Miso Shiru (味噌汁)(اليابان)
الصعوبة : 1
وصفة ميسو شيرو (حساء الميسو) طبق تقليدي رمزي لليابان، يُستهلك يوميًّا منذ القرن الثاني عشر. أساس الغذاء الياباني المُنظَّم (إيتشيجو سانساي)، يبقى مُقدَّرًا في المطبخ العائلي وكغذاء علاجي في MTC.
- داشي (كومبو + كاتسوأوبوشي): 500 مل
- أواسي-ميسو: 30 غ (2 ملعقة كبيرة)
- توفو حريري: 100 غ، مقطَّع مكعبات
- واكامي مجفَّف: 1 ملعقة صغيرة
- بصل أخضر: 1 ساق، جوليان
1. أعد ترطيب الواكامي في ماء بارد 10 دقائق. 2. سخِّن الداشي إلى 70°م. 3. أضِف التوفو والواكامي. 4. اطفئ النار. 5. أذِب الميسو في مغرفة من الداشي، أضِف خارج النار. 6. قَدِّم فورًا، مزيَّنًا بالبصل الأخضر.
في وعاء ياباني مُلكَّم، يُقدَّم ساخنًا عند 65-70°م.
إجراءات الطب الصيني التقليدي : الميسو يُقوِّي الـ Qi للطحال والمعدة. الواكامي يُليِّن العقد. التوفو يُغذِّي الـ Yin.
الفوائد الغذائية : مصدر للبروتينات، البروبيوتيك (ميسو غير مبستر)، اليود (واكامي)، الكالسيوم (توفو).
سلمون مُزجَّج بالميسو (Saikyo-yaki)(اليابان)
الصعوبة : 2
وصفة السلمون المُزجَّج بالميسو (Saikyo-yaki) طبق تقليدي رمزي لليابان، شاعره نوبو ماتسوهيسا. سايكيو-ميسو كيوتو، الحلو السكري، يُتبِّل السمك 2-3 أيام. يبقى مُقدَّرًا في المطبخ الغاسترونومي الدولي.
- لحم سلمون: 4 قطع 150 غ
- سايكيو-ميسو (أبيض حلو): 100 غ
- ميرين: 50 مل
- ساكي: 30 مل
- زيت محايد: للصينية
1. امزج سايكيو-ميسو، ميرين، ساكي. 2. ادهن قطع السلمون وتبِّل 24-48 ساعة في الثلاجة. 3. سخِّن الفرن 200°م. 4. امسح فائض التتبيلة. 5. اطبخ 8-10 دقائق حتى كرملة ذهبية. 6. اختياري: كرملة بفوهة اللهب 30 ثانية.
في طبق أبيض، مع مخلل دايكون وأرز ياباني.
إجراءات الطب الصيني التقليدي : السلمون يُغذِّي الدم والـ Yin. الميسو الحلو يُقوِّي الطحال دون إفراط في التدفئة.
الفوائد الغذائية : غني بأوميغا-3 (EPA/DHA)، بروتينات، إيزوفلافونات، فيتامين D.
Nasu Dengaku (باذنجان مُزجَّج بالميسو)(اليابان)
الصعوبة : 1
وصفة ناسو دينغاكو طبق تقليدي رمزي لليابان، أصله من فترة إيدو. الباذنجان المشوي المُزجَّج بصوص ميسو حلو كلاسيكي للمطبخ النباتي الياباني (شوجين ريوري).
- باذنجان: 2 متوسط، مقسوم طوليًّا
- ميسو أبيض: 60 غ
- ميرين: 30 مل
- ساكي: 15 مل
- سكر: 10 غ
- بذور السمسم: للزينة
1. اصنع شقوقًا شبكية في لب الباذنجان. 2. اشوي اللب نحو الأسفل 5 دقائق 200°م. 3. حضِّر الصوص: امزج ميسو، ميرين، ساكي، سكر، اطبخ على نار هادئة 3 دقائق. 4. اقلب الباذنجان، ادهن بصوص الميسو. 5. اشوي 3-4 دقائق حتى الكرملة. 6. رش السمسم.
في طبق مسطح، مزيَّن بسمسم محمَّص.
