حساء بارمنتير(فرنسا)
الصعوبة : 2
سُمّي على أنطوان بارمنتير (1737-1813)، صيدلي وعالم تغذية فرنسي رجّح البطاطس. يجمع حساء بارمنتير تقليدياً الكرّاث والبطاطا في فيلوتيه مُنعش، ركيزة للمطبخ الفرنسي المنزلي.
- 3 كرّاث متوسط (حوالي 500غ، أجزاء بيضاء وخضراء فاتحة)
- 3 بطاطا متوسطة (حوالي 400غ)
- 1 بصل (اختياري)
- 1,5 ل مرق دجاج أو خضار
- 50غ زبدة
- 200مل كريمة سائلة (30% دسم)
- ملح، فلفل أبيض
- ثوم مقطّع للزينة
1. نظّف الكرّاث، قصّ الأجزاء البيضاء والخضراء الفاتحة حلقات. قشّر وقطّع البطاطا والبصل. 2. في قدر كبير، أذِب الزبدة على نار متوسطة. أضف الكرّاث والبصل، عرّق 5-7 دقائق دون تحمير. 3. أضف البطاطا، حرّك وغطّ بالمرق. اغلي، ثم خفّف النار واطبخ 20-25 دقيقة، حتى تطرى الخضار جداً. 4. اطحن الحساء بخلاط يدوي حتى يصبح ناعماً جداً. صفّ عبر مُصفاة دقيقة لنسيج أنعم إن أردت. 5. أضف الكريمة، تبّل بالملح والفلفل. سخّن برفق دون غليان.
قدّم ساخناً في أوعية، مزيّناً بثوم مقطّع.
إجراءات الطب الصيني التقليدي : يُقوّي تشي الطحال والمعدة، يُوازن الموقد الأوسط. الكرّاث دافئ الطبيعة، البطاطا مُحايدة. يُعين الهضم ويُقوّي الطاقة.
الفوائد الغذائية : غنيّ بالألياف (بطاطا، كرّاث)، فيتامينات C وK (كرّاث)، بوتاسيوم. الكريمة تُقدّم دهوناً أساسية وفيتامينات ذائبة في الدهن. طبق مُنعش ومُغذٍ.
كرّاث بخل(فرنسا)
الصعوبة : 2
الكرّاث بخل، المُلقّب بـ"هليون الفقراء"، كلاسيكي في المطبخ الفرنسي البورجوازي. يُقدّم بارداً على فراش من خل الخردل، يفتح الشهية ويُظهر فنّ تتبيل خضار مُتواضع بأناقة.
- 4-6 كرّاث متوسط
- للخل: 3 ملاعق كبيرة زيت زيتون بكر، 1 ملعقة كبيرة خل نبيذ (أو خل تفاح)، 1 ملعقة صغيرة خردل ديجون، ملح، فلفل أسود مطحون طازج.
- 1 بيضة مسلوقة (اختياري، للزينة)
- بضع أغصان بقدونس طازج، مقطّع
1. نظّف الكرّاث، قصّ الجذور وطرف الأوراق الخضراء الداكنة. قصّ الكرّاث إلى قطع 10-15 سم. 2. اطبخ الكرّاث على البخار 15-20 دقيقة، أو في مقلاة كبيرة بماء مالح مغلي 10-15 دقيقة، حتى يطرى لكن لا يزال متماسكاً قليلاً. 3. صفّ الكرّاث ودع يبرد قليلاً. 4. في غضون ذلك، حضّر الخل: في وعاء، اخلط الخردل والملح والفلفل. أضف الخل، ثم أضف زيت الزيتون بالخفق حتى يُستحلب. 5. قشّر البيضة المسلوقة وقطّعها خشن (إن استُخدمت).
رتّب قطع الكرّاث في طبق تقديم. رشّ بسخاء بالخل. زيّن بالبقدونس المقطّع والبيضة المقطّعة. قدّم دافئاً أو بارداً.
إجراءات الطب الصيني التقليدي : الكرّاث، دافئ الطبيعة، يُساعد على بدّ البرد وتنشيط دورة الـ«تشي». الخل والخردل لهما خصائص مُبدّدة ومُنشّطة. طبق يُعين الهضم.
الفوائد الغذائية : قليل السعرات، غنيّ بالألياف، فيتامينات C وK. زيت الزيتون يُقدّم أحماضاً دهنية أحادية غير مُشبعة مفيدة لصحة القلب والأوعية.
