer Schüssel das grobe Salz, Zucker, zerstoßene Dillsamen und weißen Pfeffer mischen. 3. Eine Schicht der Salz-Zucker-Mischung auf einer nicht reaktiven Schale verteilen. Das Lachsfilet mit der Fleischseite auf diese Mischung legen. 4. Die Oberseite des Laches großzügig mit der restlichen Mischung und dem gehackten frischen Dill bedecken. 5. Die Schale in Folie wickeln und ein Gewicht auf den Lachs legen (z. B. ein eingewickelter Ziegel oder Dosen). 6. 24 bis 48 Stunden im Kühlschrank lassen, den Lachs alle 12 Stunden wenden und die sich ansammelnde Flüssigkeit abgießen. Die Beizzeit hängt von der Dicke des Filets und dem gewünschten "Gar"-Grad ab. 7. Nach dem Beizen den Lachs schnell unter kaltem Wasser abspülen, um überschüssiges Salz und Gewürze zu entfernen. Wieder sehr gründlich trocknen. 8. Den Gravlax dünn schräg aufschneiden.
Mit Toast, einer Dill-Senf-Sauce oder auf Blinis servieren.
TCM-Wirkungen : Lachs ist warmer Natur, nährt Qi und Blut. Salz ist kalt und salzig, reinigend. Dill (Samen und Blatt) ist warm, zerstreut Kälte und fördert die Verdauung. Pfeffer ist heiß und scharf, regt Qi an. Dieses Gericht ist nahrhaft und leicht wärmend, gut für Qi und Blut, aber bei innerer Hitze in Maßen zu genießen.
Nährstoffliche Vorteile : Reich an hochwertigem Protein, Omega-3 (Lachs). Die Dillsamen bringen Antioxidantien.
Rote-Linsen-Dal mit Dill(Indien)
Schwierigkeit : 1
Dal ist ein Eckpfeiler der indischen Küche, der in fast jedem Haushalt täglich verzehrt wird. Die Zugabe von Dillsamen bringt eine einzigartige aromatische Dimension in diese Version des Masoor Dal.
- 200g rote Linsen (Masoor Dal)
- 1 Liter Wasser
- 1 mittelgroße Zwiebel, gehackt
- 2 mittelgroße Tomaten, gehackt
- 2 Knoblauchzehen, zerdrückt
- 1 Stück frischer Ingwer (2 cm), gerieben
- 1 TL Dillsamen, geröstet und gemahlen
- 1/2 TL gemahlener Kurkuma
- 1/2 TL gemahlener Kreuzkümmel
- 1/4 TL Chilipulver (oder nach Geschmack)
- 2 EL Pflanzenöl (oder Ghee)
- Saft von 1/2 Zitrone
- Gehackter frischer Koriander zum Garnieren
- Salz nach Geschmack
1. Die roten Linsen in kaltem Wasser waschen, bis das Wasser klar ist. 2. In einem großen Topf das Öl (oder Ghee) bei mittlerer Hitze erhitzen. Die gehackte Zwiebel zugeben und braten, bis sie glasig ist (ca. 5-7 Minuten). 3. Den zerdrückten Knoblauch und den geriebenen Ingwer zugeben. 1 Minute braten, bis sich die Aromen entfalten. 4. Die gehackten Tomaten, gemahlenen Dillsamen, Kurkuma, Kreuzkümmel und Chilipulver einrühren. 5-7 Minuten kochen, rühren, bis die Tomaten weich sind und das Öl sich zu trennen beginnt. 5. Die gewaschenen roten Linsen und das Wasser zugeben. Zum Kochen bringen, dann die Hitze reduzieren, abdecken und 15-20 Minuten köcheln, bis die Linsen weich sind und etwas Flüssigkeit aufgesogen haben. Gelegentlich rühren, damit die Linsen nicht ansetzen. 6. Nach Geschmack salzen. Den Zitronensaft zugeben. 7. Heiß servieren, mit frischem Koriander garniert.
Begleitet von Basmatireis oder Naan.
