Birnen in Rotwein und Gewürzen(Frankreich)
Schwierigkeit : 1
Birnen in Rotwein sind ein klassisches Dessert der französischen Küche, seit dem 19. Jahrhundert belegt. Die Birnen (typischerweise Conference oder Passe-Crassane) werden in einem Sirup aus Rotwein, Zucker und Gewürzen (Zimt, Sternanis, Gewürznelke) pochiert. Die rubinrote Farbe und der würzige Duft machen es zu einem Herbst- und Winterdessert, oft serviert mit Vanillesoße oder Vanilleeis.
- 4 feste Conference-Birnen
- 750 ml körperreicher Rotwein
- 200g Zucker
- 1 Zimtstange
- 2 Sternanis
- 3 Gewürznelken
- Schale einer Orange
Die Birnen schälen, den Stiel lassen. In einem Topf Wein, Zucker, Gewürze und Schale mischen. Aufkochen, dann die Hitze reduzieren. Die Birnen vorsichtig in den Sirup geben. Bei niedriger Hitze 25-35 Minuten köcheln, bis sie weich sind, aber noch Form halten. Im Sirup abkühlen lassen.
Eine ganze oder halbierte Birne servieren, mit dem eingedickten Sirup übergossen, begleitet von einer Quennelle Vanilleeis oder Vanillesoße.
TCM-Wirkungen : Die Birne ist kühlender Natur, befeuchtet die Lungen, clearing Hitze. Rotwein ist wärmend und tonisiert das Blut. Die Gewürze (Zimt, Sternanis, Gewürznelke) sind wärmend und zerstreuen Kälte, harmonisieren die Verdauung. Dieses Gericht ist ausgewogen und hilft, zu wärmen und gleichzeitig Yin zu nähren.
Nährstoffliche Vorteile : Reich an Antioxidantien (Polyphenole aus Wein und Birne), Ballaststoffen (Birne), Vitamin C. Rotwein, in Maßen genossen, wird mit kardiovaskulären Vorteilen in Verbindung gebracht.
Birnen Helene(Frankreich)
Schwierigkeit : 2
Birnen Helene ist ein klassisches französisches Dessert, das 1864 von Auguste Escoffier kreiert wurde, benannt nach der Operette 'La Belle Hélène' von Jacques Offenbach (1864). Pochierte Birnen, Vanilleeis und heiße Schokoladensauce : ein Kontrast von Temperaturen und Texturen, der es berühmt machte. Ein Emblem der Restaurant-Patisserie.
- 4 Williams-Birnen
- 500 ml Wasser
- 150g Zucker
- 1 Vanilleschote
- 4 Kugeln Vanilleeis
- 100g dunkle Schokolade
- 50g flüssige Sahne
Die Birnen schälen und in einem leichten Sirup (Wasser, Zucker, aufgeschlitzte Vanilleschote) 15-20 Minuten pochieren, bis sie weich sind. Abkühlen lassen. Die Schokoladensauce zubereiten: Die Schokolade mit der flüssigen Sahne im Wasserbad oder in der Mikrowelle schmelzen.
In einer Coupe eine halbierte pochierte Birne, zwei Kugeln Vanilleeis und großzügig mit heißer Schokoladensauce übergießen.
TCM-Wirkungen : Die Birne kühlt und befeuchtet. Vanille harmonisiert und tonisiert die Milz. Dunkle Schokolade, bitter, kann Hitze klären. Ein Dessert, das helfen kann, Durst und Trockenheit zu lindern.
Nährstoffliche Vorteile : Quelle von Ballaststoffen, Antioxidantien (dunkle Schokolade). Ein genussvolles Dessert in Maßen zu genießen.
Birnen-Mandel-Tarte(Frankreich)
Schwierigkeit : 1
Die Birnen-Mandel-Tarte (oder 'Tarte Bourdaloue') ist ein Klassiker der französischen Patisserie, im 19. Jahrhundert in Paris nahe der Rue Bourdaloue kreiert. Die Mandelcreme (Frangipane) begleitet die pochierten Birnen. Mandel und Birne bilden eine klassische Kombination, die in vielen europäischen Backwaren zu finden ist (englische Bakewell-Tarte usw.).
