Arthrose
Ein Gelenk, das abnutzt, ist kein mechanisches Teil, das sich abschleift: Es ist lebendiges Gewebe, das das Terrain entweder nährt oder austrocknen lässt. Die chinesische Medizin liest die Arthrose als Bi-Syndrom (痹), das schließlich den Knochen erreicht hat: eine schmerzhafte Obstruktion aus Kälte, Feuchtigkeit oder Stase, gelegt über Nieren und eine Leber, die das Mark und das Blut der Sehnen nicht mehr füllen. Den Zweig zu behandeln, ohne die Wurzel zu nähren, hält einen Winter lang.
Arthrose
Les 9 tableaux, langue et pouls, plans alimentaires par tableau.
Ouvrir la ficheArthrose
La même pathologie en lecture nutrition occidentale, sans MTC.
Ouvrir la ficheArthrose
L'essentiel pratique en langage simple, à remettre en consultation.
ImprimerComprendre
La lecture occidentale
Die Arthrose ist die Degeneration des Gelenkknorpels mit Umbau des subchondralen Knochens: Der Knorpel wird dünner, der Knochen verdichtet sich als Gegenstück, Osteophyten bilden sich am Rand und das Gelenk verliert seinen Gleit. Die moderne Medizin liest sie nicht mehr als bloßen Verschleiß: Sie ist eine aktive Erkrankung, in der die niedriggradige Entzündung, die mechanische Belastung, das metabolische Terrain und die Alterung der Chondrozyten einander nähren. Die MTC ordnet sie in das Kapitel der Bi-Syndrome (痹) ein, schmerzhafte Obstruktionen, in denen Wind, Kälte und Feuchtigkeit den Fluss der Meridiane erstarren lassen; wenn sich die Obstruktion festsetzt und die Wurzel schwächelt, steigt das Bi zum Knochen hinab und wird zum Knochen-Bi (gǔ bì 骨痹): Die Niere füllt das Mark nicht mehr, die Leber nährt die Sehnen nicht mehr, und Kälte-Feuchtigkeit lagert sich in einem leeren Terrain ein. Die westliche Diagnose benennt das Gelenk; das MTC-Differenzial benennt das Terrain, und es ist das Terrain, das den Ernährungsplan schreibt.
Je nach Bild verschieden: blasser Zungenbelag mit feuchtem weißem Belag und gespannter Puls bei Kälte-Feuchtigkeit; geschwollene Zunge mit fettigem Belag und glitschigem Puls bei Feuchtigkeit; rote Zunge mit gelbem Belag und schnellem Puls im Schub; blasse oder rote Zunge je nach Yin-Yang-Seite und tiefer dünner Puls bei den Leeren; violette Zunge und rauer Puls bei der Stase. Siehe das Differenzial.
Le différentiel
9 tableaux : chaque ligne applique le filtre combiné
Wind-Kälte-Feuchtigkeits-Obstruktion
PlénitudesDer Schmerz, der wandert oder erstarrt und den Wärme lindert
Wandernder oder fixer, intensiver Schmerz, deutlich durch Wärme gebessert, durch kalte Nässe verschlimmert, lokale Kälteempfindung
Stagnierende Feuchtigkeit (schweres Bi)
PlénitudesDas Knie, das sich füllt, der ganze Körper, der wiegt
Gelenkschwere, Taubheit, Schwellung mit Erguss, Verschlechterung bei Nässe
Hitze-Bi (Schub)
PlénitudesLokale Rötung und Hitze: der Schub, nicht der Grund
Rotes, heißes, geschwollenes, berührungsschmerzhaftes Gelenk: der entzündliche Schub
Nieren-Yang-Leere
VidesDie Körperkälte, die bis in die Knochen steigt
Chronischer dumpfer Schmerz, deutliche Frösteln, schwacher Rücken und Knie, schlimmer morgens und im Winter, besser durch Wärme
Nieren-Yin-Leere
VidesDas trockene Knirschen, die Nacht, die weckt
Trockene Steifigkeit, Schmerz am späten Tag und in der Nacht, heiße Handflächen, Nachtschweiß, Tinnitus
Leber-Blut-Leere
VidesDie trockenen Sehnen, die Krämpfe, die auf Ruhe antworten
Verlängerte morgendliche Steifigkeit, Krämpfe und Spasmen, Taubheiten, trockene Sehnen, die nicht mehr zunehmen
Nieren-Jing-Essenz-Leere (Knochen-Bi)
VidesDer Knochen, der mit den Jahren rar wird, nicht die Kälte eines Winters
