Verkaufsbedingungen

Artikel 1 — Identifikation des Verkäufers

Der Verkäufer ist Ludovic Dumay, Einzelunternehmer, SIRET 47966970700065 (SIREN 479669707).

E-Mail: contact@yinshi.app Telefon: +33 6 82 21 65 53

Der Herausgeber übt seine Tätigkeit unter der Kleinunternehmerregelung aus. Die in Artikel 4 angegebenen Preise sind daher inklusive aller Steuern (TTC) ausgewiesen, und die Mehrwertsteuer wird nicht separat ausgewiesen.

Artikel 2 — Gegenstand und Annahme

Diese Verkaufsbedingungen (CGV) regeln den Abschluss, die Zahlung und die Verwaltung der Premium-Abonnements der Anwendung Yin Shi. Die Bestellung gilt als volle und uneingeschränkte Annahme dieser Verkaufsbedingungen.

Die Nutzung der Anwendung unterliegt ebenfalls den Nutzungsbedingungen (CGU).

Artikel 3 — Beschreibung des Dienstes und medizinischer Haftungsausschluss

3.1 Premium-Dienst

Das Premium-Abonnement gewährt während der Laufzeit des Abonnements Zugang zu sämtlichen detaillierten Lebensmittelprofilen, den personalisierten Empfehlungen und den erweiterten Funktionen der Anwendung.

3.2 Medizinischer Haftungsausschluss

Der Dienst dient Informations- und Lehrzwecken. Er stellt keine medizinische Beratung, keine Diagnose, keine Verordnung und keinen reglementierten Vorgang der Ernährungsberatung dar (Artikel L4371-1 des französischen Gesundheitsgesetzbuchs (Code de la santé publique)). Der Nutzer wird gebeten, bei gesundheitlichen Problemen einen qualifizierten Fachmann des Gesundheitswesens aufzusuchen.

Artikel 4 — Preise, kostenlose Testphase und Zahlung

4.1 Preise

Monatliches Abonnement: 6,49 € TTC / Monat. Jahresabonnement: 69,00 € TTC / Jahr (etwa 11 % Ersparnis).

Die Preise sind in Euro angegeben, inklusive aller Steuern. Der Herausgeber übt seine Tätigkeit unter der Kleinunternehmerregelung aus; es wird kein Mehrwertsteuerbetrag separat ausgewiesen. Die Preise können jederzeit geändert werden; die Änderungen gelten nicht für laufende Abonnements.

4.2 Kostenlose Testphase

Eine kostenlose Testphase von 30 Tagen wird jedem neu registrierten Nutzer angeboten. Für den Start der Testphase wird keine Bankkarte verlangt. Die Testphase wandelt sich nicht automatisch in ein kostenpflichtiges Abonnement um: Der Nutzer muss am Ende der Testphase ausdrücklich ein Abonnement abschließen, um weiterhin von Premium zu profitieren.

4.3 Zahlung

Im Web (yinshi.app): die Zahlung wird durch Stripe abgesichert. Akzeptierte Zahlungsmittel: Bankkarten (Visa, Mastercard, American Express), Apple Pay, Google Pay.

Im Google Play Store: die Zahlung wird von Google gemäß den Bedingungen des Google Play Store abgewickelt. Die akzeptierten Zahlungsmittel hängen vom Land des Nutzers ab.

4.4 Verlängerung

Das Abonnement verlängert sich automatisch am Ende jeder Periode (monatlich oder jährlich), sofern der Nutzer nicht vor dem Fälligkeitsdatum kündigt. Die Zahlung erfolgt über dasselbe Mittel wie bei der ursprünglichen Anmeldung.

Artikel 5 — Widerrufsrecht und Verzicht

5.1 Widerrufsrecht

Gemäß Artikel L221-18 des französischen Verbrauchergesetzbuchs (Code de la consommation) verfügt der Nutzer über eine Frist von 14 Tagen ab Abschluss, um sein Widerrufsrecht auszuüben, ohne eine Begründung angeben zu müssen.