- 1 Mürbeteig
- 3-4 Conference-Birnen
- 100g weiche Butter
- 100g Zucker
- 100g gemahlene Mandeln
- 2 Eier
- 1 Teelöffel Vanilleextrakt
Eine Tarteform mit dem Teig auslegen. Die Mandelcreme zubereiten: weiche Butter, Zucker, gemahlene Mandeln, Eier und Vanille mischen. Die Creme auf dem Tarteboden verteilen. Birnen schälen, entkernen und in dünne Streifen schneiden, hübsch auf der Creme anordnen. Im vorgeheizten Ofen bei 180°C 35-45 Minuten backen, bis die Tarte goldbraun und die Creme gestockt ist.
Lauwarm oder kalt servieren, eventuell mit Puderzucker bestreut.
TCM-Wirkungen : Die Birne befeuchtet. Die Mandel nährt Yin und befeuchtet die Lungen. Butter und Zucker sind energetisierend, können aber bei übermäßigem Verzehr Feuchtigkeit erzeugen. Ein Gericht, das Energie und Blut nährt.
Nährstoffliche Vorteile : Quelle von Ballaststoffen (Birne), Protein und guten Fetten (Mandeln, Eier). Ein energiereiches Dessert.
Birnen-Roquefort-Walnuss-Salat(Frankreich)
Schwierigkeit : 1
Der Birnen-Roquefort-Walnuss-Salat ist ein Klassiker der französischen Küche, der die Süße der Birne, das Salzige-Blaue des Roquefort (AOC 1925, Causses) und das Knusprige der Walnüsse kombiniert. Diese süß-herzhafte Kombination ist typisch für französische Käsesalate. Als Vorspeise oder mit einer Käseplatte serviert.
- 2 Comice-Birnen
- 100g Roquefort
- 50g zerbröselte Walnüsse
- einige Salatblätter (Rucola, Kopfsalat)
- Honig-Balsamico-Dressing
Den Salat waschen und trocknen. Die Birnen in Viertel oder Würfel schneiden. Den Roquefort zerbröseln. Das Dressing zubereiten.
Salat, Birnen, Roquefort und Walnüsse in einer Schüssel anrichten. Kurz vor dem Servieren mit Dressing beträufeln.
TCM-Wirkungen : Die Birne kühlt und befeuchtet. Roquefort (Käse) ist kühlender Natur, Walnüsse sind wärmend und tonisieren Nieren und Gehirn. Rucola ist leicht bitter und kühlend. Ein ausgewogenes Gericht, das Yin und Yang kombiniert.
Nährstoffliche Vorteile : Reich an Ballaststoffen, Antioxidantien (Birne, Walnüsse), Calcium und Protein (Roquefort), Omega-3 (Walnüsse). Ein vollständiger und nahrhafter Salat.
Pochierte Birnen in Ingwer-Kardamom-Sirup(Marokko)
Schwierigkeit : 1
Pochierte Birnen in Ingwer-Kardamom-Sirup sind inspiriert von marokkanischen und orientalischen Desserts, wo in Gewürzen pochiertes Obst eine Tradition ist. Kardamom und Ingwer, über arabische Handelsrouten importierte Gewürze, parfümieren die Sirupe. Mit Joghurt oder Lokum serviert, erinnern diese Birnen an die Desserts des Maghreb.
- 4 Bosc-Birnen
- 500 ml Wasser
- 150g Zucker
- 2 cm frischer Ingwer in Scheiben
- 5-6 leicht zerdrückte Kardamomkapseln
- 1 Zimtstange
Die Birnen schälen. In einem Topf Wasser, Zucker, Ingwer, Kardamom und Zimt mischen. Aufkochen, dann die Hitze reduzieren. Die Birnen hineingeben und 20-30 Minuten köcheln, bis sie weich sind. Im Sirup abkühlen lassen.
Die Birnen ganz oder geschnitten servieren, mit dem gewürzten Sirup übergossen. Kann mit griechischem Joghurt oder einer Kugel Eis begleitet werden.
TCM-Wirkungen : Die Birne befeuchtet. Ingwer ist wärmend und zerstreut Kälte. Kardamom ist wärmend und harmonisiert Milz und Magen. Zimt ist sehr wärmend und tonisiert Yang. Dieses Gericht wärmt das Zentrum und unterstützt die Verdauung und nährt gleichzeitig.
Nährstoffliche Vorteile : Ballaststoffe (Birne), entzündungshemmende und verdauungsfördernde Eigenschaften (Ingwer, Kardamom). Ein aromatisches und wohltuendes Dessert.