TCM-Wirkungen : Rote Linsen sind neutraler Natur, nähren Qi und Blut. Zwiebel, Knoblauch, Ingwer, Kurkuma, Kreuzkümmel und Chili sind alle warm bis heiß, regen Qi und Verdauung an. Dill (Samen) ist warm, zerstreut Kälte. Dieses Gericht ist sehr wärmend und nahrhaft, ausgezeichnet zur Tonisierung von Milz und Magen und zur Zerstreuung von Feuchtigkeit.
Nährstoffliche Vorteile : Ausgezeichnete Quelle pflanzlichen Proteins, Ballaststoffe, Eisen, Folsäure. Die Gewürze sind reich an Antioxidantien und haben entzündungshemmende Eigenschaften.
Dill-Fischsuppe(Finnland)
Schwierigkeit : 1
Cremige Fischsuppen sind in den nordischen Ländern emblematisch, wo Fischfang eine traditionelle Tätigkeit ist. Dill ist dort die Königin der aromatischen Kräuter und wird großzügig in Fischzubereitungen verwendet.
- 400g Weißfischfilets (Kabeljau, Barsch), in große Stücke geschnitten
- 1 Liter Fischbrühe
- 2 mittelgroße Kartoffeln, geschält und gewürfelt
- 2 Karotten, geschält und in Scheiben geschnitten
- 1 Zwiebel, gehackt
- 100 ml flüssige Sahne (oder Pflanzenmilch für eine leichtere Version)
- 1 EL Dillsamen, leicht geröstet und zerstoßen
- 2 EL Pflanzenöl
- Gehackter frischer Dill zum Garnieren
- Salz und weißer Pfeffer nach Geschmack
1. In einem großen Topf das Öl bei mittlerer Hitze erhitzen. Die gehackte Zwiebel zugeben und braten, bis sie glasig ist (ca. 5 Minuten). 2. Die Karotten und Kartoffeln zugeben. 5 Minuten braten, rühren. 3. Die Fischbrühe und die zerstoßenen Dillsamen zugießen. Zum Kochen bringen, dann die Hitze reduzieren, abdecken und 15 Minuten köcheln, bis das Gemüse weich ist. 4. Die Fischstücke und die Sahne zugeben. 5-7 Minuten sanft köcheln, gerade lange genug, bis der Fisch gar ist und leicht zerfällt. Nach dem Hinzufügen der Sahne nicht mehr kochen. 5. Mit Salz und Pfeffer abschmecken. 6. Heiß servieren, großzügig mit gehacktem frischem Dill garniert.
In tiefen Schüsseln, mit Roggenbrot.
TCM-Wirkungen : Fisch ist neutraler bis warmer Natur, nährt Qi und Blut. Kartoffeln und Karotten sind neutral bis warm, tonisieren Milz und Magen. Zwiebel ist warm. Dill (Samen und Blatt) ist warm, zerstreut Kälte und fördert die Verdauung. Diese Suppe ist sehr nahrhaft und wärmend, ausgezeichnet für Qi und Blut und zur Stärkung der Milz.
Nährstoffliche Vorteile : Reich an Protein (Fisch), Vitaminen (Karotten, Kartoffeln), Ballaststoffen. Die Dillsamen fügen Antioxidantien hinzu.
Gewürzmarinierter Hähnchen mit Dill(Türkei)
Schwierigkeit : 1
Joghurtmarinade ist eine klassische Technik der türkischen und nahöstlichen Küche. Sie zartiert das Fleisch, während sie es mit Gewürzen durchdringt. Dill bringt hier eine charakteristische aromatische Note ein.
