Libanesisches Taboulé(Libanon)
Schwierigkeit : 1
Taboulé ist ein emblematischer Salat des Libanon und des Levante, traditionell zubereitet mit feinem Bulgur, frischer Petersilie und aromatischen Kräutern. Er symbolisiert die Frische der mediterranen Küche und wird oft bei Familienessen und Feiern serviert.
- 150g feiner Bulgur
- 300ml kochendes Wasser
- 4-5 reife Tomaten, gewürfelt
- 1 Gurke, gewürfelt
- 1 großer Bund glatte Petersilie, fein gehackt (ca. 100g)
- 1/2 Bund frische Minze, fein gehackt (ca. 30g)
- 2 Frühlingszwiebeln, fein geschnitten (oder 1/2 rote Zwiebel)
- Saft von 2-3 Zitronen
- 60ml natives Olivenöl extra
- Salz und frisch gemahlener schwarzer Pfeffer
1. Bulgur in eine große Salatschüssel geben. Kochendes Wasser darüber gießen, abdecken und 15-20 Minuten quellen lassen, bis alles aufgesogen ist. Mit einer Gabel auflockern.
2. Inzwischen Gemüse und Kräuter vorbereiten.
3. Tomaten, Gurke, Petersilie, Minze und Frühlingszwiebeln zum Bulgur geben.
4. Mit Zitronensaft und Olivenöl beträufeln. Großzügig salzen und pfeffern.
5. Vorsichtig mischen und vor dem Servieren mindestens 30 Minuten kühl stellen, damit sich die Aromen entwickeln.
Frisch servieren, garniert mit Minze- oder Petersilienblättern. Kann von römischen Salatblättern begleitet werden, um ihn zu "scoop".
TCM-Wirkungen : Weizen (Bulgur) ist kühl, süß, tonisiert Milz-Qi, harmonisiert den Magen. Petersilie und Minze zerstreuen Leber-Qi und kühlen. Zitrone und Tomate sind kühlend und erzeugen Flüssigkeiten.
Nährstoffliche Vorteile : Reich an Ballaststoffen (Bulgur), Vitaminen (C, K aus Kräutern und Gemüse), Antioxidantien (Tomaten, Olivenöl). Niedriger glykämischer Index dank Ballaststoffen.
Couscous mit sieben Gemüsesorten(Marokko)
Schwierigkeit : 2
Couscous mit sieben Gemüsesorten ist ein festliches und emblematisches Gericht der maghrebinischen Küche, traditionell am Freitag nach dem Gebet serviert. Es repräsentiert die marokkanische Lebenskunst, die Getreide, Fleisch und Gemüse in einer Harmonie von Aromen und Gewürzen vereint.
- 500g mittelgroßer Hartweizengrieß
- 500g Lamm (Schulter oder Hals), in Stücken
- 2 Zwiebeln, in Scheiben
- 2-3 Tomaten, gehackt
- 2 Karotten, in großen Stücken
- 2 Rüben, in großen Stücken
- 1 Zucchini, in großen Stücken
- 1 Aubergine, in großen Stücken
- 1 Handvoll Kichererbsen (am Vortag eingeweicht oder aus der Dose)
- 1/2 Weißkohl, in Vierteln
- 1 Handvoll Kürbis oder Squash, in großen Würfeln
- Gewürze: 1 TL Kurkuma, 1 TL gemahlener Ingwer, 1/2 TL Ras el Hanout, 1/4 TL Safran (optional), Salz, Pfeffer
- Olivenöl
- Wasser oder Hühnerbrühe
1. Im unteren Teil eines Couscous-Topfes das Lamm in Olivenöl anbräunen. Zwiebeln zugeben und anbräunen.
2. Gehackte Tomaten und Gewürze zugeben. Rühren und einige Minuten köcheln.
3. Mit Wasser oder Brühe bedecken, Kichererbsen zugeben. Aufkochen, dann Hitze reduzieren und 45 Minuten köcheln.
4. Karotten und Rüben zugeben. 20 Minuten köcheln.
5. Kohl, Zucchini, Aubergine und Kürbis zugeben. Weitere 20-30 Minuten köcheln, bis alles weich und das Fleisch gar ist.
6. Während das Gemüse kocht, den Grieß zubereiten: Grieß in eine große Schüssel geben. Mit etwas Salzwasser und 1 EL Öl befeuchten. Mit der Hand auflockern.
7. Grieß in den oberen Teil des Couscous-Topfes geben. 15-20 Minuten über der Brühe dämpfen.
8. Grieß herausnehmen, in die Schüssel geben, auflockern und erneut mit Salzwasser befeuchten. 5 Minuten ruhen lassen.
9. Grieß zurück in den Couscous-Topf geben und ein zweites Mal 15-20 Minuten dämpfen. Ein drittes Mal wiederholen bei Bedarf für sehr lockeren Grieß.