Tiefe, fortschreitende Degeneration, langsame Deformationen, schwächelnde Zähne und Haare, der ganze Körper altert
Milz-Qi-Leere
VidesDas Knie, das das Gewicht einer müden Milz trägt
Übergewicht, Müdigkeit nach den Mahlzeiten, allgemeine Schwere, weicher Stuhl, Feuchtigkeit, die der Körper produziert
Blutstase mit verknüpftem Schleim
StagnationsDer Schmerz, der sich nicht mehr bewegt, das Gelenk, das sich deformiert
Fixer stechender Schmerz, schlimmer in der Nacht, Fingerknoten, etablierte Deformationen
In der Praxis kombinieren sich Zweig und Wurzel: Die Nierenleere lässt die Kälte ein, die Milzleere produziert die Feuchtigkeit, die stagniert, die Stase kommt, wenn die Obstruktion hart wird. Zuerst das dominante Bild über die Zeichen lesen, dann kombinieren: Die meisten chronischen Arthrosen verlangen, die Leere unten zu nähren und gleichzeitig zu zerstreuen, was oben obstruiert, niemals das eine ohne das andere. Ein selteneres assoziiertes Bild: Die kombinierte Qi- und Blut-Leere (dumpfer, belastungsabhängiger Schmerz, deutliche Müdigkeit des Betagten) faltet sich in die Pläne von Leber-Blut und Milz-Qi. Und ein Paradox zum Lesen: Kondensierte Milchprodukte nähren Yin und Essenz in den Leeren, produzieren aber Feuchtigkeit in den Obstruktionen: dasselbe Lebensmittel, zwei Bilder, zwei Urteile.
Plans alimentaires
Le cœur de chaque tableau, en un coup d'œil
Plénitudes Wind-Kälte-Feuchtigkeits-Obstruktion
Was zerstreut, muss gehalten werden: das warm-scharfe öffnet die Meridiane, das süße des Getreides hält die Mitte, und die Zerstreuung hört auf, wenn der Schmerz nachgibt, nicht früher.
Plénitudes Stagnierende Feuchtigkeit, das schwere Bi
Ableiten ohne zu erschöpfen: die süßen Getreide treiben das Wasser hinaus, der neutrale Anker hält die Mitte, und die Milz, die ihren Filter zurückgewinnt, vollendet die Arbeit, die der Aufguss beginnt.
Plénitudes Hitze-Bi, der Schub
Den Schub löschen, ohne das Terrain zu vereisen: Das Kühle, das ableitet, und das Bittere, das klärt, leisten die Arbeit des Eisens, ohne die Kälte, die das Bi wieder verschließen würde.
Vides Nieren-Yang-Leere, die kalte Arthrose
Ein sanftes Feuer, das nie erlischt: Lange Schmorgerichte und warme Gewürze heizen den Knochen von unten, wo ein einziges eisiges Gericht einen Tag Pflege zunichtemachen würde.
Vides Nieren-Yin-Leere, die trockene Arthrose
Schmieren, ohne zu verstopfen: Tiefes Fett, sanft gegart, befeuchtet die Knochen, die das Yin nicht mehr bewässert, während die Feuer des Tellers schweigen, damit die Nacht sie neu macht.
Vides Leber-Blut-Leere, die Sehnen im Trockenen
Das nährende Blut kommt nicht aus dem Öl: Es ist das Eisen der Innereien und die Tiefe des Schlafs, die die Sehnen füllen, und die Nacht, die sie nährt.
Vides Nieren-Essenz-Leere, das Knochen-Bi
Das Mark langsam füllen: Nichts baut die Essenz schnell wieder auf, und es ist die langgekochte Knochensuppe, die am tiefsten in den Knochen hinabsteigt.
Vides Milz-Qi-Leere, die Feuchtigkeitsfabrik
Die Milz, die verwandelt, produziert keine Feuchtigkeit mehr: Congee zuerst, Kilos danach, und das Knie entlädt sich, ohne dass je etwas Radikales die Mitte ermüdet.
Stagnations Blutstase mit verknüpftem Schleim, das deformierende Bi
Bewegen vor dem Füllen: Die seit Jahren erstarrte Stase wird durch die Schärfe gelöst, die sanft zirkuliert, und das Blut, das endlich fließt, nährt den Knochen.
Le plan complet de chaque tableau est dans la fiche praticien.
Pour aller plus loin
Leçons Académie liées
Outil d'aide au tri professionnel — ne remplace ni diagnostic, ni prescription médicale.