تارت كرّاث(فرنسا)
الصعوبة : 2
تارت الكرّاث كلاسيكي كبير في المطبخ الفرنسي المنزلي، نسخة مالحة من كيش لورين. الكرّاث المُذاب يتجاوب مع الكريمة والبيض في عجينة مُقرمشة : طبق بسيط ومُنعش، حاضر على الموائد الفرنسية منذ القرن التاسع عشر.
- 1 عجينة مُقرمشة أو مورقة (جاهزة أو منزلية)
- 4-5 كرّاث متوسط (حوالي 700غ)
- 20غ زبدة
- 2 بيض
- 200مل كريم فريش سميك (أو كريمة سائلة)
- 100غ جبن مبشور (غرويير، إيمونتال)
- ملح، فلفل، جوزة الطيب
1. سخّن الفرن إلى 180°م (غاز مرتبة 6). 2. نظّف الكرّاث، قصّ الأجزاء البيضاء والخضراء الفاتحة حلقات رفيعة. 3. في مقلاة كبيرة، أذِب الزبدة. أضف الكرّاث المقطّع واطبخ على نار منخفضة 15-20 دقيقة، حتى يُذاب. تبّل بالملح والفلفل. دع يبرد قليلاً. 4. في وعاء، اخفق البيض مع كريم فريش. تبّل بالملح والفلفل وجوزة الطيب المبشورة. أضف نصف الجبن المبشور. 5. مُدّ العجينة في قالب تارت. اثقب القاعدة بشوكة. 6. وزّع قاعدة الكرّاث المُذاب على قاعدة التارت. اسكب خليط البيض والكريمة فوقها. رشّ بباقي الجبن المبشور. 7. اخبز 30-35 دقيقة، حتى تارت ذهبية وحشوة مُتماسكة.
قدّم ساخناً أو دافئاً، مقطّعة إلى شرائح.
إجراءات الطب الصيني التقليدي : الكرّاث، دافئ الطبيعة، يُساعد على تدفئة الموقد الأوسط. الكريمة والبيض يُغذّيان الين والدم. طبق مُغذٍ ومُنعش.
الفوائد الغذائية : يُقدّم أليافاً، فيتامينات (K، C)، كالسيوم (جبن)، بروتين (بيض، جبن). طبق كامل وطاقي.
واترزوي دجاج بالكرّاث(بلجيكا)
الصعوبة : 1
تخصّص بلجيكي من غنت، "واترزوي" تعني "ما يغلي في الماء" بالهولندية. حساء كريمي بدجاج أو سمك، مع خضار (كرّاث، جزر، كرفس) وكريمة : كلاسيكي في مطبخ الترووار الفلامنكي.
- 4 صدور دجاج (أو 8 أفخاذ مُنزوعة العظم)
- 4 كرّاث متوسط
- 3 جزر
- 2 عود كرفس
- 1 بصل
- 1,5 ل مرق دجاج
- 200مل كريم فريش سائلة
- 2 صفار بيض
- 50غ زبدة
- بقدونس طازج، مقطّع
- ملح، فلفل أسود
1. قصّ الدجاج إلى قطع كبيرة. قشّر وقطّع الجزر والكرفس والكرّاث (أجزاء بيضاء وخضراء فاتحة) إلى قطع. قصّ البصل شرائح. 2. في قدر كبير، أذِب الزبدة. عرّق البصل 3-4 دقائق. أضف الدجاج وحمّر من كل الجوانب. 3. أضف الجزر والكرفس والكرّاث. عرّق 5 دقائق. 4. اسكب مرق الدجاج. تبّل بالملح والفلفل. اغلي، ثم خفّف النار، غطّ واطبخ 25-30 دقيقة، حتى يطرى الدجاج والخضار. 5. في وعاء، اخلط كريم فريش وصفار البيض. 6. بعيداً عن النار، خذ مغرفة مرق ساخن وأضفها تدريجياً إلى خليط الكريمة والبيض للمُعتدل. ثم اسكب هذا الخليط في القدر، حرّك باستمرار. لا تغلي.
قدّم ساخناً في أطباق عميقة، مُرشّشاً ببقدونس طازج مقطّع. رافقه بطاطا على البخار أو خبز.
إجراءات الطب الصيني التقليدي : الدجاج يُقوّي التشي والدم. الكرّاث والخضار، دافئة ومُحايدة، تُوازن الموقد الأوسط. طبق مُغذٍ ومدفّئ.
الفوائد الغذائية : غنيّ ببروتين قليل الدسم (دجاج)، ألياف (خضار)، فيتامينات ومعادن. طبق كامل ومُتوازن.