- 4 entbeinte Hähnchenschenkel ohne Haut
- 120 ml Naturjoghurt
- 2 EL Zitronensaft
- 1 EL Olivenöl
- 1 TL Dillsamen, geröstet und gemahlen
- 1 TL edelsüßes Paprikapulver
- 1/2 TL gemahlener Kreuzkümmel
- 1/2 TL gemahlener Kurkuma
- 1/4 TL Cayennepfeffer (oder nach Geschmack)
- 2 Knoblauchzehen, zerdrückt
- Salz und schwarzer Pfeffer nach Geschmack
- Gehackter frischer Dill zum Garnieren
1. In einer großen Schüssel den Joghurt, Zitronensaft, Olivenöl, gemahlene Dillsamen, Paprika, Kreuzkümmel, Kurkuma, Cayennepfeffer, zerdrückten Knoblauch, Salz und Pfeffer mischen. 2. Die Hähnchenschenkel in die Marinade geben und sicherstellen, dass sie gut überzogen sind. 3. Abdecken und mindestens 2 Stunden, idealerweise über Nacht, im Kühlschrank marinieren. 4. Den Ofen auf 200°C (Gas Stufe 6-7) oder einen Grill vorheizen. 5. Das Hähnchen aus der Marinade nehmen (überschüssige Marinade verwerfen). 6. Das Hähnchen im Ofen 25-30 Minuten backen oder 7-10 Minuten auf jeder Seite grillen, bis es gar und goldbraun ist. Die Innentemperatur sollte 74°C erreichen. 7. Heiß servieren, mit gehacktem frischem Dill garniert.
Begleitet von Pilaw-Reis, Salat oder Fladenbrot.
TCM-Wirkungen : Hähnchen ist warmer Natur, nährt Qi und Blut. Joghurt ist kühlend, aber durch die warmen Gewürze ausbalanciert. Dill (Samen) ist warm, regt die Verdauung an. Die Gewürze (Paprika, Kreuzkümmel, Kurkuma, Chili) sind heiß und scharf, zerstreuen Kälte und regen Qi an. Dieses Gericht ist wärmend und nahrhaft, gut für Qi und Blut und fördert die Verdauung.
Nährstoffliche Vorteile : Reich an magerem Protein (Hähnchen). Joghurt liefert Probiotika. Die Gewürze sind reich an Antioxidantien und haben entzündungshemmende Eigenschaften.
Linsen-Dill-Pilaw-Reis(Iran)
Schwierigkeit : 1
Inspiriert vom iranischen Baghali Polo illustriert dieser Linsen-Pilaw-Reis die Kunst der persischen Reiszubereitung, bei der jedes Korn getrennt bleiben muss. Dill spielt hier eine zentrale aromatische Rolle.
- 200g Basmatireis
- 100g grüne Linsen
- 1 mittelgroße Zwiebel, gehackt
- 2 Knoblauchzehen, zerdrückt
- 1 EL Dillsamen, geröstet und gemahlen
- 1/2 TL gemahlener Kreuzkümmel
- 1/4 TL gemahlener Kurkuma
- 500 ml Gemüsebrühe
- 2 EL Pflanzenöl
- Salz und schwarzer Pfeffer nach Geschmack
- Gehackter frischer Dill zum Garnieren (optional)
1. Den Basmatireis in kaltem Wasser waschen, bis das Wasser klar ist. 30 Minuten einweichen, dann abtropfen. 2. Die grünen Linsen in kochendem Wasser 15-20 Minuten garen, bis sie weich, aber noch leicht fest sind. Abtropfen. 3. In einem großen Topf oder einer Kasserolle das Öl bei mittlerer Hitze erhitzen. Die gehackte Zwiebel zugeben und braten, bis sie glasig ist (ca. 5-7 Minuten). 4. Den zerdrückten Knoblauch, gemahlenen Dillsamen, Kreuzkümmel und Kurkuma zugeben. 1 Minute braten, bis sich die Aromen entfalten. 5. Den abgetropften Reis und die gegarten Linsen zugeben. Gut mischen, um zu überziehen. 6. Die Gemüsebrühe zugießen. Mit Salz und Pfeffer würzen. Zum Kochen bringen. 7. Die Hitze auf das Minimum reduzieren, fest abdecken und 15-20 Minuten köcheln, bis der Reis die gesamte Flüssigkeit aufgesogen und weich ist. Den Deckel während des Kochens nicht lüften. 8. Vom Herd nehmen und 5-10 Minuten bedeckt ruhen lassen, bevor serviert wird. 9. Den Reis mit einer Gabel behutsam auflockern.