إجراءات الطب الصيني التقليدي : الباذنجان بارد، يُصفِّي الحرارة. الميسو الحلو يوازن الطبيعة الباردة.
الفوائد الغذائية : ألياف، مضادات أكسدة (أنثوسيانين قشر الباذنجان)، إيزوفلافونات.
Miso Ramen(اليابان)
الصعوبة : 2
وصفة ميسو رامن طبق تقليدي رمزي لليابان، أصله من سابورو (هوكايدو). طُوِّر في ستينيات القرن العشرين، أصبح ركيزة ثقافة الرامن اليابانية. يبقى مُقدَّرًا في رامن-يا حول العالم.
- نودلز رامن طازجة: 200 غ
- مرق دجاج: 400 مل
- ميسو أحمر (أكا-ميسو): 40 غ
- ميسو أبيض: 20 غ
- زيت السمسم: 1 ملعقة كبيرة
- ثوم: 2 فص، مفروم
- زنجبيل طازج: 1 سم، مبشور
- معجون فلفل (اختياري): 1 ملعقة صغيرة
- تشاشو (خنزير مبروس): 4 شرائح
- بيض متبَّل (أجيتسوكي تاماغو): 2
- ذرة: 50 غ
- بصل أخضر: للزينة
1. قلِّب الثوم والزنجبيل في زيت السمسم. 2. أضِف الميسو، امزج. 3. اسكب المرق، سخِّن إلى 70°م. 4. اطبخ النودلز منفصلًا، وزِّعها في الأوعية. 5. اسكب مرق الميسو على النودلز. 6. زيِّن بالتشاشو، البيض، الذرة، البصل الأخضر.
في وعاء كبير، الزينة مرتَّبة بانسجام.
إجراءات الطب الصيني التقليدي : الميسو الأحمر يُدفِّئ المركز. الزنجبيل يُبدِّد البرودة. الخنزير يُغذِّي الـ Qi والدم.
الفوائد الغذائية : بروتينات، كربوهيدرات، دهون، إيزوفلافونات، بروبيوتيك جزئي.
Miso Glazed Eggplant (فيوجن غربي)(الولايات المتحدة / فيوجن)
الصعوبة : 1
وصفة Miso Glazed Eggplant تكييف فيوجن غربي لناسو دينغاكو الياباني، شاعره المطاعم الكاليفورنية. يبسِّط التقنية مع الحفاظ على أومامي الميسو.
- باذنجان: 1 كبيرة، شرائح 1.5 سم
- ميسو أبيض: 50 غ
- شراب القيقب: 20 مل
- خل الأرز: 10 مل
- زيت الزيتون: 1 ملعقة كبيرة
1. ادهن الشرائح بزيت الزيتون. 2. اشوي 4 دقائق لكل وجه 200°م. 3. امزج ميسو، شراب القيقب، خل. 4. ادهن الشرائح. 5. اشوي دقيقتين حتى الكرملة.
في لوح خشب، مع كزبرة طازجة.
إجراءات الطب الصيني التقليدي : الباذنجان يُصفِّي الحرارة. الميسو يُقوِّي الطحال.
الفوائد الغذائية : ألياف، مضادات أكسدة، إيزوفلافونات، سكر طبيعي (شراب القيقب).
Miso Caramel(الولايات المتحدة / فيوجن)
الصعوبة : 2
وصفة Miso Caramel خلق حلويات أمريكية معاصرة، شاعرته كريستينا توزي (Milk Bar). الميسو يضيف عمقًا مالحًا-أوماميًّا لكراميل الزبدة المالحة. يبقى مُقدَّرًا في الحلويات الغاسترونومية.
- سكر: 200 غ
- كريمة 35 %: 150 مل
- زبدة مالحة: 50 غ
- ميسو أبيض: 30 غ
- فانيلا: 1 ملعقة صغيرة
1. كرمل السكر جافًا عند 170°م حتى لون كهرماني. 2. خارج النار، أضِف الكريمة الساخنة (انتبه للرذاذ). 3. أضِف الزبدة. 4. اترك يفتر إلى 60°م، أضِف الميسو المذاب. 5. أضِف الفانيلا. 6. برِّد في برطمان محكم.