Karamellisierte Birnen mit Honig und Pistazien(Türkei)
Schwierigkeit : 1
Karamellisierte Birnen mit Honig und Pistazien sind inspiriert von türkischen und osmanischen Desserts, wo Honig, Trockenfrüchte und Pistazien (Antep, Gaziantep) dominieren. Die osmanische Küche hat den gesamten Balkan und den Nahen Osten beeinflusst. Mit Kaymak (türkischer Clotted Cream) serviert, erinnern diese Birnen an Baklava und sirupbasierte Desserts.
- 4 Anjou-Birnen
- 50g Butter
- 3 Esslöffel Honig
- 50g geschälte und zerbröselte Pistazien
- eine Prise Zimt
Birnen schälen, entkernen und halbieren. In einer Pfanne die Butter bei mittlerer Hitze schmelzen. Die Birnen mit der Schnittfläche nach unten hineingeben und 5-7 Minuten bräunen. Honig und Zimt hinzufügen, langsam karamellisieren und die Birnen begießen. Mit zerbröselten Pistazien bestreuen.
Heiß servieren, eventuell mit einem Löffel Naturjoghurt oder Kaymak (türkische Clotted Cream).
TCM-Wirkungen : Die Birne befeuchtet. Honig ist süß und tonisiert Milz und Magen. Die Pistazie ist wärmend und tonisiert die Nieren. Zimt ist sehr wärmend und wärmt Yang. Ein Gericht, das Energie und Blut tonisiert und den Körper wärmt.
Nährstoffliche Vorteile : Ballaststoffe (Birne), Antioxidantien, gute Fette und Protein (Pistazien). Honig hat antibakterielle Eigenschaften.
Ofenbirnen mit Thymian und Balsamico-Essig(Italien)
Schwierigkeit : 1
Ofenbirnen mit Thymian und Balsamico-Essig sind inspiriert von der italienischen Küche, wo Balsamico-Essig aus Modena (g.g.A., g.U. 2009) in süß-herzhaften Gerichten verwendet wird. Thymian, ein mediterranes Kraut, parfümiert gebratenes Fleisch und Gemüse. Diese süß-herzhafte Kombination begleitet ideal Ziegenkäse oder weißes Fleisch.
- 4 Passe-Crassane oder Bosc-Birnen
- 2 Esslöffel Olivenöl
- 2 Esslöffel Balsamico-Essig
- 2 Zweige frischer Thymian
- Salz
- Pfeffer
Den Ofen auf 190°C vorheizen. Birnen schälen, entkernen und in Viertel schneiden. Auf einem Backblech anordnen. Mit Olivenöl und Balsamico-Essig beträufeln, salzen, pfeffern und mit Thymianblättchen bestreuen. Im Ofen 20-30 Minuten rösten, bis die Birnen weich und leicht karamellisiert sind.
Heiß als Beilage zu weißem Fleisch (Huhn, Kalb) oder frischem Ziegenkäse servieren.
TCM-Wirkungen : Die Birne befeuchtet. Thymian ist wärmend und zerstreut Kälte. Balsamico-Essig ist sauer und adstringierend, unterstützt die Verdauung. Ein Gericht, das die Verdauung unterstützt und innere Hitze klären kann.
Nährstoffliche Vorteile : Ballaststoffe (Birne), Antioxidantien (Balsamico-Essig, Thymian), gesunde Fette (Olivenöl).
Ofenbirnen gefüllt mit Datteln und Walnüssen(Libanon)
Schwierigkeit : 1
Gefüllte Birnen mit Datteln und Walnüssen sind inspiriert von der libanesischen und nahöstlichen Küche, wo mit Trockenfrüchten und Honig gefülltes Obst eine Tradition ist (Ramadan, Feste). Medjool-Datteln und Walnüsse sind Schlüsselzutaten des Levante. Ein vegetarisches süß-herzhaftes Gericht, warm mit Joghurt oder Labneh serviert.
- 4 Conference-Birnen
- 8 Medjool-Datteln, entkernt und gehackt
- 50g zerbröselte Walnüsse
- 2 Esslöffel Honig
- 1/2 Teelöffel Zimt
- 50 ml Wasser oder Orangensaft
Den Ofen auf 180°C vorheizen. Die Birnen halbieren und das Kerngehäuse entfernen. Gehackte Datteln, Walnüsse, Honig und Zimt mischen. Die Höhlungen der Birnen mit dieser Mischung füllen. Die Birnen in eine ofenfeste Form geben, Wasser oder Orangensaft auf den Boden der Form geben. 25-35 Minuten backen, bis die Birnen weich und die Füllung leicht karamellisiert ist.