Als vegetarisches Hauptgericht oder als Beilage serviert.
TCM-Wirkungen : Reis und Linsen sind neutraler Natur, nähren Qi und Blut. Zwiebel und Knoblauch sind warm. Dill (Samen) ist warm, regt die Verdauung an. Kreuzkümmel und Kurkuma sind heiß, zerstreuen Kälte und regen Qi an. Dieses Gericht ist nahrhaft und wärmend, gut für Milz und Magen und fördert die Verdauung.
Nährstoffliche Vorteile : Reich an komplexen Kohlenhydraten, pflanzlichem Protein (Linsen), Ballaststoffen. Die Gewürze sind reich an Antioxidantien.
Dill-Gemüse-Curry(Indien)
Schwierigkeit : 1
Gemüse-Currys stehen im Mittelpunkt der indischen vegetarischen Küche. Die Zugabe von Dillsamen, weniger üblich, bringt eine aromatische Tiefe, die mit den traditionellen Gewürzen harmoniert.
- 1 mittelgroßer Blumenkohl, in Röschen geschnitten
- 2 mittelgroße Kartoffeln, geschält und gewürfelt
- 1 Zwiebel, gehackt
- 2 Tomaten, gehackt
- 2 Knoblauchzehen, zerdrückt
- 1 Stück frischer Ingwer (2 cm), gerieben
- 1 EL Dillsamen, geröstet und gemahlen
- 1 TL Senfkörner
- 1 TL gemahlener Kreuzkümmel
- 1/2 TL gemahlener Kurkuma
- 1/2 TL Chilipulver (oder nach Geschmack)
- 400 ml Kokosmilch
- 2 EL Pflanzenöl
- Gehackter frischer Koriander zum Garnieren
- Salz nach Geschmack
1. In einem großen Topf oder Dutch Oven das Öl bei mittlerer Hitze erhitzen. Die Senfkörner zugeben und knistern lassen (ca. 30 Sekunden). 2. Die gehackte Zwiebel zugeben und braten, bis sie glasig ist (ca. 5-7 Minuten). 3. Den zerdrückten Knoblauch und den geriebenen Ingwer zugeben. 1 Minute braten. 4. Die gehackten Tomaten, gemahlenen Dillsamen, Kreuzkümmel, Kurkuma und Chilipulver einrühren. 5-7 Minuten kochen, rühren, bis die Tomaten weich sind und das Öl sich zu trennen beginnt. 5. Die Blumenkohlröschen und Kartoffelwürfel zugeben. Gut mischen, um das Gemüse mit den Gewürzen zu überziehen. 6. Die Kokosmilch zugießen. Zum Kochen bringen, dann die Hitze reduzieren, abdecken und 20-25 Minuten köcheln, bis das Gemüse weich ist. 7. Nach Geschmack salzen. 8. Heiß servieren, mit frischem Koriander garniert.
Begleitet von Basmatireis oder Naan-Brot.
TCM-Wirkungen : Blumenkohl und Kartoffeln sind neutraler bis warmer Natur, tonisieren Milz und Magen. Zwiebel, Knoblauch, Ingwer, Dillsamen, Senfkörner, Kreuzkümmel, Kurkuma und Chili sind alle warm bis heiß, regen Qi und Verdauung an. Kokosmilch ist neutral. Dieses Gericht ist wärmend und nahrhaft, ausgezeichnet für Milz und Magen und zur Zerstreuung von Feuchtigkeit.
Nährstoffliche Vorteile : Reich an Ballaststoffen, Vitaminen (Blumenkohl, Kartoffeln), Mineralien. Die Gewürze sind reich an Antioxidantien und haben entzündungshemmende Eigenschaften.
Kefta-Tajine mit Dill(Marokko)
Schwierigkeit : 1
Kefta-Tajine ist ein Klassiker der marokkanischen und nordafrikanischen Küche. Die Fleischbällchen schmoren in einer gewürzten Tomatensoße. Dill, in bestimmten Regionen Marokkos verwendet, bringt eine originelle aromatische Note, die mit den traditionellen Gewürzen harmoniert.