في برطمان، يُقدَّم على آيس كريم، بان كيك، أو كيك.
إجراءات الطب الصيني التقليدي : الزبدة تُغذِّي الـ Yin. الميسو يضيف المذاق المالح الذي يُقوِّي الكلى.
الفوائد الغذائية : طاقوي، مصدر للكالسيوم، إيزوفلافونات بأثر.
تتبيلة ميسو للدجاج (أسلوب ياكيتوري)(اليابان / كوريا)
الصعوبة : 1
وصفة تتبيلة ميسو للدجاج طبق تقليدي رمزي لليابان وكوريا. ميسوزوكي الدجاج يُشوى على أسياخ (ياكيتوري) أو في مكعبات. يبقى مُقدَّرًا في المطبخ العائلي والشارعي.
- أفخاذ دجاج: 4، منزوعة العظم
- ميسو أحمر: 80 غ
- ميرين: 40 مل
- ساكي: 20 مل
- زيت السمسم: 1 ملعقة كبيرة
- ثوم: 2 فص، مهروس
- زنجبيل: 1 سم، مبشور
1. امزج ميسو، ميرين، ساكي، زيت، ثوم، زنجبيل. 2. تبِّل الدجاج 12-24 ساعة في الثلاجة. 3. امسح فائض التتبيلة. 4. اشوي على الفحم أو في الفرن 200°م، 20-25 دقيقة مع التقليب.
في مكعبات على أسياخ، مع أرز ومخللات.
إجراءات الطب الصيني التقليدي : الدجاج يُقوِّي الـ Qi. الميسو الأحمر يُدفِّئ المركز. الزنجبيل يُبدِّد البرودة.
الفوائد الغذائية : بروتينات، إيزوفلافونات، معادن (زنك، حديد).
حساء ميسو بالمحار (Asari no miso shiru)(اليابان)
الصعوبة : 1
وصفة حساء الميسو بالمحار (Asari no miso shiru) طبق تقليدي رمزي لليابان، مُقدَّر خاصة في الربيع. المحار يضيف نكهة يودية تتزامن مع أومامي الميسو.
- محار: 300 غ، منقوع في ماء مالح 1 ساعة
- داشي: 500 مل
- ميسو أبيض: 30 غ
- بصل أخضر: للزينة
1. انقع المحار 1 ساعة في ماء مالح. 2. اغلِ الداشي، أضِف المحار. 3. اطبخ 3-4 دقائق حتى يفتح. 4. اطفئ النار. 5. أذِب الميسو، أضِف. 6. قَدِّم مع البصل الأخضر.
في وعاء، مع الأصداف مرئية.
إجراءات الطب الصيني التقليدي : المحار يُغذِّي الـ Yin ويُصفِّي الحرارة. الميسو يُقوِّي الطحال.
الفوائد الغذائية : بروتينات، حديد، زنك، B12، يود.
تتبيلة ميسو (Wafu dressing)(اليابان)
الصعوبة : 1
وصفة تتبيلة الميسو (Wafu dressing) صوص تقليدي ياباني. بسيط ومتعدد الاستخدامات، يُتبِّل السلطات والخضار على البخار والنيئة. يبقى مُقدَّرًا في المطبخ اليومي.
- ميسو أبيض: 30 غ
- خل الأرز: 30 مل
- زيت السمسم: 15 مل
- زيت محايد: 30 مل
- ميرين: 10 مل
- زنجبيل طازج: 1 سم، مبشور
1. أذِب الميسو بالخل والميرين. 2. أضِف الزنجبيل. 3. أضِف الزيوت مع الاستحلاب بِمضرب. 4. برِّد 30 دقيقة قبل الاستخدام.
في برطمان، يُقدَّم مع سلطة خضراء أو خضار على البخار.
إجراءات الطب الصيني التقليدي : الخل يُقبِّض ويُنظِّم الكبد. الميسو يُقوِّي الطحال.
الفوائد الغذائية : منخفض السعرات، إيزوفلافونات، أحماض دهنية غير مشبعة (سمسم).