5.2 Ausnahme — digitale Inhalte

Gemäß Artikel L221-28, 13° des französischen Verbrauchergesetzbuchs (Code de la consommation) findet das Widerrufsrecht keine Anwendung auf digitale Inhalte, die auf elektronischem Weg geliefert werden, wenn die Ausführung mit ausdrücklicher Zustimmung des Nutzers begonnen hat und dieser ausdrücklich auf sein Widerrufsrecht verzichtet hat.

5.3 Ausdrücklicher Verzicht

Bei der Anmeldung muss der Nutzer ein explizites Kontrollkästchen aktivieren, das bestätigt, dass die Ausführung des Dienstes sofort beginnt, und auf sein Widerrufsrecht verzichtet. Dieser Verzicht ist freiwillig: Der Nutzer kann ablehnen und sein 14-tägiges Widerrufsrecht behalten. In diesem Fall wird der Premium-Zugriff nach Ablauf dieser Frist aktiviert.

Gemäß Artikel D221-5 des französischen Verbrauchergesetzbuchs (Code de la consommation, in Kraft seit dem 19. Juni 2026) kann der Nutzer, der den Vertrag widerrufen möchte, dies direkt über seinen Abonnementverwaltungsbereich in der Anwendung tun.

5.4 Während der kostenlosen Testphase

Während der kostenlosen Testphase wird kein Betrag abgebucht. Eine Stornierung vor Ende der Testphase verursacht keine Kosten. Das 14-tägige Widerrufsrecht findet auf die kostenlose Testphase keine Anwendung, da keine Zahlung erfolgt.

Artikel 6 — Laufzeit, Kündigung und Erstattungen

6.1 Laufzeit

Das Abonnement wird für die Dauer der gewählten Periode (Monat oder Jahr) abgeschlossen und verlängert sich bei Fälligkeit automatisch durch automatische Verlängerung, sofern nicht gekündigt wird.

6.2 Kündigung durch den Nutzer

Der Nutzer kann sein Abonnement jederzeit kündigen, mit Wirkung zum Ende der laufenden Periode. Der Premium-Zugriff bleibt bis zum bereits bezahlten Fälligkeitsdatum aktiv. Für die verbleibende Zeit wird keine vorzeitige Erstattung geschuldet, außer in den in Artikel 6.4 vorgesehenen Fällen.

Im Web: die Kündigung erfolgt über das Stripe Customer Portal, das über die Kontoeinstellungen erreichbar ist, oder per E-Mail an contact@yinshi.app. Gemäß Artikel L215-1-A des französischen Verbrauchergesetzbuchs (Code de la consommation, Chatel-Gesetz) und Artikel 21 der DSA-Verordnung (Digital Services Act) ist das Kündigungsverfahren genauso einfach wie das Anmeldeverfahren.

Im Google Play Store: die Kündigung erfolgt über die Einstellungen des Google-Play-Kontos des Nutzers. Der Herausgeber kann ein Google-Play-Abonnement nicht anstelle des Nutzers kündigen.

6.3 Vorabinformation zur Verlängerung (Chatel-Gesetz)

Bei Jahresabonnements sendet der Herausgeber spätestens 15 Tage vor dem Fälligkeitsdatum eine Erinnerung per E-Mail, die Preis und Datum der Verlängerung angibt. Andernfalls kann der Nutzer nach der Verlängerung jederzeit ohne Kosten kündigen (Artikel L215-1-A des französischen Verbrauchergesetzbuchs (Code de la consommation)).

6.4 Erstattungen

6.4.1 Web-Abonnements (Stripe) — Erstattungsanträge werden im Einzelfall auf schriftlichen Antrag an contact@yinshi.app geprüft. Eine Empfangsbestätigung wird innerhalb von 48 Stunden versendet. Die Entscheidung wird per E-Mail mitgeteilt. Bei Genehmigung wird die Erstattung innerhalb von 5 bis 10 Werktagen wirksam (bankseitige Verzögerungen).