- 500g Hackfleisch (Lamm oder Rind)
- 1 mittelgroße Zwiebel, fein gehackt
- 2 EL Dillsamen, geröstet und gemahlen
- 1 TL gemahlener Kreuzkümmel
- 1/2 TL edelsüßes Paprikapulver
- 1/2 TL gemahlener Ingwer
- 1 Prise gemahlener Zimt
- 1 Bund gehackter frischer Koriander
- 1 Ei
- 2 EL Olivenöl
- Für die Soße: 4 Tomaten, gehackt, 1 Zwiebel, in Scheiben, 2 Knoblauchzehen, zerdrückt, 1 EL zerstoßene Dillsamen, 1 TL Kreuzkümmel, 1/2 TL Paprika, 2 EL Olivenöl, Salz und Pfeffer
- Eier (optional, für traditionelles Anrichten)
1. Die Keftas zubereiten: das Hackfleisch, die gehackte Zwiebel, gemahlenen Dillsamen, Kreuzkümmel, Paprika, Ingwer, Zimt, frischen Koriander und das Ei mischen. Mit Salz und Pfeffer würzen. Kleine Bällchen formen. 2. In einem Tajine oder einem Topf das Olivenöl erhitzen. Die Bällchen von allen Seiten anbräunen. Beiseite stellen. 3. Die Soße zubereiten: in denselben Tajine die Zwiebelscheiben und den Knoblauch zugeben. 3 Minuten braten. Die gehackten Tomaten, zerstoßenen Dillsamen, Kreuzkümmel, Paprika zugeben. 10 Minuten köcheln. 4. Die Keftas in die Soße zurückgeben. Abdecken und bei schwacher Hitze 25-30 Minuten schmoren. 5. Optional: 2-3 Eier 5 Minuten vor Ende der Garzeit aufschlagen und auflegen. 6. Heiß servieren, mit frischem Koriander garniert.
Direkt im Tajine serviert, begleitet von marokkanischem Brot zum Eintunken.
TCM-Wirkungen : Lamm ist warmer Natur, tonisiert Qi und Yang. Dill (Samen) ist warm, zerstreut Kälte und reguliert Qi. Kreuzkümmel, Ingwer und Zimt sind heiß, wärmen Milz und Magen. Tomate ist leicht kühlend und balanciert die Hitze. Dieses Gericht ist wärmend und nahrhaft, ausgezeichnet zur Tonisierung des Yang von Milz und Niere.
Nährstoffliche Vorteile : Reich an Protein (Fleisch), Eisen, Zink. Die Gewürze (Kreuzkümmel, Ingwer, Zimt, Dill) sind reich an Antioxidantien und haben entzündungshemmende und verdauungsfördernde Eigenschaften.
Knoblauch-Dill-Pfannengrüne Bohnen(Griechenland/Mittelmeer)
Schwierigkeit : 1
Grüne Bohnen, in Olivenöl und Knoblauch gebraten, sind eine klassische mittelmeerische Beilage. Dill fügt hier eine aromatische Schicht hinzu, die typisch für die griechische Küche ist.
- 500g frische grüne Bohnen, geputzt
- 2 Knoblauchzehen, fein geschnitten
- 1 TL Dillsamen, leicht geröstet und zerstoßen
- 2 EL natives Olivenöl extra
- Saft von 1/2 Zitrone
- Salz und schwarzer Pfeffer nach Geschmack
- Gehackter frischer Dill zum Garnieren (optional)
1. Die grünen Bohnen dämpfen oder in kochendem Salzwasser 5-7 Minuten garen, bis sie weich, aber noch knackig sind. Abtropfen und in kaltes Wasser tauchen, um den Garprozess zu stoppen. 2. In einer großen Pfanne das Olivenöl bei mittlerer Hitze erhitzen. Den geschnittenen Knoblauch und die zerstoßenen Dillsamen zugeben. 1 Minute braten, bis der Knoblauch duftet (Vorsicht, ihn nicht zu verbrennen). 3. Die abgetropften grünen Bohnen in die Pfanne geben. 3-5 Minuten braten, rühren, damit sie gut überzogen und leicht goldbraun werden. 4. Vom Herd nehmen. Den Zitronensaft zugeben, mit Salz und Pfeffer abschmecken. 5. Heiß servieren, optional mit gehacktem frischem Dill garniert.