Miso Chocolate Chip Cookies(الولايات المتحدة / فيوجن)
الصعوبة : 2
وصفة Miso Chocolate Chip Cookies خلق حلويات أمريكية معاصرة. الميسو الأبيض يضيف عمقًا مالحًا يُسامي الشوكولاتة. شاعرته كريستينا توزي ومخابز نيويورك.
- دقيق: 250 غ
- زبدة: 180 غ، لينة
- سكر بني: 150 غ
- سكر أبيض: 80 غ
- ميسو أبيض: 30 غ
- بيض: 1
- شوكولاتة داكنة: 200 غ، رقائق
- فانيلا: 1 ملعقة صغيرة
- بيكربونات: 1/2 ملعقة صغيرة
- ملح: 1 رشة
1. اخفق الزبدة والسكر. 2. أضِف الميسو والبيض. 3. أضِف الفانيلا. 4. انخل الدقيق، البيكربونات، الملح. 5. أضِف الرقائق. 6. شكِّل كرات، برِّد 30 دقيقة. 7. اطبخ 12 دقيقة 180°م.
على رف، دافئة، مع كوب حليب.
إجراءات الطب الصيني التقليدي : الزبدة تُغذِّي الـ Yin. الشوكولاتة تُدفِّئ القلب. الميسو يوازن بالمذاق المالح.
الفوائد الغذائية : مصدر طاقة، إيزوفلافونات بأثر، مغنيسيوم (شوكولاتة).
Miso Spheres (تحويل كروي عكسي)(فرنسا / جزيئي)
الصعوبة : 3
وصفة Miso Spheres خلق مطبخ جزيئي. التحويل الكروي العكسي لمرق الميسو يخلق لآلئ تنفجر في الفم. مستوحاة من تقنيات فيران أدريا (elBulli).
- مرق ميسو أبيض مُصفَّى: 200 مل
- كلوريد الكالسيوم: 2 غ
- ألجينات الصوديوم: 2 غ (في 500 مل ماء للحمام)
- ميسو أبيض: 15 غ
1. حضِّر مرق ميسو خفيف (15 غ ميسو في 200 مل داشي)، صفِّه. 2. أذِب كلوريد الكالسيوم في المرق البارد. 3. حضِّر حمام الألجينات (2 غ في 500 مل ماء). 4. ضع قطرات من المرق بالكالسيوم في حمام الألجينات. 5. اترك التجمد 90 ثانية. 6. اشطف بماء نقي.
على ملاعق تذوق، كزينة للساشيمي أو التارتار.
إجراءات الطب الصيني التقليدي : الميسو يُقوِّي الطحال. القوام المُفاجئ يُنشِّط الـ Qi الهضمي.
الفوائد الغذائية : منخفض السعرات، إيزوفلافونات، أومامي مركَّز.
Miso Risotto(إيطاليا / فيوجن)
الصعوبة : 2
وصفة Miso Risotto فيوجن إيطالي-ياباني. الميسو يستبدل البارميزان لإضافة الأومامي، خالقًا ريزوتو نباتي مبتكر. مُقدَّر في المطاعم الفيوجن المعاصرة.
- أرز أربوريو: 200 غ
- مرق خضار ساخن: 700 مل
- ميسو أبيض: 30 غ
- شالوت: 1، مفروم
- زبدة: 30 غ
- زيت الزيتون: 1 ملعقة كبيرة
- شيتاكي: 100 غ، شرائح
- ثوم المعمر: للزينة
1. قلِّب الشالوت في الزيت. 2. أضِف الأرز، ناقر دقيقتين. 3. أضِف الشيتاكي. 4. اسكب المرق مغرفة بمغرفة مع التحريك. 5. بعد 18 دقيقة، خارج النار، أدمج الزبدة والميسو المذاب. 6. استرح دقيقتين، قَدِّم.
في طبق عميق، مزيَّن بثوم المعمر.
إجراءات الطب الصيني التقليدي : الأرز يُقوِّي الـ Qi. الميسو يضيف الأومامي ويُقوِّي الطحال. الشيتاكي يُغذِّي الـ Yin.
الفوائد الغذائية : كربوهيدرات معقدة، بروتينات، ألياف، إيزوفلافونات.