حساء cock-a-leekie(المملكة المتحدة)
الصعوبة : 1
حساء اسكتلندا الوطني، مُوثّق منذ القرن السادس عشر. الاسم من الاسكتلندية "cock" (ديك) و"leek" (كرّاث). يُقدّم تقليدياً مع خوخ مُجفّف، ويرتبط برمزية الكرّاث كشعار ويلز المُجاورة.
- 1 دجاجة كاملة (حوالي 1,5 كغ) أو قطع دجاج بعظم
- 6-8 كرّاث (أجزاء بيضاء وخضراء فاتحة)
- 1 بصل
- 2 جزر
- 2 عود كرفس
- 2 لتر ماء أو مرق دجاج
- 100غ خوخ مُنزوع النواة (اختياري، لكن تقليدي)
- بضع حبات فلفل أسود، 1 ورقة غار
- ملح، فلفل
- بقدونس طازج، مقطّع للزينة
1. في قدر كبير، ضع الدجاج، البصل المُقطّع رباعاً، الجزر والكرفس المقطّعين خشن، حبات الفلفل وورقة الغار. غطّ بماء أو مرق. اغلي، صفّ الرغوة، ثم خفّف النار واطبخ 1h30 إلى 2h، حتى تطرى الدجاجة جداً. 2. أخرج الدجاج والخضار من المرق. صفّ المرق واحفظه. 3. عندما يبرد الدجاج، أزل العظم وقطّع اللحم. تخلّص من الجلد والعظم. 4. نظّف الكرّاث وقطّع إلى قطع حوالي 1 سم. 5. أضف قطع الكرّاث والخوخ (إن استُخدم) إلى المرق المُصفّى. اغلي واطبخ 15-20 دقيقة، حتى يطرى الكرّاث. 6. أضف لحم الدجاج المقطّع إلى الحساء. سخّن برفق. تبّل حسب الذوق.
قدّم ساخناً في أوعية، مزيّناً ببقدونس طازج مقطّع.
إجراءات الطب الصيني التقليدي : الدجاج يُقوّي التشي والدم. الكرّاث يدفّئ ويُنشّط دورة الـ«تشي». الخوخ يُغذّي الدم والين. حساء مُغذٍ ومدفّئ، مثالي للبرد.
الفوائد الغذائية : غنيّ ببروتين (دجاج)، ألياف (خضار، خوخ)، فيتامينات ومعادن. الخوخ يُقدّم مُضادات أكسدة.
كرّاث مطهوّ على الطريقة اليونانية(اليونان)
الصعوبة : 1
الكرّاث المطهوّ على الطريقة اليونانية (praso) مثال للمطبخ النباتي المتوسطي: كرّاث مُذاب في زيت زيتون وليمون وأعشاب، يُقدّم بارداً كمُقبلات (meze). ركيزة للحمية المتوسطية اليونانية.
- 6 كرّاث متوسط (أجزاء بيضاء وخضراء فاتحة)
- 1 بصل متوسط، شرائح
- 3-4 فصوص ثوم، مقطّعة
- 1 علبة طماطم مُقطّعة (400غ)
- 100مل نبيذ أبيض جاف (اختياري)
- 50مل زيت زيتون بكر
- 1/2 حزمة بقدونس طازج، مقطّع
- ملح، فلفل أسود، رشة سكر
- جبنة فيتا مُفتّتة للزينة (اختياري)
1. نظّف الكرّاث، قصّ إلى قطع حوالي 2-3 سم. 2. في قدر كبير أو مقلاة عميقة، سخّن زيت الزيتون على نار متوسطة. أضف البصل شرائح وعرّق 5 دقائق حتى يشفّ. 3. أضف الثوم المقطّع وقطع الكرّاث. عرّق 10-15 دقيقة، حرّك من حين لآخر، حتى يبدأ الكرّاث يطرى. 4. إن استُخدم، أزِل بالنبيذ الأبيض وقلّل إلى النصف. 5. أضف الطماطم المُقطّعة، رشة سكر، تبّل بالملح والفلفل. اخلط. 6. غطّ واطبخ على نار منخفضة 30-40 دقيقة، أو حتى يطرى الكرّاث جداً وتتسمك الصلصة. 7. أضف البقدونس المقطّع في نهاية الطهي.
قدّم ساخناً، كما هو أو مزيّناً بفيتا مُفتّتة. يُمكن تقديمه كطبق رئيسي خفيف أو كمرافق.
إجراءات الطب الصيني التقليدي : الكرّاث يدفّئ ويُنشّط التشي. الطماطم تُبرّد قليلاً وتُغذّي الين. الثوم والبصل يُبدّدان البرد ويُنشّطان. طبق مُتوازن، جيد للهضم.