Grieß auf einer großen Platte anhäufen. In der Mitte eine Mulde machen und Fleisch und Gemüse anrichten. Großzügig mit Brühe beträufeln. Mit Harissa servieren.
TCM-Wirkungen : Weizen (Grieß) ist kühl, süß, tonisiert Milz und Magen. Lamm ist warm, tonisiert Yang und Blut. Die verschiedenen Gemüse bringen unterschiedliche Qi und Aromen, harmonisieren das Ganze. Die Gewürze wärmen und stimulieren den Qi-Kreislauf.
Nährstoffliche Vorteile : Eine vollständige und ausgewogene Mahlzeit. Reich an Protein (Lamm, Kichererbsen), Ballaststoffen (Gemüse, Grieß), Vitaminen und Mineralien. Arm an gesättigten Fetten bei magerem Fleisch.
Frische Eiernudeln(Italien)
Schwierigkeit : 2
Frische Eiernudeln sind eine Säule der italienischen Küche, besonders in den nördlichen Regionen wie Emilia-Romagna. Seit Jahrhunderten von Hand geformt, verkörpert sie das familiengebundene Handwerk, das von Generation zu Generation weitergegeben wird.
- 300g Hartweizenmehl (semola di grano duro rimacinata)
- 100g Weichweizenmehl (farina 00)
- 4 ganze Eier (ca. 200g)
- 1 Prise Salz
1. Die beiden Mehle und Salz auf einer sauberen Arbeitsfläche mischen. In der Mitte eine Mulde formen.
2. Eier in die Mulde aufschlagen. Mit einer Gabel die Eier leicht verquirlen und nach und nach das Mehl vom Rand einarbeiten.
3. Wenn der Teig zu formen beginnt, von Hand 10-15 Minuten kneten, bis ein glatter, elastischer und homogener Teig entsteht. Falls der Teig zu trocken ist, einen TL Wasser zugeben; falls zu klebrig, etwas Mehl.
4. Teig in Frischhaltefolie wickeln und mindestens 30 Minuten (idealerweise 1 Stunde) im Kühlschrank ruhen lassen.
5. Teig in 3-4 Stücke teilen. Jedes Stück mit einer Nudelmaschine oder Nudelholz sehr dünn ausrollen. Für Lasagne sind die Blätter bereit. Für Tagliatelle oder Spaghetti die Blätter durch den Schneideaufsatz geben.
6. Mit feinem Grieß bestreuen, um ein Kleben zu verhindern.
Frische Nudeln in reichlich kochendem Salzwasser 2-4 Minuten garen (je nach Dicke und Form). Sofort mit der Lieblingssauce servieren (Carbonara, Pesto, Bolognese usw.).
TCM-Wirkungen : Weizen (Mehl) ist kühl, süß, tonisiert Milz und Magen. Eier sind neutral, süß, tonisieren Yin und Blut, nähren die Niere.
Nährstoffliche Vorteile : Energiequelle (Kohlenhydrate), hochwertiges Protein (Eier, Gluten), B-Vitamine. Für manche verdaulicher als Trockennudeln.
Joghurt-Naan(Indien)
Schwierigkeit : 1
Naan ist ein gesäuertes Fladenbrot südasiatischen Ursprungs, eng mit der indischen und pakistanischen Küche verbunden. Traditionell in einem Tandoor (Lehmofen) gebacken, begleitet es Currys und würzige Gerichte seit Jahrhunderten.
- 250g Weizenmehl (Typ 55 oder 65)
- 1/2 TL Trockenbackhefe
- 1/2 TL Zucker
- 1/2 TL Salz
- 60g Naturjoghurt (Vollmilch bevorzugt)
- 60ml lauwarme Milch
- 1 EL Pflanzenöl
- Ghee oder geschmolzene Butter zum Bestreichen
- Schwarzkümmel oder Sesam (optional)
1. In einer großen Schüssel Mehl, Hefe, Zucker und Salz mischen.
2. Joghurt, lauwarme Milch und Öl zugeben. Zu einem Teig verarbeiten.
3. Teig auf einer bemehlten Arbeitsfläche 8-10 Minuten kneten, bis glatt und elastisch.
4. Teig in eine leicht geölte Schüssel geben, mit einem sauberen Tuch abdecken und an einem warmen Ort 1-2 Stunden gehen lassen, bis sich das Volumen verdoppelt hat.
5. Teig entgasen und in 6-8 Kugeln teilen.
6. Gusseisenpfanne oder Grillplatte sehr heiß vorheizen.
7. Jede Kugel zu einer Tropfen- oder Ovalform ca. 3-4mm dick ausrollen. Bei Bedarf mit Schwarzkümmel bestreuen.
8. Jedes Naan in der heißen Pfanne 1-2 Minuten pro Seite backen, bis aufgegangen und golden mit leicht verkohlten Stellen.
9. Direkt aus der Pfanne mit Ghee oder geschmolzener Butter bestreichen.
Heiß mit Currys, Daals oder Tandoori-Gerichten servieren.