Misozuke (خضار متبَّلة بالميسو)(اليابان)
الصعوبة : 1
وصفة Misozuke (خضار متبَّلة بالميسو) تقنية حفظ يابانية تقليدية. دايكون، جزر، خيار متبَّلة 1-3 أيام بالميسو. يبقى مُقدَّرًا كـ تسوكيمونو (مخلل) يرافق الوجبة.
- دايكون: 200 غ، شرائح 5 مم
- جزر: 100 غ، شرائح
- خيار: 100 غ، شرائح
- ميسو أحمر: 150 غ
- ميرين: 30 مل
- ساكي: 15 مل
1. امزج الميسو، الميرين، الساكي. 2. افرد نصف الميسو في قاع وعاء. 3. رتِّب الخضار في طبقة. 4. غطِّ بباقي الميسو. 5. برِّد 24-72 ساعة. 6. اشطف بلطف قبل التقديم.
كـ تسوكيمونو (مخللات)، ترافق الأرز والحساء.
إجراءات الطب الصيني التقليدي : الخضار المتبَّلة تُسهِّل الهضم. الميسو يُقوِّي الطحال.
الفوائد الغذائية : ألياف، بروبيوتيك (ميسو حي)، فيتامينات، إيزوفلافونات.
Miso Cod (Gindara no Saikyo-yaki)(اليابان / نجومي)
الصعوبة : 3
وصفة Gindara no Saikyo-yaki (سمك القد الأسود بسايكيو-ميسو) طبق غاسترونومي رمزي لليابان، شاعره عالميًّا نوبو ماتسوهيسا. سمك القد الأسود يتتبَّل 2-3 أيام بسايكيو-ميسو. طبق شعار لمطاعم نوبو.
- لحم قدّ أسود (غيندارا): 4 قطع 180 غ
- سايكيو-ميسو: 150 غ
- ميرين: 80 مل
- ساكي: 40 مل
- سكر: 20 غ
- يوزو: 1، قشر مبشور (اختياري)
1. امزج سايكيو-ميسو، ميرين، ساكي، سكر، قشر يوزو. 2. تبِّل القطع 48-72 ساعة في الثلاجة. 3. سخِّن الفرن 220°م. 4. امسح فائض التتبيلة. 5. اطبخ في صينية 10-12 دقيقة حتى كرملة ذهبية. 6. أنهِ بالشواية 1-2 دقيقة.
في طبق أبيض، مع مخلل دايكون وأرز.
إجراءات الطب الصيني التقليدي : القدّ يُغذِّي الـ Yin والدم. سايكيو-ميسو الحلو يُقوِّي الطحال دون تدفئة.
الفوائد الغذائية : أوميغا-3، بروتينات، فيتامين D، إيزوفلافونات، سيلينيوم.
Miso Glazed Pork Chops(الصين / اليابان)
الصعوبة : 2
وصفة شرائح الخنزير المُزجَّجة بالميسو طبق فيوجن صيني-ياباني. الخنزير المتبَّل بالميسو الأحمر والمطبوخ في الفرن مُقدَّر في المطبخ العائلي الحديث في كلا البلدين.
- شرائح خنزير: 4
- ميسو أحمر: 60 غ
- ميرين: 30 مل
- صلصة الصويا: 15 مل
- زنجبيل طازج: 1 سم، مبشور
- ثوم: 2 فص، مفروم
- زيت السمسم: 1 ملعقة صغيرة
1. امزج ميسو، ميرين، صلصة الصويا، زنجبيل، ثوم، زيت. 2. تبِّل الشرائح 4-8 ساعات. 3. سخِّن الفرن 200°م. 4. امسح فائض التتبيلة. 5. اطبخ 20-25 دقيقة، اقلب في منتصف الطهي. 6. استرح 5 دقائق قبل التقديم.
في لوح، مع أرز وخضار على البخار.
إجراءات الطب الصيني التقليدي : الخنزير يُغذِّي الـ Qi والـ Yin. الميسو الأحمر يُدفِّئ المركز. الزنجبيل يُبدِّد البرودة.
الفوائد الغذائية : بروتينات، فيتامينات ب (ثيامين)، زنك، حديد، إيزوفلافونات.