الفوائد الغذائية : غنيّ بالألياف، فيتامينات (C، K)، مُضادات أكسدة (طماطم، زيت زيتون). زيت الزيتون يُقدّم دهوناً صحية.
كرّاث بالكاري وحليب جوز الهند(الهند)
الصعوبة : 2
تكيف هنري للكرّاث، خضار أصل أوروبي أُدخل إلى الهند في عهد الاستعمار البريطاني. الكاري بحليب جوز الهند يُخفّف النكهة اللاذعة للكرّاث ويُدمجه في لوحة توابل شبه القارة.
- 4 كرّاث متوسط (أجزاء بيضاء وخضراء فاتحة)
- 1 بصل، شرائح
- 2 فص ثوم، مقطّع
- 1 قطعة زنجبيل طازج (2 سم)، مبشور
- 1 ملعقة كبيرة معجون كاري (أحمر أو أخضر، حسب التفضيل)
- 400مل حليب جوز الهند
- 100مل مرق خضار
- 1 ملعقة كبيرة زيت نباتي
- عصير 1/2 ليمون أخضر
- كزبرة طازجة، مقطّعة للزينة
- ملح، فلفل
1. نظّف الكرّاث، قصّ إلى قطع حوالي 2 سم. 2. في مقلاة أو ووك، سخّن الزيت النباتي على نار متوسطة. عرّق البصل شرائح 3-4 دقائق. 3. أضف الثوم المقطّع والزنجبيل المبشور. عرّق 1 دقيقة حتى يفوح. 4. أضف معجون الكاري وعرّق 1 دقيقة، حرّك باستمرار لإطلاق النكهات. 5. أضف قطع الكرّاث وحرّك لتُغطّى جيداً بمعجون الكاري. 6. اسكب حليب جوز الهند ومرق الخضار. تبّل بالملح والفلفل. اغلي، ثم خفّف النار، غطّ واطبخ 15-20 دقيقة، حتى يطرى الكرّاث. 7. أضف عصير الليمون الأخضر في نهاية الطهي.
قدّم ساخناً، مزيّناً بكزبرة طازجة مقطّعة. رافقه بأرز بسمتي.
إجراءات الطب الصيني التقليدي : الكرّاث يدفّئ ويُنشّط التشي. الزنجبيل والكاري دافئان جداً ويُبدّدان البرد. حليب جوز الهند يُغذّي الين. طبق مدفّئ، يُنشّط الهضم.
الفوائد الغذائية : غنيّ بالألياف، مُضادات أكسدة (كاري، زنجبيل)، فيتامينات. حليب جوز الهند يُقدّم دهوناً صحية.
كرّاث مقليّ مع السمسم وصلصة الصويا(اليابان)
الصعوبة : 1
تكيف صيني-ياباني: الكرّاث (negi باليابانية) عطر أساسي في المطبخ الياباني (رامن، ياكيتوري، ميسو). مقليّ مع السمسم وصلصة الصويا، يُصبح مرافقاً نموذجياً (goma-ae) لمطبخ واشوكو.
- 4 كرّاث متوسط (أجزاء بيضاء وخضراء فاتحة)، مقطّعة حلقات رفيعة أو جوليان
- 2 ملعقة كبيرة زيت سمسم
- 2 فص ثوم، مقطّع
- 1 قطعة زنجبيل طازج (1 سم)، مبشور
- 2 ملعقة كبيرة صلصة صويا (خالية من الغلوتين إن لزم)
- 1 ملعقة صغيرة بذور سمسم محمّصة
- بضع قطرات زيت سمسم محمّص للإنهاء
- ملح (قليل، صلصة الصويا مالحة)، فلفل
1. نظّف الكرّاث وقطّع حلقات رفيعة أو جوليان. 2. في ووك أو مقلاة كبيرة، سخّن زيت السمسم على نار قوية. 3. أضف الثوم المقطّع والزنجبيل المبشور. قلّ 30 ثانية حتى يفوح. 4. أضف الكرّاث المقطّع. قلّ على نار قوية 5-7 دقائق، حرّك باستمرار، حتى يطرى الكرّاث لكن لا يزال مقرمشاً قليلاً. 5. اسكب صلصة الصويا وبذور السمسم. حرّك بسرعة. تذوّق وعدّل التتبيل إن لزم. 6. أبعد عن النار وأضف بضع قطرات زيت السمسم المحمّص.
قدّم فوراً كمرافق للأرز أو النودلز أو السمك.