TCM-Wirkungen : Weizen ist kühl, süß, tonisiert Milz und Magen. Joghurt und Milch sind neutral/kühl, nähren Yin und Flüssigkeiten.
Nährstoffliche Vorteile : Quelle komplexer Kohlenhydrate, Protein (Mehl, Joghurt), Calcium (Joghurt). Der Joghurt sorgt für Zartheit und eine leichte Säure.
Injera (Weizen-Variante)(Äthiopien)
Schwierigkeit : 2
Injera ist das emblematische fermentierte Fladenbrot der äthiopischen und eritreischen Küche, traditionell aus Teffmehl. Diese Weizen-Adaption spiegelt regionale Varianten wider, in denen Teff ersetzt oder mit anderen Getreiden gemischt wird. Injera dient als Brot, Besteck und Teller in der äthiopischen Kultur.
- 200g Vollkornweizenmehl
- 100g Teffmehl (falls verfügbar, sonst 300g Vollkornweizen)
- 500ml lauwarmes Wasser
- 1/2 TL Trockenbackhefe
- 1 TL Zucker (um die Hefe zu aktivieren)
- 1 Prise Salz
- Öl zum Backen
1. In einer großen Schüssel Hefe und Zucker mit etwas lauwarmem Wasser mischen. 5 Minuten ruhen lassen, bis die Hefe schäumt.
2. Mehle und Salz zugeben. Nach und nach das restliche lauwarme Wasser einrühren, gut mischen, um einen glatten, klumpenfreien Teig zu erhalten, Konsistenz wie ein dicker Pfannkuchenteig.
3. Schüssel mit einem Tuch abdecken und an einem warmen Ort 12-24 Stunden fermentieren, bis Blasen auf der Oberfläche erscheinen und der Teig einen leicht sauren Geruch hat.
4. Vor dem Backen den Teig vorsichtig rühren. Falls zu dick, etwas Wasser zugeben.
5. Eine beschichtete Pfanne (idealerweise eine Injera-Platte oder ein Crêpe-Maker) mittlere Hitze erhitzen. Pfanne leicht ölen.
6. Eine Schöpfkelle Teig in die Mitte der Pfanne gießen und neigen, um den Teig in einen dünnen, gleichmäßigen Kreis zu verteilen.
7. Ohne Wenden backen. Blasen erscheinen auf der Oberfläche. Wenn die Ränder sich lösen und die Oberfläche trocken ist, die Pfanne 30 Sekunden abdecken, damit der Dampf die Oberseite gart.
8. Injera herausnehmen und auf einen Teller legen. Mit dem restlichen Teig wiederholen.
Warm oder bei Zimmertemperatur servieren, äthiopische Wots (Eintöpfe) begleitend. Injera dient als "Werkzeug", um das Essen aufzunehmen.
TCM-Wirkungen : Vollkornweizen ist kühl, süß, tonisiert Milz und Magen. Fermentation fügt eine saure Dimension hinzu, die die Verdauung unterstützt und Qi zerstreut.
Nährstoffliche Vorteile : Reich an Ballaststoffen (Vollkornmehl, Teff), Eisen (Teff), Protein. Fermentation verbessert die Verdaulichkeit der Nährstoffe.
Sauerteig-Landbrot(Frankreich)
Schwierigkeit : 2
Sauerteig-Landbrot ist der Archetyp des traditionellen französischen Brotes, seit dem Mittelalter von ländlichen Bäckern geformt. Die natürliche Sauerteiggärung verleiht ihm ein einzigartiges säuerliches Aroma und bessere Haltbarkeit : ein Zeugnis des französischen Backhandwerks.
- 500g T65-Weizenmehl (oder eine Mischung aus T65 und T80)
- 350g Wasser (70% Hydration)
- 100g aktive Sauerteig-Kultur (am Vortag aufgefrischt)
- 10g Salz
1. Autolyse (optional aber empfohlen): In einer großen Schüssel Mehl und 320g Wasser mischen, bis kein trockenes Mehl mehr vorhanden. Abdecken und 30 Minuten bis 1 Stunde ruhen lassen.
2. Sauerteig-Kultur und Salz zugeben. Teig kneten (manuell oder mit Maschine) 10-15 Minuten, bis glatt und elastisch. Falls keine Autolyse gemacht wurde, die 350g Wasser direkt zugeben.
3. Stockgare (erste Gärung): Teig in eine leicht geölte Schüssel geben. In den ersten 2-3 Stunden alle 30-45 Minuten 3-4 "Falten" durchführen. Dann den Teig bei Raumtemperatur (20-24°C) 4-6 Stunden gehen lassen, bis sich das Volumen verdoppelt hat.