Als Beilage zu Fisch, Hähnchen oder vegetarischen Gerichten.
TCM-Wirkungen : Grüne Bohnen sind neutraler bis kühler Natur, tonisieren Milz und Magen. Knoblauch ist warm und scharf, regt Qi an. Dill (Samen) ist warm, zerstreut Kälte und fördert die Verdauung. Zitrone ist sauer und kühlend. Dieses Gericht ist ausgewogen, fördert die Verdauung und tonisiert die Milz, mit einem erfrischenden Hauch.
Nährstoffliche Vorteile : Reich an Ballaststoffen, Vitamin K und C (grüne Bohnen). Olivenöl liefert gesunde Fette. Knoblauch und Dill sind reich an Antioxidantien.
Linsen-Dill-Kreuzkümmel-Bällchen(Naher Osten)
Schwierigkeit : 1
Hülsenfrucht-Bällchen sind in der gesamten nahöstlichen Küche verbreitet, vom Falafel bis zu den Keftas. Diese Linsen- und Dill-Version ist eine nahrhafte vegetarische Variante.
- 200g gegarte grüne Linsen (ca. 100g roh)
- 1 mittelgroße Zwiebel, fein gehackt
- 2 Knoblauchzehen, zerdrückt
- 1 EL Dillsamen, geröstet und gemahlen
- 1 TL gemahlener Kreuzkümmel
- 1/2 TL gemahlener Koriander
- 1/4 Tasse Paniermehl (oder Kichererbsenmehl für eine glutenfreie Version)
- 1 Ei (oder 1 EL gemahlene Leinsamen + 3 EL Wasser für eine vegane Version)
- 2 EL gehackte frische Petersilie
- 2 EL gehackter frischer Koriander
- Pflanzenöl zum Braten
- Salz und schwarzer Pfeffer nach Geschmack
1. In einer großen Schüssel die gegarten Linsen mit einer Gabel grob zerdrücken (keinen glatten Brei machen, etwas Textur bewahren). 2. Die gehackte Zwiebel, den zerdrückten Knoblauch, gemahlenen Dillsamen, Kreuzkümmel, gemahlenen Koriander, Paniermehl, das Ei (oder die vegane Alternative), Petersilie und frischen Koriander zugeben. 3. Mit Salz und Pfeffer würzen. Alle Zutaten gut mischen, bis eine homogene und formbare Masse entsteht. Wenn die Masse zu feucht ist, etwas mehr Paniermehl zugeben. 4. Kleine Bällchen formen (ca. 3-4 cm Durchmesser). 5. Etwas Pflanzenöl in einer Pfanne bei mittlerer Hitze erhitzen. Die Linsenbällchen von allen Seiten anbräunen, ca. 5-7 Minuten, bis sie knusprig und heiß durch sind. 6. Auf Küchenpapier abtropfen.
Mit einer Joghurt-Minz-Soße oder in Fladenbrot mit Rohkost serviert.
TCM-Wirkungen : Linsen sind neutraler Natur, nähren Qi und Blut. Zwiebel und Knoblauch sind warm. Dill (Samen), Kreuzkümmel und gemahlener Koriander sind warm bis heiß, regen die Verdauung an und zerstreuen Kälte. Petersilie und frischer Koriander sind kühlend, aber durch die Gewürze ausbalanciert. Dieses Gericht ist nahrhaft und wärmend, ausgezeichnet für Milz und Magen und zur Zerstreuung von Feuchtigkeit.
Nährstoffliche Vorteile : Reich an pflanzlichem Protein, Ballaststoffen, Eisen. Die Gewürze sind reich an Antioxidantien.