إجراءات الطب الصيني التقليدي : الكرّاث يدفّئ ويُنشّط التشي. الزنجبيل والثوم دافئان ومُبدّدان. صلصة الصويا قد تكون مُبرّدة قليلاً. طبق يُنشّط الهضم والدورة.
الفوائد الغذائية : غنيّ بالألياف، فيتامينات (K، C). زيت السمسم يُقدّم أحماضاً دهنية غير مُشبعة ومُضادات أكسدة.
كرّاث محشوّ بالأرز والأعشاب(تركيا)
الصعوبة : 2
الكرّاث (pırasa) خضار شعبي في تركيا، حيث يُطبخ كـzeytinyağlı pırasa (كرّاث بزيت زيتون، جزر، أرز، ليمون) : مُقبلات نباتية كلاسيكية في المطبخ العثماني.
- 6-8 كرّاث كبيرة (أجزاء بيضاء وخضراء فاتحة)
- 1 كوب أرز قصير الحبة (نوع ريزوتو)، مغسول
- 1 بصل متوسط، مقطّع ناعم
- 1/2 حزمة بقدونس طازج، مقطّع
- 1/4 حزمة نعناع طازج، مقطّع
- 2 طماطم متوسطة، مبشورة أو 100غ طماطم مُقطّعة
- 2 ملعقة كبيرة رُكاز طماطم
- عصير 1 ليمون
- 50مل زيت زيتون بكر
- 1 ملعقة صغيرة بابريكا حلوة
- 1/2 ملعقة صغيرة كمون مطحون
- ملح، فلفل أسود
- 500مل مرق خضار
1. نظّف الكرّاث. قصّ الجذور وطرف الأوراق. قصّ الكرّاث إلى قطع 8-10 سم. 2. اغمس قطع الكرّاث في ماء مالح مغلي 5-7 دقائق، فقط لطرّيها وفصلها إلى طبقات. صفّ ودع يبرد. 3. حضّر الحشوة: في وعاء كبير، اخلط الأرز المغسول، البصل المقطّع، البقدونس، النعناع، الطماطم المبشورة، رُكاز الطماطم، نصف عصير الليمون، 2 ملعقة زيت زيتون، البابريكا، الكمون، الملح والفلفل. اخلط جيداً. 4. خذ ورقة كرّاث مُغمسّة، ضع ملعقة حشوة في طرف ولفّ بحزم لتُشكّل رول صغير. كرّر مع كل أوراق الكرّاث والحشوة. 5. رتّب رولات الكرّاث المحشوّة جنباً إلى جنب ومُحكمة في قدر كبير أو صينية فرن. 6. اسكب زيت الزيتون المُتبقّي، عصير الليمون المُتبقّي ومرق الخضار فوق الكرّاث. 7. غطّ القدر واطبخ على نار منخفضة على الموقد 45-60 دقيقة، أو في فرن مُسخّن مسبقاً 180°م 60-75 دقيقة، حتى يُطبخ الأرز ويطرى الكرّاث جداً.
قدّم ساخناً أو دافئاً، غالباً مع زبادي طبيعي أو أرباع ليمون.
إجراءات الطب الصيني التقليدي : الكرّاث يدفّئ ويُنشّط التشي. الأرز يُغذّي تشي الطحال. الأعشاب (نعناع، بقدونس) تُبدّد وتُبرّد. طبق مُتوازن، مُغذٍ وعطري.
الفوائد الغذائية : غنيّ بالألياف، فيتامينات، كربوهيدرات مُعقّدة (أرز). زيت الزيتون يُقدّم دهوناً صحية.
طاجين الكرّاث والزيتون(المغرب)
الصعوبة : 2
طاجين الكرّاث والزيتون يُزاوج خضاراً أوروبية مع تقنيات الطهي البطيء في المغرب. الطاجين، وعاء فخّار بربري، يُتيح طهياً مُكرّوناً يُسامي الكرّاث بالتوابل والزيتون المُحفوظ.