4. Vormodellieren: Teig vorsichtig entgasen und in eine oder zwei Kugeln teilen. 20-30 Minuten ruhen lassen.
5. Endgültiges Formen: Kugeln zu Laiben (rund oder oval) formen und in bemehlte Gärkörbchen legen, Naht nach oben.
6. Stückgare: Bei Raumtemperatur 1-2 Stunden gehen lassen, oder im Kühlschrank 8-16 Stunden (langsame Gärung für mehr Aroma).
7. Backen: Ofen auf 250°C (Thermostat 8-9) vorheizen mit Gusseisentopf oder Pizzastein mindestens 30 Minuten.
8. Brot einschneiden (Grigne) mit einer Klinge. Brot in den Topf (bedeckt) oder auf den Stein (mit Dampfstoß) geben.
9. 20 Minuten bei 250°C mit Deckel backen, dann Deckel entfernen und Temperatur auf 220°C senken. Weitere 20-30 Minuten backen, bis die Kruste gut golden ist und hohl klingt beim Klopfen.
Auf einem Kuchengitter abkühlen lassen, bevor geschnitten wird. Mit Käse, Wurstwaren oder als Beilage zu Gerichten servieren.
TCM-Wirkungen : Weizen ist kühl, süß, tonisiert Milz und Magen. Sauerteiggärung macht das Brot verdaulicher und leicht säuerlich, was dem Leber-Qi zugute kommt.
Nährstoffliche Vorteile : Reich an komplexen Kohlenhydraten, Ballaststoffen (T65/T80-Mehl), Protein. Sauerteig baut Gluten und Phytate ab, verbessert Verdaulichkeit und Mineralstoffaufnahme.
Mantou(China)
Schwierigkeit : 1
Mantou ist ein chinesisches Dampfbrot, das seit mindestens der Han-Dynastie verzehrt wird. Der Legende nach wurde es vom Stratege Zhuge Liang erfunden. Es ist ein Grundnahrungsmittel in Nordchina, wo Weizen den Reis als Hauptgetreide ersetzt.
- 300g Weizenmehl (Typ 45 oder 55)
- 150ml lauwarmes Wasser (ca. 40°C)
- 3g Trockenbackhefe
- 1 EL Zucker
- 1/2 TL Salz
1. In einer kleinen Schüssel Hefe und Zucker im lauwarmen Wasser auflösen. 5-10 Minuten ruhen lassen, bis die Hefe schäumt.
2. In einer großen Schüssel Mehl und Salz mischen. In der Mitte eine Mulde machen und die Hefemischung eingießen.
3. Zu einem Teig verarbeiten, dann auf einer bemehlten Arbeitsfläche 10-15 Minuten kneten, bis ein glatter und elastischer Teig entsteht.
4. Teig in eine leicht geölte Schüssel geben, mit einem feuchten Tuch abdecken und an einem warmen Ort 1-1,5 Stunden gehen lassen, bis sich das Volumen verdoppelt hat.
5. Teig entgasen und einige Minuten kneten, um Luftblasen zu entfernen.
6. Teig zu einem großen Rechteck ca. 0,5 cm dick ausrollen. Rechteck fest aufrollen, um eine Rolle zu formen.
7. Rolle in ca. 4-5 cm lange Stücke schneiden.
8. Mantou auf Quadrate Backpapier in einen Dämpfeinsatz legen. Zweite Gärung 20-30 Minuten.
9. 15-20 Minuten dämpfen.
Heiß servieren, pur oder als Beilage zu saucigen Gerichten.
TCM-Wirkungen : Weizen ist kühl, süß, tonisiert Milz und Magen. Dämpfen ist schonend für die Verdauung.
Nährstoffliche Vorteile : Quelle komplexer Kohlenhydrate. Arm an Fett. Dämpfen erhält die Nährstoffe.
Pide(Türkei)
Schwierigkeit : 2
Pide ist ein belegtes türkisches Brot, oft "türkische Pizza" genannt, beliebt in der ganzen Türkei. Es gibt viele regionale Varianten, belegt mit Hackfleisch, Käse oder Gemüse. Traditionell während Ramadan und bei Festessen gegessen.
- Teig
- 500g Weizenmehl (Typ 55 oder 65)
- 300ml lauwarmes Wasser
- 7g Trockenbackhefe
- 1 TL Zucker
- 1 TL Salz
- 2 EL Olivenöl
- Belag (z.B. Hackfleisch)
- 250g Hackfleisch (Lamm oder Rind)
- 1 Zwiebel, gehackt
- 1 Tomate, gehackt
- 1 grüne Paprika, gehackt
- Frische Petersilie, gehackt
- Gewürze: Paprika, Kreuzkümmel, rote Chili (optional), Salz, Pfeffer
- 1 Eigelb + 1 EL Milch (zum Bestreichen)
- Sesam oder Schwarzkümmel (optional)
1. In einer Schüssel lauwarmes Wasser, Hefe und Zucker mischen. 5 Minuten ruhen lassen.
2. In einer großen Schüssel Mehl und Salz mischen. Hefemischung und Olivenöl zugeben. 8-10 Minuten kneten, bis ein glatter und elastischer Teig entsteht.