Canh Chua Cá : Vietnamesische süß-saure Fischsuppe mit Dill(Vietnam)
Schwierigkeit : 2
Canh chua ist eine emblematische Suppe aus Südvietnam, besonders im Mekong-Delta. Ihr süß-saurer Geschmack stammt von Tamarinde und Dill, der in südlichen Versionen manchmal Zitronengras ersetzt. Dill (thì là) ist ein zentrales Aroma in der vietnamesischen Küche, wo seine Samen und Blätter Suppen, Fisch und Meeresfrüchte parfümieren.
- 500g Weißfisch (Wolfsbarsch, Dorade oder Tilapia) in Stücken
- 2 EL Dillsamen, leicht geröstet
- 3 EL Tamarindenpaste
- 2 Tomaten, in Viertel geschnitten
- 1 Ananas, in feinen Scheiben
- 2 Stiele ngò bông (Reiskraut) oder vietnamesischer Sellerie
- 2 Knoblauchzehen, zerdrückt
- 1 rote Chili, in Scheiben
- 2 EL Fischsoße (Nuoc-mam)
- 1 EL Palmzucker
- 1 Bund frischer Dill, gehackt
- 1 Liter Fischbrühe
1. Die Brühe zum Kochen bringen. Die verdünnte Tamarindenpaste, Zucker und Fischsoße zugeben. 2. Die Tomaten, Ananas und den Knoblauch zugeben. 10 Minuten köcheln. 3. Die gerösteten Dillsamen und die Chili zugeben. 4. Die Fischstücke in die simernde Brühe geben. 5-7 Minuten garen, bis der Fisch opak ist. 5. Vom Herd nehmen, mit gehacktem frischem Dill und ngò bông bestreuen. 6. Abschmecken: die Suppe sollte sauer, süß, salzig und leicht scharf sein.
Pipingheiß in einzelnen Schüsseln servieren, mit gedämpftem weißem Reis und einem Würztablett (Chili, Fischsoße, Limette).
TCM-Wirkungen : Fisch nährt Blut und tonisiert Qi. Dill (Samen) wärmt die Milz und bringt das Qi in Fluss. Tamarinde ist sauer und kühlend, klärt Hitze und befeuchtet. Ananas ist süß und leicht sauer, fördert die Verdauung. Diese Suppe balanciert Heiß (Dill, Knoblauch) und Kühl (Tamarinde, Ananas), ideal zur Harmonisierung der Milz im Sommer.
Nährstoffliche Vorteile : Mageres Protein (Fisch), Vitamin C (Ananas, Tomaten), Antioxidantien (Dill, Tamarinde). Arm an Fett. Tamarinde liefert Ballaststoffe und präbiotische Polysaccharide.
Dill-Lachs-Tartar mit Gravlax-Schaum(Frankreich/Nordisch)
Schwierigkeit : 3
Inspiriert von der skandinavischen Gravlax-Tradition, à la française neu interpretiert, vereint dieses Sterne-Rezept die Finesse eines rohen Lachs-Tartars mit einem luftigen, mit Dillsamen infundierten Schaum. Haute-Cuisine-Technik: Vakuum-Infusion, Emulsion mit Soja-Lecithin, Pipetten-Anrichten.