- 6 كرّاث متوسط (أجزاء بيضاء وخضراء فاتحة)
- 500غ دجاج (أفخاذ أو أكارع)، أو لحم غنم، مقطّع
- 1 بصل، مقطّع
- 2 فص ثوم، مقطّع
- 1 ملعقة صغيرة زنجبيل مطحون
- 1 ملعقة صغيرة كركم مطحون
- 1/2 ملعقة صغيرة بابريكا حلوة
- رشة زعفران (اختياري)
- 100غ زيتون أخضر (مُنزوع النواة)
- 1/2 حزمة كزبرة طازجة، مقطّع
- 1/2 حزمة بقدونس طازج، مقطّع
- عصير 1/2 ليمون (أو 1/2 ليمون طازج)
- 2 ملعقة كبيرة زيت زيتون
- 200مل مرق دجاج أو ماء
- ملح، فلفل أسود
1. نظّف الكرّاث، قصّ إلى قطع حوالي 3-4 سم. 2. في طاجين أو قدر، سخّن زيت الزيتون على نار متوسطة. حمّر قطع الدجاج من كل الجوانب. أخرج الدجاج واحفظه. 3. في نفس الزيت، عرّق البصل المقطّع 5 دقائق. أضف الثوم، الزنجبيل، الكركم، البابريكا والزعفران (إن استُخدم). عرّق 1 دقيقة، حرّك. 4. أعد الدجاج إلى الطاجين. أضف قطع الكرّاث، الزيتون، الكزبرة والبقدونس المقطّع. 5. اسكب المرق (أو الماء) وعصير الليمون (أو الليمون المقطّع قطعاً صغيرة). تبّل بالملح والفلفل. 6. غطّ الطاجين واطبخ على نار منخفضة 45-60 دقيقة، حتى يطرى الدجاج ويُذاب الكرّاث.
قدّم ساخناً مباشرة من الطاجين، رافقه بالكسكس أو الخبز.
إجراءات الطب الصيني التقليدي : الدجاج يُقوّي التشي والدم. الكرّاث يدفّئ ويُنشّط التشي. التوابل (زنجبيل، كركم) دافئة جداً وتُبدّد البرد. طبق مدفّئ، مُغذٍ وهضمي.
الفوائد الغذائية : غنيّ ببروتين (دجاج)، ألياف (كرّاث، زيتون)، فيتامينات ومعادن. التوابل تُقدّم مُضادات أكسدة.
كرّاث مشويّ بالفرن مع إكليل الجبل والثوم(إيطاليا)
الصعوبة : 2
الكرّاث (porro) عطر في السوفريتو الإيطالي، قاعدة كثير من الريزوتو والحساء. مشويّ بالفرن مع إكليل الجبل والثوم، يُصبح مرافقاً (contorno) متوسطياً عطرياً، نموذجياً للمطبخ الإيطالي الريفي.
- 6 كرّاث متوسط، كامل (أجزاء بيضاء وخضراء فاتحة)
- 4-5 فصوص ثوم، غير مقشّرة ومُهرّسة
- 2-3 أغصان إكليل الجبل طازج
- 4 ملاعق كبيرة زيت زيتون بكر
- ملح بحري، فلفل أسود مطحون طازج
- عصير 1/2 ليمون (للإنهاء)
- بارميزان مبشور (اختياري)
1. سخّن الفرن إلى 200°م (غاز مرتبة 6-7). 2. نظّف الكرّاث، قصّ الجذور وطرف الأوراق الخضراء الداكنة. شقّ الكرّاث طولاً إلى نصفين. 3. في صينية فرن كبيرة، رتّب أنصاف الكرّاث. أضف فصوص الثوم المُهرّسة وأغصان إكليل الجبل. 4. رشّ بسخاء بزيت الزيتون. تبّل بالملح والفلفل. 5. حرّك برفق لتُغطّى جيداً. 6. اخبز 25-35 دقيقة، اقلب الكرّاث في منتصف الوقت، حتى يطرى ويذهبّ قليلاً. 7. رشّ بعصير الليمون قبل التقديم مباشرة.
قدّم ساخناً كمرافق للحم أو السمك أو طبق نباتي. يُمكن رشّه ببارميزان مبشور.
إجراءات الطب الصيني التقليدي : الكرّاث يدفّئ ويُنشّط التشي. الثوم وإكليل الجبل دافئان ومُبدّدان. طبق خفيف، يُنشّط الهضم.
الفوائد الغذائية : غنيّ بالألياف، فيتامينات (K، C)، مُضادات أكسدة (إكليل الجبل، ثوم، زيت زيتون). زيت الزيتون يُقدّم دهوناً صحية.
كرّاث محشوّ بالذرة والجبن(المكسيك)
الصعوبة : 2
تكيف مكسيكي: الكرّاث، الذي أدخله الإسبان في القرن السادس عشر، يتكامل مع المطبخ المكسيكي الحديث. محشوّ بالذرة والجبن (أواكساكا)، يُذكّر بـchiles rellenos : اندماج مكوّنات أوروبية وتقنية مكسيكية.