Heiß servieren, eventuell mit einem Klecks Naturjoghurt oder einer Kugel Vanilleeis.
TCM-Wirkungen : Die Birne befeuchtet. Die Dattel ist wärmend und tonisiert Milz und Blut. Die Walnuss ist wärmend und tonisiert die Nieren. Zimt ist sehr wärmend. Ein sehr nährendes und wärmendes Gericht, ideal um Energie und Blut zu tonisieren.
Nährstoffliche Vorteile : Ballaststoffe (Birne, Datteln), natürliche Zucker (Datteln, Honig), gute Fette und Protein (Walnüsse). Eine Energie- und Nährstoffquelle.
Birnen in grünem Curry und Kokosmilch(Thailand)
Schwierigkeit : 1
Grünes Curry (kaeng khiao wan) ist ein Klassiker der thailändischen Küche, aus Zentralthailand stammend. Die grüne Currypaste (grüner Chili, Zitronengras, Galgant, thailändisches Basilikum) wird mit Kokosmilch gekocht. Die Zugabe von Birne ist eine moderne Variation, die den süß-würzigen Kontrast ausnutzt. Mit Jasminreis serviert.
- 2 Nashi-Birnen oder feste Birnen
- 1 Esslöffel grüne Currypaste
- 400 ml Kokosmilch
- 1 Esslöffel Fischsauce (optional)
- 1 Teelöffel Palmzucker
- einige thailändische Basilikumblätter
- Limettensaft
Birnen schälen, entkernen und in große Würfel schneiden. In einem Topf die grüne Currypaste 1 Minute anbraten. Kokosmilch, Fischsauce und Palmzucker hinzufügen. Aufkochen, dann die Hitze reduzieren. Die Birnenwürfel hinzufügen und 5-7 Minuten köcheln, gerade lange genug, bis sie weich aber noch knackig sind. Vom Herd nehmen, Limettensaft und thailändisches Basilikum hinzufügen.
Heiß servieren, begleitet von Jasminreis oder einem weißen Fisch.
TCM-Wirkungen : Die Birne kühlt. Grünes Curry ist wärmend und zerstreuend, Kokosmilch ist neutral und befeuchtend. Thailändisches Basilikum ist wärmend und aromatisch. Ein Gericht, das Heiß und Kühl kombiniert, die Verdauung anregt und Yin nährt.
Nährstoffliche Vorteile : Ballaststoffe (Birne), gesunde Fette (Kokosmilch), Antioxidantien und entzündungshemmende Verbindungen (grünes Curry, Basilikum).
Warme Birnen und Ziegenkäse auf Toast(Griechenland)
Schwierigkeit : 1
Warme Birnen und Ziegenkäse auf Toast sind inspiriert von der griechischen und mediterranen Küche, wo Ziegenkäse (Feta, Manouri) und Honig dominieren. Die Kombination Frucht-Käse-Honig ist seit der Antike belegt (Griechen, Römer). Als Vorspeise (Meze) oder Appetizer serviert, kombiniert dieser Toast Süßes, Herzhaftes und aromatische Kräuter.
- 2 Birnen
- 4 Scheiben Sauerteigbrot
- 150g frischer oder Rollen-Ziegenkäse
- 2 Esslöffel Honig
- einige Zweige frischer Rosmarin
- frisch gemahlener Pfeffer
Den Ofen auf Grillstufe vorheizen. Die Birnen in dünne Scheiben schneiden. Das Brot leicht toasten. Die Birnenscheiben auf dem Brot anordnen, dann den Ziegenkäse. Unter den Grill geben für 3-5 Minuten, bis der Käse goldbraun und geschmolzen ist. Mit Honig beträufeln und mit frischem Rosmarin und Pfeffer bestreuen.
Heiß als Vorspeise oder Appetizer servieren.
TCM-Wirkungen : Die Birne befeuchtet. Ziegenkäse ist kühlender Natur, Honig ist süß und tonisierend. Rosmarin ist wärmend und aromatisch. Ein Gericht, das Kühl und Warm kombiniert, nährend und anregend.
Nährstoffliche Vorteile : Ballaststoffe (Birne), Protein und Calcium (Ziegenkäse), Antioxidantien (Rosmarin, Honig). Ein ausgewogener Snack oder Vorspeise.