6.4.2 Google-Play-Store-Abonnements — Erstattungen werden von Google gemäß den Bedingungen des Google Play Store abgewickelt. Der Nutzer muss seinen Antrag bei Google einreichen. Der Herausgeber hat keinen Zugriff auf die Zahlungsströme von Google Play und kann keine Erstattung anstelle von Google vornehmen.

6.5 Erhebliche Nutzungsunmöglichkeit

Bei einer erheblichen Nutzungsunmöglichkeit des Dienstes (sämtliche Premium-Funktionen über einen zusammenhängenden Zeitraum von mehr als 72 Stunden vollständig nicht erreichbar), die alle Nutzer betrifft, und wenn der Herausgeber nicht in der Lage ist, den Dienst innerhalb einer angemessenen Frist wiederherzustellen, kann der Nutzer die anteilige Erstattung (pro rata temporis) der nicht verbrauchten Abonnementperiode verlangen.

6.6 Aufbewahrung der Erstattungsdaten

Die Daten zu Erstattungsanträgen (Kennung, Grund, Betrag, Status, Kommunikation) werden über 5 Jahre ab Abschluss des Antrags aufbewahrt, gemäß den buchhalterischen und steuerlichen Pflichten. Anschließend werden sie gemäß der Datenschutzerklärung gelöscht oder anonymisiert.

Artikel 7 — Gewährleistung und Haftung

7.1 Konformitätsgarantie

Der Herausgeber garantiert die Konformität des Dienstes mit der in Artikel 3 angegebenen Beschreibung. Gemäß den Artikeln L217-4 ff. des französischen Verbrauchergesetzbuchs (Code de la consommation) profitiert der Nutzer von der gesetzlichen Konformitätsgarantie und der Gewährleistung für verborgene Mängel.

7.2 Haftung

Der Herausgeber kann nicht für indirekte Schäden haftbar gemacht werden, die aus der Nutzung des Dienstes resultieren. Die Haftung des Herausgebers ist auf den Betrag begrenzt, den der Nutzer im Rahmen des Abonnements in den letzten 12 Monaten gezahlt hat.

Der Herausgeber ist nicht verantwortlich für Störungen, die Dritten zuzurechnen sind (Hostanbieter, Supabase, Stripe, Google, Sentry, Google Analytics), oder für Fälle höherer Gewalt.

Artikel 8 — Geistiges Eigentum

Sämtliche Inhalte der Anwendung sind Eigentum des Herausgebers (siehe Impressum, Artikel 3). Das Premium-Abonnement verleiht ein persönliches, nicht-exklusives und nicht-übertragbares Nutzungsrecht. Jede Vervielfältigung, Weiterverbreitung oder Vermarktung ist untersagt.

Artikel 9 — Verbrauchermediation

Gemäß Artikel L612-1 des französischen Verbrauchergesetzbuchs (Code de la consommation) kann der Nutzer als Verbraucher kostenlos einen Verbrauchermediator zur gütlichen Beilegung eines Streitfalls über die Ausführung dieses Vertrags in Anspruch nehmen. Die Mediation ist ein vorgelagerter Schritt vor jeder gerichtlichen Klage, sofern nicht ein anderes Schlichtungsverfahren gewählt wird.

Der für den Herausgeber zuständige Verbrauchermediator ist: [Mediator noch zu benennen — Kontaktdaten zu ergänzen]. Die vollständigen Kontaktdaten (Name, Postanschrift, Website) werden auf einfache Anforderung an contact@yinshi.app mitgeteilt und auf dieser Seite veröffentlicht, sobald die Benennung wirksam erfolgt ist.

Die europäische Plattform zur Online-Streitbeilegung (OS) ist unter ec.europa.eu/consumers/odr erreichbar.

Artikel 10 — Personenbezogene Daten

Die Verarbeitung personenbezogener Daten ist in der Datenschutzerklärung beschrieben.

Artikel 11 — Anwendbares Recht und Gerichtsbarkeit

Diese Verkaufsbedingungen unterliegen dem französischen Recht. Bei Streitigkeiten wird vorrangig eine gütliche Einigung angestrebt, insbesondere über die Verbrauchermediation (Artikel 9). Andernfalls sind die französischen Gerichte zuständig.