- 6 كرّاث كبيرة (أجزاء بيضاء وخضراء فاتحة)
- 1 كوب حبوب ذرة (طازجة أو مُجمّدة)
- 1/2 فلفل أحمر، مقطّع ناعم
- 1/2 بصل أحمر، مقطّع ناعم
- 1 فلفل هالابينو (أو فلفل حار آخر)، مُنزوع البذور ومقطّع (اختياري)
- 150غ جبن طازج (نوع جبن كريمي أو ريكوتا)
- 100غ جبن مبشور (تشيدير، موزاريلا)
- بضع أغصان كزبرة طازجة، مقطّع
- 1 ملعقة كبيرة زيت نباتي
- ملح، فلفل
- صلصة طماطم خفيفة لقاع الصينية (اختياري)
1. سخّن الفرن إلى 190°م (غاز مرتبة 6-7). 2. نظّف الكرّاث. قصّ الجذور وطرف الأوراق. قصّ الكرّاث إلى قطع 10-12 سم. 3. اغمس قطع الكرّاث في ماء مالح مغلي 7-10 دقائق، فقط لطرّيها وفصلها إلى طبقات. صفّ ودع يبرد. 4. حضّر الحشوة: في مقلاة، سخّن الزيت النباتي. عرّق البصل الأحمر، الفلفل الأحمر والفلفل الحار (إن استُخدم) 5-7 دقائق حتى يطرى. أضف حبوب الذرة وقلّ 3 دقائق. دع يبرد قليلاً. 5. في وعاء، اخلط خليط الخضار المُبرد مع الجبن الطازج، نصف الجبن المبشور والكزبرة المقطّعة. تبّل بالملح والفلفل. 6. خذ ورقة كرّاث مُغمسّة، ضع ملعقة حشوة في طرف ولفّ بحزم. كرّر. 7. إن استُخدمت، افرش طبقة رقيقة من صلصة الطماطم في قاع صينية فرن. رتّب رولات الكرّاث المحشوّة جنباً إلى جنب. 8. رشّ بباقي الجبن المبشور. 9. اخبز 20-25 دقيقة، حتى يذهبّ الجبن ويكون الكرّاث ساخناً.
قدّم ساخناً، مزيّناً بكزبرة طازجة.
إجراءات الطب الصيني التقليدي : الكرّاث يدفّئ ويُنشّط التشي. الذرة تُغذّي تشي الطحال. الجبن يُغذّي الين والدم. طبق مُغذٍ ومُنعش.
الفوائد الغذائية : غنيّ بالألياف، فيتامينات (C، B)، كالسيوم (جبن)، كربوهيدرات مُعقّدة.
كرّاث وبطاطا حلوة مخبوزة(الولايات المتحدة)
الصعوبة : 2
تكيف أمريكي شمالي: طبق الكرّاث والبطاطا الحلوة المخبوزة يُزاوج خضاراً أوروبية مع درنة أصلها من الأمريكتين. طبق خريفي لعيد الشكر، يعكس تقليد المخبوزات الفرنسية المُنقلة إلى المطبخ الأمريكي.
- 4 كرّاث متوسط (أجزاء بيضاء وخضراء فاتحة)
- 2 بطاطا حلوة متوسطة (حوالي 600غ)
- 50غ زبدة
- 2 ملعقة كبيرة دقيق
- 500مل حليب
- 150غ جبن مبشور (غرويير، تشيدير)
- ملح، فلفل، جوزة الطيب
- فتات خبز (اختياري، للسطح)
1. سخّن الفرن إلى 190°م (غاز مرتبة 6-7). 2. نظّف الكرّاث، قصّ حلقات رفيعة. قشّر البطاطا الحلوة وقطّع شرائح رفيعة (حوالي 3-4 مم). 3. اغمس حلقات الكرّاث في ماء مالح مغلي 5 دقائق. صفّ. 4. حضّر بشاميل بالجبن: في قدر، أذِب الزبدة على نار متوسطة. أضف الدقيق وحرّك لتُشكّل رُو. اطبخ 1 دقيقة. 5. أضف الحليب تدريجياً، اخفق باستمرار لتجنّب الكتل. اغلي ودع يتسمك. 6. أبعد عن النار، أضف نصف الجبن المبشور، تبّل بالملح والفلفل ورشة جوزة الطيب. 7. في صينية مخبوزات، بالتناوب طبقات بطاطا حلوة، كرّاث وصلصة بشاميل. انهِ بطبقة بشاميل. 8. رشّ بباقي الجبن المبشور وربما فتات خبز. 9. اخبز 35-45 دقيقة، حتى تطرى البطاطا الحلوة ويذهبّ المخبوز ويُفور.
قدّم ساخناً كطبق رئيسي أو كمرافق.