3. Abdecken und 1 Stunde an einem warmen Ort gehen lassen.
4. Belag vorbereiten: Zwiebel anbraten, Hackfleisch zugeben und anbräunen. Tomate, Paprika und Gewürze zugeben. Köcheln, bis die Flüssigkeit verdampft. Petersilie unterrühren. Abkühlen lassen.
5. Teig entgasen und in 4-6 Kugeln teilen.
6. Auf einer bemehlten Arbeitsfläche jede Kugel zu einer Schiff- oder Ovalform ausrollen.
7. Belag auf dem Teig verteilen, ca. 1-2 cm freier Rand. Ränder des Teigs über den Belag falten, um ein "Boot" zu formen. Enden zusammendrücken, um zu verschließen.
8. Pide auf ein mit Backpapier belegtes Backblech legen. Ränder mit Eigelb-Milch-Mischung bestreichen und mit Samen bestreuen.
9. Ofen auf 220°C vorheizen. Pide 15-20 Minuten backen, bis der Teig golden und der Belag gar ist.
Heiß servieren, in Stücke geschnitten.
TCM-Wirkungen : Weizen ist kühl, süß, tonisiert Milz und Magen. Hackfleisch und Gewürze sind wärmend, stimulieren Qi und Blut.
Nährstoffliche Vorteile : Quelle komplexer Kohlenhydrate, Protein (Fleisch, Mehl), Vitamine und Mineralien (Gemüse).
Chapati(Indien)
Schwierigkeit : 1
Chapati ist ein ungesäuertes Fladenbrot, das tägliche Grundnahrungsmittel in ganz Indien, besonders im Norden. Sein Name kommt vom Hindi "chapata", was "flach" bedeutet. Es wird bei jeder Mahlzeit gegessen, um Essen aufzunehmen und Saucen aufzutunken.
- 200g Vollkornweizenmehl (Atta)
- 120-150ml lauwarmes Wasser
- 1/2 TL Salz
- 1 TL Öl (optional)
- Extra Mehl zum Formen
- Ghee oder geschmolzene Butter (zum Bestreichen)
1. In einer großen Schüssel Mehl und Salz mischen. Öl zugeben (falls verwendet).
2. Nach und nach lauwarmes Wasser einarbeiten, kneten, bis ein weicher und nicht klebriger Teig entsteht. 5-7 Minuten kneten.
3. Teig mit einem feuchten Tuch abdecken und 20-30 Minuten ruhen lassen.
4. Teig in 8-10 kleine Kugeln teilen.
5. Auf einer leicht bemehlten Arbeitsfläche jede Kugel zu einem dünnen Kreis ca. 15-18 cm Durchmesser ausrollen.
6. Gusseisenpfanne (Tawa) mittlere-hohe Hitze vorheizen.
7. Chapati auf die heiße Pfanne legen. 30-45 Sekunden backen, bis Blasen erscheinen.
8. Chapati wenden und die andere Seite 30-45 Sekunden backen.
9. Zum Aufblähen (optional): Chapati direkt über die Flamme (bei Gasherd) für einige Sekunden auf jeder Seite halten, oder im Topf vorsichtig auf die Ränder mit einem Tuch drücken. Es sollte sich wie ein Ballon aufblähen.
10. Mit Ghee oder geschmolzener Butter bestreichen und die fertigen Chapatis in einem sauberen Tuch stapeln, um sie warm und weich zu halten.
Heiß mit Currys, Gemüse oder Daals servieren.
TCM-Wirkungen : Vollkornweizen ist kühl, süß, tonisiert Milz und Magen, aber auch Qi und Blut dank seiner ganzen Natur.
Nährstoffliche Vorteile : Reich an Ballaststoffen (Vollkornweizen), komplexen Kohlenhydraten, B-Vitaminen, Eisen.
Süßer Nudel-Kugel(Polen)
Schwierigkeit : 1
Kugel ist ein traditionelles Gericht der aschkenasisch-jüdischen Küche, osteuropäischen Ursprungs. Dieser süße Nudelauflauf wird am Schabbat und jüdischen Feiertagen serviert. Es gibt herzhafte und süße Varianten, die den Reichtum der jüdischen kulinarischen Tradition widerspiegeln.