- 300g extra-frischer Lachs (Sashimi-Qualität), in feiner Brunoise geschnitten
- 1 Schalotte, fein gewürfelt
- 1 EL Dillsamen, geröstet und gemahlen
- 1 EL gehackter frischer Dill
- Schale und Saft von 1/2 Limette
- 2 EL natives Olivenöl extra
- Für den Schaum: 100 ml Gravlax-Saft (Lachs 24h in Salz/Zucker/Dill gebeizt, Saft gesammelt), 1 TL Dillsamen 2h bei 60°C vakuum-infundiert, 1 g Soja-Lecithin
- Fleur de Sel und weißer Pfeffer
1. Den Gravlax 24h im Voraus zubereiten: 50g grobes Salz, 50g Zucker, 2 EL zerstoßene Dillsamen mischen. 200g Lachs überziehen, einwickeln, 24h unter Gewicht im Kühlschrank lassen. Den ausgeschiedenen Saft sammeln. 2. 1 TL Dillsamen im Gravlax-Saft vakuum bei 60°C 2 Stunden infundieren. Abseihen. 3. Das Tartar zubereiten: die Lachs-Brunoise, Schalotte, gemahlene Dillsamen, frischen Dill, Limettenschale und -saft, Olivenöl mischen. Würzen. 4. Den Schaum zubereiten: den infundierten Saft in ein hohes Gefäß gießen, das Soja-Lecithin zugeben, mit einem Stabmixer an der Oberfläche mixen, um einen stabilen Schaum zu erzeugen. 5. Anrichten: mit einem Ausstechring das Tartar in die Mitte des Tellers setzen. Den Gravlax-Dill-Schaum behutsam mit einem Löffel obendrauf geben. 6. Mit einigen ganzen gerösteten Dillsamen und einem Zweig frischen Dills garnieren.
Im Ring angerichtet, luftiger Schaum gekrönt mit gerösteten Dillsamen, Zweig frischen Dills.
TCM-Wirkungen : Lachs ist warmer Natur, nährt Qi und Blut. Dill (Samen) ist warm, zerstreut Kälte und reguliert Qi. Limette ist sauer und kühlend, reguliert Leber-Qi. Die Vakuum-Infusion konzentriert die aromatische Essenz des Dills. Dieses raffinierte Gericht tonisiert Qi und Blut und harmonisiert zugleich das Qi von Milz und Magen.
Nährstoffliche Vorteile : Reich an Omega-3 (Lachs), hochwertigem Protein. Der Schaum konzentriert die aromatischen Verbindungen des Dills (Carvon, Limonen) ohne Kalorienzufuhr. Technik, die Antioxidantien durch Niedertemperatur-Extraktion bewahrt.
Dill-Perlen durch umgekehrte Sphärifizierung(International)
Schwierigkeit : 3
Die umgekehrte Sphärifizierung, vom Küchenchef Ferran Adrià bei elBulli popularisiert, ermöglicht es, flüssige Aromen in gelierte Sphären zu verkapseln. Auf Dill angewendet, erzeugt sie platzen-de Perlen, die im Mund eine anisartige aromatische Explosion freisetzen.
- 50 ml konzentrierte Dill-Infusion (Samen 30 Min in 100 ml heißem Wasser infundiert, abgeseiht)
- 2 g Calciumlactat
- 500 ml Wasser
- 2 g Natriumalginat
- 1 Prise Salz
1. Die konzentrierte Dill-Infusion zubereiten, indem 2 EL zerstoßene Dillsamen in 100 ml Wasser bei 80°C 30 Minuten infundiert werden. Fein abseihen. 2. 2 g Calciumlactat in 50 ml abgekühlte Dill-Infusion lösen. 3. Das Alginat-Bad zubereiten: 2 g Natriumalginat in 500 ml Wasser durch kräftiges Mixen lösen. 15 Minuten ruhen lassen, um Blasen zu entfernen. 4. Mit einer Pipette oder Spritze behutsam Tropfen der Dill-Calciumlactat-Mischung in das Alginat-Bad geben. 5. Die Sphären 1-2 Minuten bilden lassen, sie behutsam wenden. 6. Die Sphären mit einem Schaumlöffel entnehmen und in einem klaren Wasserbad spülen. 7. Behutsam abtropfen.
Die Dill-Perlen auf einem Lachs-Tartar, einer Auster oder einer kalten Gurkensuppe anrichten.
TCM-Wirkungen : Die konzentrierte Dill-Infusion (Samen) ist warmer Natur, zerstreut Kälte und reguliert Qi. Die Sphärifizierung konzentriert die aromatische Essenz und erzeugt eine dynamische Wirkung auf das Qi von Milz und Magen.
Nährstoffliche Vorteile : Konzentration flüchtiger Verbindungen (Carvon, Limonen) ohne nennenswerte Kalorienzufuhr. Technik, die Antioxidantien durch Niedertemperatur-Extraktion bewahrt.