Birne pochiert in Matcha-Tee und schwarzem Sesam(Japan)
Schwierigkeit : 1
Birne pochiert in Matcha-Tee und schwarzem Sesam ist ein modernes japanisches Fusions-Dessert. Matcha (pulverisierter grüner Tee, Teezeremonie, 12. Jahrhundert) parfümiert den Pochiersirup. Schwarzer Sesam, eine Zutat der japanischen und chinesischen Küche, bringt Knusprigkeit und Farbe. Ein raffiniertes Dessert, das auf den Grün-Schwarz-Kontrast spielt.
- 4 Comice-Birnen
- 500 ml Wasser
- 150g Zucker
- 2 Teelöffel hochwertiges Matcha-Pulver
- 2 Esslöffel gerösteter schwarzer Sesam
Die Birnen schälen. In einem Topf Wasser und Zucker mischen, aufkochen. Vom Herd nehmen und Matcha einrühren, um Klumpen zu vermeiden. Die Birnen in den Matcha-Sirup geben und bei niedriger Hitze 20-30 Minuten pochieren, bis sie weich sind. Im Sirup abkühlen lassen.
Die Birnen halbiert servieren, mit Matcha-Sirup übergossen und mit schwarzem Sesam bestreut.
TCM-Wirkungen : Die Birne befeuchtet und kühlt. Matcha ist bitter und kühlend, klärt Hitze und regt den Geist an. Schwarzer Sesam ist süß, nährt Yin und Blut, tonisiert die Nieren. Ein ausgewogenes Dessert, das kühlt und tief nährt.
Nährstoffliche Vorteile : Ballaststoffe (Birne), starke Antioxidantien (Matcha), gute Fette, Calcium und Magnesium (schwarzer Sesam). Ein raffiniertes und gesundes Dessert.
Birnenkompott mit Zimt und Rosinen(Deutschland)
Schwierigkeit : 1
Birnenkompott (Birnenmus oder Birnenkompott) ist ein Klassiker der deutschen und mitteleuropäischen Küche. Serviert mit österreichischem Kaiserschmarrn, Pfannkuchen oder als Beilage zu Bratfleisch. Rosinen und Zimt, typisch für osteuropäische Desserts, bereichern die Zubereitung.
- 1 kg Williams-Birnen
- 100g Rosinen
- 1 Zimtstange
- 50g Zucker (je nach Birnen anpassen)
- 100 ml Wasser
Birnen schälen, entkernen und in Stücke schneiden. In einem Topf Birnen, Rosinen, Zimt, Zucker und Wasser mischen. Aufkochen, dann die Hitze reduzieren und zugedeckt 20-30 Minuten köcheln, bis die Birnen sehr weich sind. Die Zimtstange entfernen. Grob mit einer Gabel zerdrücken oder für eine glattere Textur pürieren.
Lauwarm oder kalt servieren, begleitet von Joghurt, Speisequark oder Bratfleisch.
TCM-Wirkungen : Die Birne befeuchtet. Zimt ist wärmend und wärmt das Zentrum. Die Rosine ist süß, tonisiert Blut und Energie. Ein Gericht, das Milz und Magen tonisiert, nährend und wärmend.
Nährstoffliche Vorteile : Reich an Ballaststoffen (Birne, Rosinen), Kalium. Ein einfaches und nahrhaftes Dessert.
Gewürztes Birnen-Chutney(Indien)
Schwierigkeit : 1
Chutney ist eine Zubereitung indischen Ursprungs, die von den Briten in der Kolonialzeit (18.-19. Jahrhundert) übernommen wurde. Obst-Chutneys (Mango, Apfel, Birne) werden mit Essig, Zucker und Gewürzen gekocht. Gewürztes Birnen-Chutney begleitet Käse, gegrilltes Fleisch und indische Gerichte. Lange Haltbarkeit dank Essig.
- 500g feste Birnen (z.B. Bosc)
- 1 rote Zwiebel, gehackt
- 2 cm geriebener Ingwer
- 2 Knoblauchzehen, gehackt
- 1 frische rote Chili, gehackt (optional)
- 100g brauner Zucker
- 100 ml Apfelessig
- 1 Teelöffel schwarze Senfkörner
- 1 Teelöffel Kreuzkümmelsamen
- 1/2 Teelöffel Kurkuma
- Salz
Birnen schälen, entkernen und in kleine Würfel schneiden. In einem Topf etwas Öl erhitzen. Senf- und Kreuzkümmelsamen hinzufügen und knistern lassen. Zwiebel, Ingwer, Knoblauch und Chili hinzufügen, 5 Minuten braten. Birnenwürfel, braunen Zucker, Apfelessig, Kurkuma und Salz hinzufügen. Aufkochen, dann die Hitze reduzieren und offen 30-40 Minuten köcheln, gelegentlich rühren, bis das Chutney eindickt.