- 250g Eiernudeln (feine Lasagne- oder Tagliatelle-Art)
- 250g Quark (oder Ricotta)
- 120g Zucker (nach Geschmack anpassen)
- 120g Sultaninen (oder anderes Trockenobst)
- 120ml Milch
- 2 Eier, verquirlt
- 1 TL Vanilleextrakt
- 1/2 TL gemahlener Zimt
- Eine Prise Salz
- 2 EL geschmolzene Butter
- Optional: Semmelbrösel oder zerdrückte Cornflakes für die Oberfläche
1. Ofen auf 180°C vorheizen. Eine 20x20cm Backform buttern.
2. Nudeln gemäß Packungsanweisung al dente kochen. Abtropfen und mit kaltem Wasser abspülen, um Kleben zu verhindern.
3. In einer großen Schüssel Quark, Zucker, Sultaninen, Milch, verquirlte Eier, Vanille, Zimt und Salz mischen.
4. Abgetropfte Nudeln zur Mischung geben und gut mischen, um alle Nudeln zu überziehen.
5. Mischung in die vorbereitete Backform geben.
6. Geschmolzene Butter darüber träufeln. Bei Bedarf mit Semmelbröseln oder zerdrückten Cornflakes bestreuen für eine knusprige Kruste.
7. 45-60 Minuten backen, bis der Kugel golden und in der Mitte fest ist.
Heiß oder bei Zimmertemperatur servieren, in Quadrate geschnitten. Kann mit Apfelkompott oder Sauerrahm begleitet werden.
TCM-Wirkungen : Weizen (Nudeln) ist kühl, süß, tonisiert Milz und Magen. Milchprodukte sind kühl, nähren Yin und Flüssigkeiten. Sultaninen und Zucker sind süß, tonisieren Qi.
Nährstoffliche Vorteile : Quelle von Kohlenhydraten (Energie), Protein (Eier, Käse), Calcium (Milch, Käse). Ballaststoffe aus Sultaninen.
Borschtsch mit Weizen-Teigtaschen (Uschki)(Ukraine)
Schwierigkeit : 2
Uschki sind kleine gefüllte Weizen-Teigtaschen (Ravioli), traditionell in Borschtsch serviert : der emblematischen Rote-Bete-Suppe der Ukraine und Osteuropas. Das Wort Uschki bedeutet "kleine Ohren" auf Ukrainisch und bezieht sich auf ihre Form. Diese kulinarische Tradition geht mehrere Jahrhunderte zurück und illustriert die Verwendung von Weizen in der orthodox-slawischen Küche.
- Für den Teig: 200g Weizenmehl, 1 Ei, 60ml lauwarmes Wasser, 1 Prise Salz
- Für die Füllung: 150g Wildpilze (Steinpilze, Kräuterseitlinge), 1 Zwiebel, 30g Butter, Salz, Pfeffer
- Zum Servieren: heißer Borschtsch (Rote-Bete-Suppe)
1. Teig zubereiten: Mehl, Ei, Wasser und Salz mischen. 10 Min kneten, bis ein glatter Teig. Abdecken und 30 Min ruhen.
2. Füllung zubereiten: Pilze und Zwiebel fein hacken. In Butter 15 Min braten. Mit Salz und Pfeffer würzen. Abkühlen lassen.
3. Teig dünn ausrollen (2 mm). In 5 cm Quadrate schneiden.
4. 1 TL Füllung in die Mitte jedes Quadrats geben. Zu einem Dreieck falten und Ränder verschließen. Zwei Ecken zusammenführen, um ein "kleines Ohr" zu formen.
5. Salzwasser zum Kochen bringen. Uschki 5-7 Min kochen, bis sie an die Oberfläche steigen.
6. Direkt im heißen Borschtsch servieren.
Uschki im Rote-Bete-Borschtsch schwimmend servieren, garniert mit frischem Dill und einem Löffel Sauerrahm (Smetana).
TCM-Wirkungen : Weizen ist kühl, süß, tonisiert Milz und Magen. Rote Bete ist kühl, nährt Blut und kühlt Blut. Pilze sind kühl, nähren Yin. Der Borschtsch als Ganzes tonisiert Qi und Blut und klärt gleichzeitig Hitze.
Nährstoffliche Vorteile : Quelle komplexer Kohlenhydrate (Weizen), Ballaststoffe (Rote Bete), pflanzliches Protein (Pilze). Reich an Eisen und Folsäure (Rote Bete).
Weizen-Kaviar (Reverse-Sphärifikation)(Frankreich)
Schwierigkeit : 3
Ein molekulares Rezept, das die im Abschnitt Zubereitung beschriebene Reverse-Sphärifikationstechnik illustriert. "Weizen-Kaviar" transformiert eine Weizenbrühe in gegelte Perlen durch eine Alginat-Calciumchlorid-Reaktion. Technik popularisiert durch die molekulare Gastronomie (Ferran Adrià, elBulli, 2000er).
- 250ml Weizenbrühe (Dekokt von 50g Vollkornweizen in 500ml Wasser, reduziert auf 250ml)
- 1,5g Natriumalginat (1,5% des Flüssigkeitsgewichts)
- 2L 1% Calciumchlorid-Bad (20g CaCl2 in 2L Wasser)
- Weizenkeimöl zum Servieren
- Salz, frisch gemahlener Pfeffer
1. Weizenbrühe zubereiten: Dekokt von 50g Vollkornweizen in 500ml Wasser für 30 Min. Abseihen und auf 250ml reduzieren. Leicht salzen.