إجراءات الطب الصيني التقليدي : الكرّاث يدفّئ ويُنشّط التشي. البطاطا الحلوة تُغذّي تشي الطحال والمعدة. الحليب والجبن يُغذّيان الين والدم. طبق مُغذٍ جداً ومُنعش.
الفوائد الغذائية : غنيّ بالألياف، فيتامينات (A، C، K)، كربوهيدرات مُعقّدة، كالسيوم. طبق طاقي وكامل.
كرّاث بالكريمة والشبّت(الدنمارك)
الصعوبة : 1
تكيف إسكندنافي: الكرّاث بالكريمة والشبّت (forårsløg) مرافق كلاسيكي للسموربريد الدنماركي وللمطبخ النوردي الربيعي. الشبّت، العشبة الرمزية لإسكندنافيا، تُعطّر الكرّاث على الطريقة الدنماركية.
- 6 كرّاث متوسط (أجزاء بيضاء وخضراء فاتحة)
- 20غ زبدة
- 200مل كريم فريش سائلة (أو كريمة سميكة)
- عصير 1/2 ليمون
- 2 ملعقة كبيرة شبّت طازج، مقطّع
- ملح، فلفل أبيض
1. نظّف الكرّاث، قصّ حلقات رفيعة. 2. في مقلاة، أذِب الزبدة على نار متوسطة. أضف الكرّاث المقطّع واطبخ على نار منخفضة 10-15 دقيقة، حرّك من حين لآخر، حتى يُذاب. 3. اسكب كريم فريش. اغلي برفق، ثم خفّف النار واطبخ 5 دقائق، حتى تتسمك الصلصة قليلاً. 4. أضف عصير الليمون والشبّت المقطّع. تبّل حسب الذوق.
قدّم ساخناً كمرافق للسمك (سلمون، قدّ)، البطاطا أو الدجاج.
إجراءات الطب الصيني التقليدي : الكرّاث يدفّئ ويُنشّط التشي. الكريمة تُغذّي الين. الشبّت دافئ قليلاً ومُبدّد. طبق لطيف ومُنعش.
الفوائد الغذائية : غنيّ بالألياف، فيتامينات (K، C). الكريمة تُقدّم دهوناً وفيتامينات ذائبة في الدهن.
سلطة كرّاث مشويّ وهالومي(قبرص)
الصعوبة : 2
هالومي، جبن قبرصي شبه صلب، يُشوى مع الكرّاث في هذه السلطة المتوسطية. المطبخ القبرصي، عند مفترق التأثيرات اليونانية والتركية والشرق أوسطية، يتبنّى الكرّاث في سلطاته الصيفية.
- 4 كرّاث متوسط (أجزاء بيضاء وخضراء فاتحة)
- 200غ جبن هالومي، مقطّع شرائح
- 2 ملعقة كبيرة زيت زيتون بكر
- عصير 1 ليمون
- 1/2 رمان (حبوب)
- بضع أوراق نعناع طازج، مقطّع
- ملح، فلفل أسود
1. نظّف الكرّاث. قصّ الجذور وطرف الأوراق. شقّ الكرّاث طولاً إلى نصفين. 2. ادهن أنصاف الكرّاث بزيت الزيتون. 3. سخّن شواية أو مقلاة شواية على نار متوسطة-عالية. اشوِ الكرّاث بالجهة المقطوعة لأسفل 5-7 دقائق، ثم اقلب واشوِ 5-7 دقائق على الجهة الأخرى، حتى يطرى مع علامات شوي جميلة. دع يبرد قليلاً وقطّع إلى قطع. 4. في غضون ذلك، اشوِ شرائح هالومي على نفس الشواية 2-3 دقائق لكل جهة، حتى تذهبّ وتطرى. قطّع إلى مكعبات. 5. في وعاء سلطة كبير، اخلط قطع الكرّاث المشويّ، مكعبات هالومي المشويّ، حبوب الرمان والنعناع المقطّع. 6. حضّر الخل: في وعاء صغير، اخلط زيت الزيتون المُتبقّي، عصير الليمون، الملح والفلفل. 7. اسكب الخل على السلطة واخلط برفق.
قدّم دافئاً أو بارداً كمُقبلات أو وجبة خفيفة.
إجراءات الطب الصيني التقليدي : الكرّاث يدفّئ ويُنشّط التشي. هالومي يُغذّي الين. الرمان والليمون مُبرّدان وقابضان. طبق مُتوازن، يُنشّط الهضم.
الفوائد الغذائية : غنيّ بالألياف، بروتين (هالومي)، فيتامينات (C، K)، مُضادات أكسدة (رمان، زيت زيتون).