Kalt als Beilage zu Käse, gegrilltem Fleisch oder indischen Gerichten servieren.
TCM-Wirkungen : Die Birne befeuchtet. Zwiebel, Knoblauch, Ingwer, Chili und Gewürze sind wärmend und zerstreuend, regen die Verdauung und das Qi an. Essig ist sauer und adstringierend. Ein Gericht, das das Verdauungsfeuer anregt und hilft, Feuchtigkeit umzuwandeln.
Nährstoffliche Vorteile : Ballaststoffe (Birne, Zwiebel), Antioxidantien und entzündungshemmende Verbindungen (Ingwer, Knoblauch, Kurkuma, Chili). Ein geschmackvolles und verdauungsförderndes Würzmittel.
Gegrillte Birnen mit Zimt und Ahornsirup(Kanada)
Schwierigkeit : 1
Gegrillte Birnen mit Zimt und Ahornsirup sind inspiriert von der kanadischen und indianischen Küche, wo Ahornsirup (Zuckerhütten in Québec, indigene Tradition) das nationale Süßungsmittel ist. Zimt und Butter erinnern an Herbstdesserts. Mit Vanilleeis oder griechischem Joghurt serviert, sind diese Birnen ein einfaches und wohltuendes Dessert.
- 4 Anjou oder Bosc-Birnen
- 2 Esslöffel Ahornsirup
- 1 Teelöffel gemahlener Zimt
- 1 Esslöffel geschmolzene Butter
Die Birnen halbieren und das Kerngehäuse entfernen. Die Schnittfläche mit geschmolzener Butter bestreichen, dann mit Zimt bestreuen. Die Birnen mit der Schnittfläche nach unten auf einen heißen Grill (oder in eine Grillpfanne) geben und 5-7 Minuten grillen, bis sie weich sind und schöne Grillspuren haben. Kurz vor dem Servieren mit Ahornsirup beträufeln.
Heiß servieren, eventuell mit einer Kugel Vanilleeis oder einem Löffel griechischem Joghurt.
TCM-Wirkungen : Die Birne befeuchtet. Zimt ist wärmend und wärmt. Ahornsirup ist süß und tonisierend. Ein Gericht, das Energie nährt und den Körper wärmt.
Nährstoffliche Vorteile : Ballaststoffe (Birne), Antioxidantien (Ahornsirup, Zimt). Ein einfaches und wohltuendes Dessert.
Birnen pochiert in Rooibos und Vanille(Südafrika)
Schwierigkeit : 1
Birnen pochiert in Rooibos und Vanille sind ein modernes Dessert, inspiriert von Südafrika, wo Rooibos (Aspalathus linearis, Cederberg) seit dem 18. Jahrhundert kultiviert wird. Dieser koffeinfreie rote Tee, reich an Antioxidantien, parfümiert den Pochiersirup. Bourbon-Vanille ergänzt das Aroma. Ein leichtes, originelles und beruhigendes Dessert.
- 4 Williams-Birnen
- 750 ml Wasser
- 150g Zucker
- 3 Rooibos-Teebeutel (oder 3 Esslöffel Blätter)
- 1 aufgeschlitzte Vanilleschote
Die Birnen schälen. In einem Topf Wasser und Zucker aufkochen. Die Rooibos-Beutel und die Vanilleschote hinzufügen. 5 Minuten ziehen lassen, dann die Beutel entfernen. Die Birnen in den Sirup geben und bei niedriger Hitze 20-30 Minuten köcheln, bis sie weich sind. Im Sirup abkühlen lassen.
Die Birnen ganz oder geschnitten servieren, mit dem getönten und parfümierten Sirup übergossen.
TCM-Wirkungen : Die Birne befeuchtet und kühlt. Rooibos ist neutral bis leicht kühlender Natur, hilft, den Geist zu beruhigen. Vanille harmonisiert und tonisiert die Milz. Ein Dessert, das kühlt, beruhigt und Yin nährt.
Nährstoffliche Vorteile : Ballaststoffe (Birne), Antioxidantien (Rooibos). Rooibos ist koffeinfrei und reich an Mineralstoffen. Ein leichtes und beruhigendes Dessert.