2. Natriumalginat in der warmen Weizenbrühe mit einem Pürierstab auflösen (Blasen vermeiden). 1 h ruhen lassen, um Luft zu entfernen.
3. Calciumchlorid-Bad in einem breiten Behälter zubereiten.
4. Mit einer Pipette oder Spritze Tropfen der Brühe-Alginat-Mischung in das CaCl2-Bad geben. Tropfen gelieren sofort zu Perlen ("Kaviar").
5. Perlen 1 Min im Bad lassen für vollständige Gelierung.
6. Vorsichtig abtropfen und Perlen in klarem Wasser abspülen, um überschüssiges Calcium zu entfernen.
7. In etwas Weizenkeimöl aufbewahren, um Klumpen zu verhindern.
Weizen-Perlen als Garnitur auf einem Velouté, einem Tartar oder einer modernen Vorspeise servieren. Der visuelle Effekt ähnelt Kaviar, mit einer Explosion von Weizenaroma im Mund.
TCM-Wirkungen : Weizen ist kühl, süß, tonisiert Milz und Magen. Sphärifikation konzentriert den süßen Geschmack (甘) des Weizens. Alginat (aus Algen) ist kühl, klärt Hitze und erweicht Knoten.
Nährstoffliche Vorteile : Demonstratives Rezept : niedriger Kaloriengehalt aber reich an konzentriertem Aroma. Illustriert molekulare Techniken angewendet auf Getreide.
Kouign-Amann(Frankreich)
Schwierigkeit : 2
Kouign-Amann ist ein bretonisches Gebäck, das um 1860 in Douarnenez entstand. Sein Name bedeutet wörtlich "Butter" (kouign) und "Butter" (amann) auf Bretonisch. Aus Resten von Brotteig entstanden, ist es eine emblematische Spezialität der Bretagne geworden, die den Reichtum der bretonischen Butter feiert.
- 250g Weizenmehl (Typ 55)
- 150ml lauwarmes Wasser
- 5g Trockenbackhefe
- 5g Salz
- 150g kalte halbsalzige Butter (zum Tourieren)
- 150g Zucker (zum Tourieren)
1. Brotteig: In einer großen Schüssel Mehl, Hefe und Salz mischen. Lauwarmes Wasser zugeben und 5-7 Minuten kneten, bis ein glatter Teig. Abdecken und 30 Minuten ruhen.
2. Tourieren: Teig zu einem Quadrat von ca. 30x30cm ausrollen.
3. Kalte Butter in dünne Scheiben schneiden und über zwei Drittel des Teigs verteilen. Mit der Hälfte des Zuckers bestreuen.
4. Ungebuttertes Drittel über die Butter falten, dann das letzte Drittel darüber falten (wie eine Brieftasche). Ränder verschließen.
5. Teig eine Vierteldrehung wenden. Vorsichtig zu einem großen Rechteck ausrollen.
6. Teig erneut in drei Falten. In Frischhaltefolie wickeln und 30 Minuten kühlen.
7. Operation wiederholen (ausrollen, Butter/Zucker, in drei Falten, kühlen) zweimal mehr, mit dem restlichen Zucker.
8. Formen: Endgültigen Teig zu einem großen Kreis ca. 1 cm dick ausrollen.
9. Rundbackform großzügig buttern und zuckern. Teigkreis in die Form geben, Ränder zur Mitte hin stecken.
10. 30 Minuten bis 1 Stunde an einem warmen Ort gehen lassen.
11. Ofen auf 180°C vorheizen.
12. Kouign-Amann 30-40 Minuten backen, bis gut karamellisiert und golden.
Vorsichtig direkt aus dem Ofen stürzen und leicht abkühlen lassen. Warm servieren, um den Kontrast zwischen der karamellisierten Knusprigkeit und der Weichheit des Teigs zu schätzen.
TCM-Wirkungen : Weizen ist kühl, süß, tonisiert Milz und Magen. Butter und Zucker sind süß, nähren Qi, können aber im Übermaß Feuchtigkeit erzeugen.
Nährstoffliche Vorteile : Sehr reich an Kohlenhydraten und Fetten. Ein gelegentlicher Genuss.
Lamingtons(Australien)
Schwierigkeit : 2
Lamingtons sind Australiens nationales Gebäck-Emblem, benannt nach Lord Lamington, Gouverneur von Queensland (1896-1901). Sie sind Quadrate aus Biskuitteig (Weizen-Genueser) in Schokolade getaucht und in Kokosraspeln gewälzt. Der 21. Juli ist National Lamington Day in Australien. Die Erfindung wird dem französischen Koch Armand Galland von der Queensland-Regierung zugeschrieben.
- Für den Biskuit: 225g Weizenmehl (Typ 45), 4 Eier, 150g Zucker, 100g geschmolzene Butter, 100ml Milch, 1 TL Backpulver, 1 TL Vanilleextrakt
- Für die Glasur: 200g Puderzucker, 30g Kakaopulver, 30g Butter, 120ml Milch
- Für die Beschichtung: 150g Kokosraspeln
1. Ofen auf 180°C vorheizen. Eine 20x20 cm quadratische Form buttern und bemehlen.
2. Eier und Zucker über einem Wasserbad schlagen, bis hell und dick (5 Min). Vom Wasserbad nehmen und weitere 5 Min weiterschlagen.
3. Mehl und Backpulver sieben. Vorsichtig unter die Eimischung heben, im Wechsel mit geschmolzener Butter und Milch. Vanille zugeben.
4. In die Form gießen. 25-30 Min backen, bis ein Holzstäbchen sauber herauskommt. Vollständig abkühlen lassen.
5. Biskuit in 9 oder 12 Quadrate schneiden.
6. Glasur zubereiten: Puderzucker und Kakao sieben. Geschmolzene Butter und heiße Milch zugeben. Rühren, bis glatt.
7. Jedes Biskuitquadrat in die Schokoladenglasur tauchen (Überschuss abtropfen). Sofort in Kokosraspeln wälzen. Auf ein Kuchengitter legen. 1 h festwerden lassen.
Bei Zimmertemperatur servieren, ideal mit Tee oder Kaffee, in der australischen "Morning Tea"-Art.
TCM-Wirkungen : Weizen ist kühl, süß, tonisiert Milz und Magen. Kakao ist kühl/bitter, klärt Hitze und nährt das Herz. Kokos ist warm, süß, nährt Yin und Flüssigkeiten. Zucker ist süß, tonisiert Qi.
Nährstoffliche Vorteile : Quelle von Kohlenhydraten (Weizen, Zucker) und Fetten (Butter, Kokos). Ballaststoffe (Kokos) und Mineralien (Mangan, Kupfer).
Neapolitanische Pizza(Italien)
Schwierigkeit : 3
Neapolitanische Pizza, eingetragen in die UNESCO-Liste des immateriellen Kulturerbes, wurde im 18. Jahrhundert in Neapel geboren. Die Margherita soll 1889 vom Pizzaiolo Raffaele Esposito zu Ehren von Königin Margherita von Savoyen kreiert worden sein, mit den Farben der italienischen Flagge: Tomate (rot), Mozzarella (weiß) und Basilikum (grün).
- Teig
- 500g Weizenmehl Typ 00 (oder ein starkes Brotmehl, W > 250)
- 300-325ml kaltes Wasser (60-65% Hydration)
- 1g frische Backhefe (oder 0,3g Trockenhefe)
- 10g feines Salz
- Margherita-Belag
- 200g San-Marzano-Tomaten, gehackt
- 125g Büffelmozzarella, abgetropft und zerrissen
- Einige frische Basilikumblätter
- Ein Schuss natives Olivenöl extra
- Salz
1. In einer großen Schüssel Hefe im Wasser auflösen. Mehl zugeben und grob mischen. 10-15 Minuten ruhen lassen (Autolyse).
2. Salz zugeben und Teig 15-20 Minuten kneten (manuell oder mit Maschine), bis sehr glatt, elastisch und nicht klebrig.
3. Schüssel abdecken und Teig bei Raumtemperatur 2 Stunden gehen lassen, dann für eine langsame Gärung von 12-24 Stunden in den Kühlschrank stellen.
4. Am nächsten Tag Teig 2 Stunden vor Verwendung aus dem Kühlschrank nehmen. Teig in 2-3 Kugeln teilen (ca. 250g pro Stück). Vorsichtig zu Kugeln formen und 1-2 Stunden bei Raumtemperatur ruhen lassen.
5. Ofen auf maximale Temperatur vorheizen (idealerweise 250-300°C) mit Pizzastein oder Backstahl mindestens 45 Minuten.
6. Auf einer gut bemehlten Arbeitsfläche (mit feinem Grieß) eine Teigkugel vorsichtig von Hand ausbreiten, von der Mitte zu den Rändern, den Rand (Cornicione) dicker lassen. Kein Nudelholz verwenden.
7. Pizza belegen: Tomatensauce verteilen, Mozzarella verteilen.
8. Pizza auf den heißen Stein übertragen und 5-8 Minuten backen (oder weniger bei sehr heißem Ofen), bis die Ränder aufgegangen und golden sind und der Belag blubbert.
9. Nach dem Backen frisches Basilikum und einen Schuss Olivenöl zugeben.
Sofort servieren, in Stücke geschnitten.
TCM-Wirkungen : Weizen (00-Mehl) ist kühl, süß, tonisiert Milz und Magen. Tomate ist kühl, erzeugt Flüssigkeiten. Basilikum ist aromatisch, zerstreut Qi.
Nährstoffliche Vorteile : Quelle komplexer Kohlenhydrate. Lange Gärung verbessert die Verdaulichkeit. Quelle von Lycopin (Tomaten) und Calcium (Mozzarella).